Paarum, Paarum, Aiyyaa, – Enai Anbaagap
Paarum, Paarum, Aiyyaa, – Thirukkan Kondu

Paaril Magizh Vellaip Padhi Maeviya Paraa
Paava Vimochanaa, Theevinai Naasanaa,
Moovulagaasana, Jeevanae

Paavanaasar Pinaiyae, – Paripoorana-
Maevum Uyar Thunaiyae, Vinaiyai Eyyum
Dheva Thiruk Kanaiyae, – Ulagil Ulla-
Yaavar Unakkinaiyae!
Poovil Ivvaandemai Punidha Neriyil Kaavum
Bodhaga Naayanae, Maadhava Thooyanae,
Kodharrum Aayanae, Aadhiyin Saeyanae!

Thaalandhinil Irulai – Agattri Migach-
Seelandharum Arulae. Adiyarkatkanu
Koolam Nirai Therulae, – Manudargalin-
Kolam Urum Porulae,
Kaalaththai Enna Meik Karuththai Enakkaliyum
Kaarana Naesanae, Aarana Vaasanae

Paarum, Paarum, Aiyyaa, – Enai Anbaagap Paarum, Paarum, Aiyyaa, – Thirukkan Kondu Paaril Magizh Vellaip Padhi Maeviya Paraa Paava Vimochanaa, Theevinai Naasanaa, Moovulagaasana, Jeevanae Paavanaasar Pinaiyae, – Paripoorana- Maevum Uyar Thunaiyae, Vinaiyai Eyyum Dheva Thiruk Kanaiyae, – Ulagil Ulla- Yaavar Unakkinaiyae! Poovil Ivvaandemai Punidha Neriyil Kaavum Bodhaga Naayanae, Maadhava Thooyanae, Kodharrum Aayanae, Aadhiyin Saeyanae! Thaalandhinil Irulai – Agattri Migach- Seelandharum Arulae. Adiyarkatkanu Koolam Nirai Therulae, – Manudargalin- Kolam Urum Porulae, Kaalaththai Enna Meik Karuththai Enakkaliyum Kaarana Naesanae, Aarana Vaasanae

பாரும், பாரும், ஐயா, – எனை அன்பாகப்
பாரும், பாரும், ஐயா, – திருக்கண்கொண்டு
Paarum, paarum, aiyaa – enai anbaagap
Paarum, paarum, aiyaa – thirukkan kondu

பாரில் மகிழ் வெல்லைப் பதி மேவிய பரா
பாவ விமோசனா, தீவினை நாசனா
மூவுலகாசனா, ஜீவனே
Paaril magizh vellaip pathi meviya Paraa
Paava vimosanaa, theevinai naasanaa
Moovulagaasana, Jeevane

பாவநாசர் பிணையே, – பரிபூரண-
மேவும் உயர் துணையே, வினையை எய்யும்
Paavanaasar pinaiye – paripoorana
Mevum uyar thunaiye, vinaiyai eyyum

தேவ திருக் கணையே,- உலகில் உள்ள-
யாவர் உனக்கிணையே!
Deva thiruk kanaiye – ulagil ulla
Yaavar unakkinaiye

பூவில் இவ்வாண்டெமைப் புனித நெறியில் காவும்
போதக நாயனே, மாதவ தூயனே
கோதறும் ஆயனே; ஆதியின் சேயனே!
Poovil ivvaandemaip punitha neriyil kaavum
Bothaga naayane, Maadhava thooyane
Kotharum aayane; Aadhiyin seiyane

தாலந்தினில் இருளை- அகற்றிமிகச்-
சீலந்தரும் அருளே
Thaalandhinil irulai agattrimigach
Seelandharum arule

அடியர்கட்கனு கூலம் நிறைதெருளே, – மனுடர்களின்-
கோலம் உறும் பொருளே
Adiyarkatkanu koolam niraitherule – manudargalin
Kolam urum porule

காலத்தை எண்ண மெய்க் கருத்தை எனக்களியும்
காரண நேசனே, ஆரண வாசனே
Kaalaththai enna meik karuththai enakkaliyum
Kaarana nesane, Aarana vaasane

பாரும், பாரும், ஐயா, – எனை அன்பாகப் பாரும், பாரும், ஐயா, – திருக்கண்கொண்டு Paarum, paarum, aiyaa – enai anbaagap Paarum, paarum, aiyaa – thirukkan kondu பாரில் மகிழ் வெல்லைப் பதி மேவிய பரா பாவ விமோசனா, தீவினை நாசனா மூவுலகாசனா, ஜீவனே Paaril magizh vellaip pathi meviya Paraa Paava vimosanaa, theevinai naasanaa Moovulagaasana, Jeevane பாவநாசர் பிணையே, – பரிபூரண- மேவும் உயர் துணையே, வினையை எய்யும் Paavanaasar pinaiye – paripoorana Mevum uyar thunaiye, vinaiyai eyyum தேவ திருக் கணையே,- உலகில் உள்ள- யாவர் உனக்கிணையே! Deva thiruk kanaiye – ulagil ulla Yaavar unakkinaiye பூவில் இவ்வாண்டெமைப் புனித நெறியில் காவும் போதக நாயனே, மாதவ தூயனே கோதறும் ஆயனே; ஆதியின் சேயனே! Poovil ivvaandemaip punitha neriyil kaavum Bothaga naayane, Maadhava thooyane Kotharum aayane; Aadhiyin seiyane தாலந்தினில் இருளை- அகற்றிமிகச்- சீலந்தரும் அருளே Thaalandhinil irulai agattrimigach Seelandharum arule அடியர்கட்கனு கூலம் நிறைதெருளே, – மனுடர்களின்- கோலம் உறும் பொருளே Adiyarkatkanu koolam niraitherule – manudargalin Kolam urum porule காலத்தை எண்ண மெய்க் கருத்தை எனக்களியும் காரண நேசனே, ஆரண வாசனே Kaalaththai enna meik karuththai enakkaliyum Kaarana nesane, Aarana vaasane

பாரும், பாரும், ஐயா, – எனை அன்பாகப்
பாரும், பாரும், ஐயா, – திருக்கண்கொண்டு
Look upon me, Lord, with love
Look upon me, Lord, with Your holy eyes

பாரில் மகிழ் வெல்லைப் பதி மேவிய பரா
பாவ விமோசனா, தீவினை நாசனா
மூவுலகாசனா, ஜீவனே
O Supreme One who dwells in the glorious heavenly city
Redeemer from sin, Destroyer of evil deeds
Ruler of the three worlds, O Life-Giver

பாவநாசர் பிணையே, – பரிபூரண-
மேவும் உயர் துணையே, வினையை எய்யும்
O Bond with the Destroyer of sin, O Perfect One
My exalted Helper who removes iniquity

தேவ திருக் கணையே,- உலகில் உள்ள-
யாவர் உனக்கிணையே!
O Divine and holy Eye
Who in this world can compare with You?

பூவில் இவ்வாண்டெமைப் புனித நெறியில் காவும்
போதக நாயனே, மாதவ தூயனே
கோதறும் ஆயனே; ஆதியின் சேயனே!
Throughout this year on earth, keep us in the holy path
O Teacher and Lord, O Holy One
Spotless Shepherd, Son from the Beginning!

தாலந்தினில் இருளை- அகற்றிமிகச்-
சீலந்தரும் அருளே
Remove the darkness within us
And grant grace that produces godly character

அடியர்கட்கனு கூலம் நிறைதெருளே, – மனுடர்களின்-
கோலம் உறும் பொருளே
Bestow abundant favor upon Your servants
O True Meaning and Purpose of humanity

காலத்தை எண்ண மெய்க் கருத்தை எனக்களியும்
காரண நேசனே, ஆரண வாசனே
Help me number my days
And grant me true understanding
O Loving Source of all things O One who dwells in holiness

பாரும், பாரும், ஐயா, – எனை அன்பாகப் பாரும், பாரும், ஐயா, – திருக்கண்கொண்டு Look upon me, Lord, with love Look upon me, Lord, with Your holy eyes பாரில் மகிழ் வெல்லைப் பதி மேவிய பரா பாவ விமோசனா, தீவினை நாசனா மூவுலகாசனா, ஜீவனே O Supreme One who dwells in the glorious heavenly city Redeemer from sin, Destroyer of evil deeds Ruler of the three worlds, O Life-Giver பாவநாசர் பிணையே, – பரிபூரண- மேவும் உயர் துணையே, வினையை எய்யும் O Bond with the Destroyer of sin, O Perfect One My exalted Helper who removes iniquity தேவ திருக் கணையே,- உலகில் உள்ள- யாவர் உனக்கிணையே! O Divine and holy Eye Who in this world can compare with You? பூவில் இவ்வாண்டெமைப் புனித நெறியில் காவும் போதக நாயனே, மாதவ தூயனே கோதறும் ஆயனே; ஆதியின் சேயனே! Throughout this year on earth, keep us in the holy path O Teacher and Lord, O Holy One Spotless Shepherd, Son from the Beginning! தாலந்தினில் இருளை- அகற்றிமிகச்- சீலந்தரும் அருளே Remove the darkness within us And grant grace that produces godly character அடியர்கட்கனு கூலம் நிறைதெருளே, – மனுடர்களின்- கோலம் உறும் பொருளே Bestow abundant favor upon Your servants O True Meaning and Purpose of humanity காலத்தை எண்ண மெய்க் கருத்தை எனக்களியும் காரண நேசனே, ஆரண வாசனே Help me number my days And grant me true understanding O Loving Source of all things O One who dwells in holiness