Paarum paarum aiyaa enai anbaaga
Paarum paarum aiyaa thirukkan kondu
Paaril magizh vellap pathi meviya paraa
Paava vimochanaa theevinai naasanaa

Moo ulagasan aa jeevane osanaa
Paavanaasar pinaiyae pari poorana mevum uyar thunaiyae
Vinaiyai eyyum deva thiruk kannaeye
Ulagil ulla yaavar unakkinaie

Poovil ivvaandemai punitha neriyaal kaavum
Pothaga naayanae maathava thooyanae
Kotharum aayanae aathiyin seyanae
Gnaalanthanil irulai agatrrimiga seelantharum arulae

Adiyarkatkanu koolam niraitherulae
Manudargalin kolam urum porulae
Kaalaththai enna meik karuththai enakkaliyum
Kaarana nesanae aarana vaasanae

Paarum paarum aiyaa enai anbaaga Paarum paarum aiyaa thirukkan kondu Paaril magizh vellap pathi meviya paraa Paava vimochanaa theevinai naasanaa Moo ulagasan aa jeevane osanaa Paavanaasar pinaiyae pari poorana mevum uyar thunaiyae Vinaiyai eyyum deva thiruk kannaeye Ulagil ulla yaavar unakkinaie Poovil ivvaandemai punitha neriyaal kaavum Pothaga naayanae maathava thooyanae Kotharum aayanae aathiyin seyanae Gnaalanthanil irulai agatrrimiga seelantharum arulae Adiyarkatkanu koolam niraitherulae Manudargalin kolam urum porulae Kaalaththai enna meik karuththai enakkaliyum Kaarana nesanae aarana vaasanae

பாரும், பாரும், ஐயா,-எனை அன்பாகப்
பாரும், பாரும், ஐயா,-திருக்கண்கொண்டு
Paarum paarum aiyaa, enai anbaaga
Paarum paarum aiyaa, thirukkan kondu

பாரில் மகிழ் வெல்லப் பதி மேவிய பரா
பாவ விமோசனா, தீவினை நாசனா
மூ வுலகாசனா, ஜீவனே ஓசனா – பாரும்
Paaril magizh vellap pathi meviya paraa
Paava vimochanaa, theevinai naasanaa
Moo ulagasan aa, jeevane osanaa – paarum

பாவநாசர் பிணையே,-பரி பூரண-மேவும் உயர் துணையே
வினையை எய்யும் தேவ திருக் கணையே
Paavanaasar pinaiyae, pari poorana mevum uyar thunaiyae
Vinaiyai eyyum deva thiruk kannaeye

உலகில் உள்ள-யாவர் உனக்கிணையே
பூவில் இவ்வாண்டெமைப் புனிதநெறியில் காவும்
Ulagil ulla yaavar unakkinaie
Poovil ivvaandemai punitha neriyaal kaavum

போதக நாயனே, மாதவ தூயனே
கோதறும் ஆயனே; ஆதியின் சேயனே! – பாரும்
Pothaga naayanae, maathava thooyanae
Kotharum aayanae; aathiyin seyanae – paarum

ஞாலந்தனில் இருளை-அகற்றிமிகச்-சீலந்தரும் அருளே
அடியர்கட்கனு கூலம் நிறைதெருளே
Gnaalanthanil irulai agatrrimiga seelantharum arulae
Adiyarkatkanu koolam niraitherulae

மனுடர்களின்-கோலம் உறும் பொருளே
காலத்தை எண்ண மெய்க் கருத்தை எனக்களியும்
Manudargalin kolam urum porulae
Kaalaththai enna meik karuththai enakkaliyum

காரண நேசனே, ஆரண வாசனே
பூரண ராசனே, தாரணி, ஈசனே. – பாரும்
Kaarana nesanae, aarana vaasanae
Poorana raasanae, thaarani eesanae – paarum

பாரும், பாரும், ஐயா,-எனை அன்பாகப் பாரும், பாரும், ஐயா,-திருக்கண்கொண்டு Paarum paarum aiyaa, enai anbaaga Paarum paarum aiyaa, thirukkan kondu பாரில் மகிழ் வெல்லப் பதி மேவிய பரா பாவ விமோசனா, தீவினை நாசனா மூ வுலகாசனா, ஜீவனே ஓசனா – பாரும் Paaril magizh vellap pathi meviya paraa Paava vimochanaa, theevinai naasanaa Moo ulagasan aa, jeevane osanaa – paarum பாவநாசர் பிணையே,-பரி பூரண-மேவும் உயர் துணையே வினையை எய்யும் தேவ திருக் கணையே Paavanaasar pinaiyae, pari poorana mevum uyar thunaiyae Vinaiyai eyyum deva thiruk kannaeye உலகில் உள்ள-யாவர் உனக்கிணையே பூவில் இவ்வாண்டெமைப் புனிதநெறியில் காவும் Ulagil ulla yaavar unakkinaie Poovil ivvaandemai punitha neriyaal kaavum போதக நாயனே, மாதவ தூயனே கோதறும் ஆயனே; ஆதியின் சேயனே! – பாரும் Pothaga naayanae, maathava thooyanae Kotharum aayanae; aathiyin seyanae – paarum ஞாலந்தனில் இருளை-அகற்றிமிகச்-சீலந்தரும் அருளே அடியர்கட்கனு கூலம் நிறைதெருளே Gnaalanthanil irulai agatrrimiga seelantharum arulae Adiyarkatkanu koolam niraitherulae மனுடர்களின்-கோலம் உறும் பொருளே காலத்தை எண்ண மெய்க் கருத்தை எனக்களியும் Manudargalin kolam urum porulae Kaalaththai enna meik karuththai enakkaliyum காரண நேசனே, ஆரண வாசனே பூரண ராசனே, தாரணி, ஈசனே. – பாரும் Kaarana nesanae, aarana vaasanae Poorana raasanae, thaarani eesanae – paarum

பாரும், பாரும், ஐயா,-எனை அன்பாகப்
பாரும், பாரும், ஐயா,-திருக்கண்கொண்டு
Look, look, Lord, upon me with love
Look, look, Lord, with Your holy eyes

பாரில் மகிழ் வெல்லப் பதி மேவிய பரா
பாவ விமோசனா, தீவினை நாசனா
மூ வுலகாசனா, ஜீவனே ஓசனா – பாரும்
O Supreme who dwells and reigns in joy
Redeemer from sin, destroyer of evil
Ruler of the three worlds, O life-giving One—look upon me

பாவநாசர் பிணையே,-பரி பூரண-மேவும் உயர் துணையே
வினையை எய்யும் தேவ திருக் கணையே
O bond with the sin-destroyer, perfect and exalted helper
Divine eye that removes sin

உலகில் உள்ள-யாவர் உனக்கிணையே
பூவில் இவ்வாண்டெமைப் புனிதநெறியில் காவும்
Who on earth can compare with You
Guard us this year in holy ways

போதக நாயனே, மாதவ தூயனே
கோதறும் ஆயனே; ஆதியின் சேயனே! – பாரும்
Teacher and Lord, pure and holy One
Shepherd without fault, Son of the Beginning—look upon me

ஞாலந்தனில் இருளை-அகற்றிமிகச்-சீலந்தரும் அருளே
அடியர்கட்கனு கூலம் நிறைதெருளே
Grace that removes the world’s darkness
Full favor given to Your servants

மனுடர்களின்-கோலம் உறும் பொருளே
காலத்தை எண்ண மெய்க் கருத்தை எனக்களியும்
Essence that took human form
Teach me true wisdom about time

காரண நேசனே, ஆரண வாசனே
பூரண ராசனே, தாரணி, ஈசனே. – பாரும்
Loving cause, dweller in the sanctuary
Perfect King, Lord of the earth—look upon me

பாரும், பாரும், ஐயா,-எனை அன்பாகப் பாரும், பாரும், ஐயா,-திருக்கண்கொண்டு Look, look, Lord, upon me with love Look, look, Lord, with Your holy eyes பாரில் மகிழ் வெல்லப் பதி மேவிய பரா பாவ விமோசனா, தீவினை நாசனா மூ வுலகாசனா, ஜீவனே ஓசனா – பாரும் O Supreme who dwells and reigns in joy Redeemer from sin, destroyer of evil Ruler of the three worlds, O life-giving One—look upon me பாவநாசர் பிணையே,-பரி பூரண-மேவும் உயர் துணையே வினையை எய்யும் தேவ திருக் கணையே O bond with the sin-destroyer, perfect and exalted helper Divine eye that removes sin உலகில் உள்ள-யாவர் உனக்கிணையே பூவில் இவ்வாண்டெமைப் புனிதநெறியில் காவும் Who on earth can compare with You Guard us this year in holy ways போதக நாயனே, மாதவ தூயனே கோதறும் ஆயனே; ஆதியின் சேயனே! – பாரும் Teacher and Lord, pure and holy One Shepherd without fault, Son of the Beginning—look upon me ஞாலந்தனில் இருளை-அகற்றிமிகச்-சீலந்தரும் அருளே அடியர்கட்கனு கூலம் நிறைதெருளே Grace that removes the world’s darkness Full favor given to Your servants மனுடர்களின்-கோலம் உறும் பொருளே காலத்தை எண்ண மெய்க் கருத்தை எனக்களியும் Essence that took human form Teach me true wisdom about time காரண நேசனே, ஆரண வாசனே பூரண ராசனே, தாரணி, ஈசனே. – பாரும் Loving cause, dweller in the sanctuary Perfect King, Lord of the earth—look upon me