Paazhaiyaai kidandha desam
Edhenai polaa aandhae
Magizhchiyum, santhoshavum, thudiyum, geetha saththamum engum kaetkudhe
Karththar Seeonukku aarruthal seidhaar

Adhin paazhaana sthalangalaiyellam
Theruthaladiyach seidhaare
Adhin vananthirathai edhenai polaakkaaniraar
Adhin avaandhira veligal
Karththar thottam pol aanadhe

Pallangalellam uyarththapadudhe, malaigal kundrugal thaazhthappadudhe, konalaanaavai sevvaayaagudhe
Karadu muradugal vazhiyaai maarudhe

Seeon sirai maarippoagudhe
Soppanam kaanbadhai pola aagudhe
Karththar periya kaariyam seidhaar
Purajaadhigal sollaak kaetkudhe

Paazhaiyaai kidandha desam Edhenai polaa aandhae Magizhchiyum, santhoshavum, thudiyum, geetha saththamum engum kaetkudhe Karththar Seeonukku aarruthal seidhaar Adhin paazhaana sthalangalaiyellam Theruthaladiyach seidhaare Adhin vananthirathai edhenai polaakkaaniraar Adhin avaandhira veligal Karththar thottam pol aanadhe Pallangalellam uyarththapadudhe, malaigal kundrugal thaazhthappadudhe, konalaanaavai sevvaayaagudhe Karadu muradugal vazhiyaai maarudhe Seeon sirai maarippoagudhe Soppanam kaanbadhai pola aagudhe Karththar periya kaariyam seidhaar Purajaadhigal sollaak kaetkudhe

பாழாய் கிடந்த தேசம்
ஏதேனைப் போல ஆனதே
மகிழ்ச்சியும், சந்தோஷமும் துதியும் கீத சத்தமும் எங்கும் கேட்குதே
Paazhaiyaai kidandha desam
Edhenai pola aandhae
Magizhchiyum, santhoshavum, thudiyum, geetha saththamum engum kaetkudhe

கர்த்தர் சீயோனுக்கு ஆறுதல் செய்தார்
Karththar Seeonukku aarruthal seidhaar

அதின் பாழான ஸ்தலங்களையெல்லாம்
தேறுதலடையச் செய்தாரே
அதின் வனாந்திரத்தை ஏதேனைப் போலாக்கினார்
Adhin paazhaana sthalangalaiyellam
Theruthaladiyach seidhaare
Adhin vananthirathai edhenai polaakkaaniraar

அதின் அவாந்திர வெளிகள்
கர்த்தரின் தோட்டம் போல் ஆனதே
Adhin avaandhira veligal
Karththar thottam pol aanadhe

பள்ளங்களெல்லாம் உயர்த்தப்படுதே
மலைகள் குன்றுகள் தாழ்த்தப்படுதே
Pallangalellam uyarththapadudhe
Malaigal kundrugal thaazhthappadudhe

கோணலானவை செவ்வையாகுதே
கரடு முரடுகள் வழியாய் மாறுதே
Konalaanaavai sevvaayaagudhe
Karadu muradugal vazhiyaai maarudhe

சீயோன் சிறை மாறிப்போகுதே
சொப்பனம் காண்பதைப் போல ஆகுதே
Seeon sirai maarippoagudhe
Soppanam kaanbadhai pola aagudhe

கர்த்தர் பெரியக் காரியம் செய்தார்
புறஜாதிகள் சொல்லக் கேட்குதே
Karththar periya kaariyam seidhaar
Purajaadhigal sollaak kaetkudhe

பாழாய் கிடந்த தேசம் ஏதேனைப் போல ஆனதே மகிழ்ச்சியும், சந்தோஷமும் துதியும் கீத சத்தமும் எங்கும் கேட்குதே Paazhaiyaai kidandha desam Edhenai pola aandhae Magizhchiyum, santhoshavum, thudiyum, geetha saththamum engum kaetkudhe கர்த்தர் சீயோனுக்கு ஆறுதல் செய்தார் Karththar Seeonukku aarruthal seidhaar அதின் பாழான ஸ்தலங்களையெல்லாம் தேறுதலடையச் செய்தாரே அதின் வனாந்திரத்தை ஏதேனைப் போலாக்கினார் Adhin paazhaana sthalangalaiyellam Theruthaladiyach seidhaare Adhin vananthirathai edhenai polaakkaaniraar அதின் அவாந்திர வெளிகள் கர்த்தரின் தோட்டம் போல் ஆனதே Adhin avaandhira veligal Karththar thottam pol aanadhe பள்ளங்களெல்லாம் உயர்த்தப்படுதே மலைகள் குன்றுகள் தாழ்த்தப்படுதே Pallangalellam uyarththapadudhe Malaigal kundrugal thaazhthappadudhe கோணலானவை செவ்வையாகுதே கரடு முரடுகள் வழியாய் மாறுதே Konalaanaavai sevvaayaagudhe Karadu muradugal vazhiyaai maarudhe சீயோன் சிறை மாறிப்போகுதே சொப்பனம் காண்பதைப் போல ஆகுதே Seeon sirai maarippoagudhe Soppanam kaanbadhai pola aagudhe கர்த்தர் பெரியக் காரியம் செய்தார் புறஜாதிகள் சொல்லக் கேட்குதே Karththar periya kaariyam seidhaar Purajaadhigal sollaak kaetkudhe

பாழாய் கிடந்த தேசம்
ஏதேனைப் போல ஆனதே
மகிழ்ச்சியும், சந்தோஷமும் துதியும் கீத சத்தமும் எங்கும் கேட்குதே
A land that had fallen into ruin
Became like Eden
Joy, happiness, praises, and the sound of songs are heard everywhere

கர்த்தர் சீயோனுக்கு ஆறுதல் செய்தார்
The Lord comforted Zion

அதின் பாழான ஸ்தலங்களையெல்லாம்
தேறுதலடையச் செய்தாரே
அதின் வனாந்திரத்தை ஏதேனைப் போலாக்கினார்
He restored all its ruined places
Made its wilderness like Eden

அதின் அவாந்திர வெளிகள்
கர்த்தரின் தோட்டம் போல் ஆனதே
Its desolate open spaces
Became like the Lord’s garden

பள்ளங்களெல்லாம் உயர்த்தப்படுதே
மலைகள் குன்றுகள் தாழ்த்தப்படுதே
All valleys are lifted
Hills and mountains are made low

கோணலானவை செவ்வையாகுதே
கரடு முரடுகள் வழியாய் மாறுதே
Crooked places are made straight
Rough places become smooth

சீயோன் சிறை மாறிப்போகுதே
சொப்பனம் காண்பதைப் போல ஆகுதே
Zion’s captivity will end
It will be like a dream come true

கர்த்தர் பெரியக் காரியம் செய்தார்
புறஜாதிகள் சொல்லக் கேட்குதே
The Lord has done a great thing
The nations will hear and marvel

பாழாய் கிடந்த தேசம் ஏதேனைப் போல ஆனதே மகிழ்ச்சியும், சந்தோஷமும் துதியும் கீத சத்தமும் எங்கும் கேட்குதே A land that had fallen into ruin Became like Eden Joy, happiness, praises, and the sound of songs are heard everywhere கர்த்தர் சீயோனுக்கு ஆறுதல் செய்தார் The Lord comforted Zion அதின் பாழான ஸ்தலங்களையெல்லாம் தேறுதலடையச் செய்தாரே அதின் வனாந்திரத்தை ஏதேனைப் போலாக்கினார் He restored all its ruined places Made its wilderness like Eden அதின் அவாந்திர வெளிகள் கர்த்தரின் தோட்டம் போல் ஆனதே Its desolate open spaces Became like the Lord’s garden பள்ளங்களெல்லாம் உயர்த்தப்படுதே மலைகள் குன்றுகள் தாழ்த்தப்படுதே All valleys are lifted Hills and mountains are made low கோணலானவை செவ்வையாகுதே கரடு முரடுகள் வழியாய் மாறுதே Crooked places are made straight Rough places become smooth சீயோன் சிறை மாறிப்போகுதே சொப்பனம் காண்பதைப் போல ஆகுதே Zion’s captivity will end It will be like a dream come true கர்த்தர் பெரியக் காரியம் செய்தார் புறஜாதிகள் சொல்லக் கேட்குதே The Lord has done a great thing The nations will hear and marvel