Paarungal, thodarnthu vaarungal, Kolgathaa
Paadhaiyil, Kothaiyare.

Aarung kaanavae aattuvaasal kadandhu malai
Maettin nadandhanandhang kottigal padugindhaar

Ponnai oliru meni mannai madiyuthe
Punga udalellaam puzhudhigal padiyuthe
Nannaya malar kangal kanneergal vadikkuthe
Naavum asthiyum kaaynthu saavume pidikkuthe

Paaviyai thedi vandha paadhangal poriyuthe
Patchaththinaal viritha kaigalum neriyuthe
Naabikkamalam pattrik kobiththu kariyuthe
Nadaiyum udaiyum thoyndhu sathaigalum sariyuthe

Thirumuga arul ondrum theriyaadhaindhadhe
Senguru thigalellaam pongi vadindhadhe
Sarvavallabam kunrith thiraim nirainthadhe
Jagamum paramum thukka saagarath thazhndhudhe

Thunba dhuridhaththilum anbaiye pozhiginraar
Thuttargal adharkaaga thittugal moziginraar
Anbaay pizhaikkath thamadhaaviyai kedukkinraar
Andho Nasareyththayar nonthadi edukkindraar

Paarungal, thodarnthu vaarungal, Kolgathaa Paadhaiyil, Kothaiyare. Aarung kaanavae aattuvaasal kadandhu malai Maettin nadandhanandhang kottigal padugindhaar Ponnai oliru meni mannai madiyuthe Punga udalellaam puzhudhigal padiyuthe Nannaya malar kangal kanneergal vadikkuthe Naavum asthiyum kaaynthu saavume pidikkuthe Paaviyai thedi vandha paadhangal poriyuthe Patchaththinaal viritha kaigalum neriyuthe Naabikkamalam pattrik kobiththu kariyuthe Nadaiyum udaiyum thoyndhu sathaigalum sariyuthe Thirumuga arul ondrum theriyaadhaindhadhe Senguru thigalellaam pongi vadindhadhe Sarvavallabam kunrith thiraim nirainthadhe Jagamum paramum thukka saagarath thazhndhudhe Thunba dhuridhaththilum anbaiye pozhiginraar Thuttargal adharkaaga thittugal moziginraar Anbaay pizhaikkath thamadhaaviyai kedukkinraar Andho Nasareyththayar nonthadi edukkindraar

பாருங்கள், தொடர்ந்து வாருங்கள், கொல்கதா
பாதையிற், கோதையரே.
Paarungal, thodarnthu vaarungal, Kolgathaa
Paadhaiyil, Kothaiyare.

ஆருங் காணவே ஆட்டுவாசல் கடந்து மலை
மேட்டில் நடந்தனந்தங் கோட்டிகள் படுகின்றார்
Aarung kaanavae aattuvaasal kadandhu malai
Maettin nadandhanandhang kottigal padugindhaar

பொன்னாய் ஒளிரு மேனி மண்ணாய் மடியுதே,
புங்க உடலெல்லாம் புழுதிகள் படியுதே,
நன்னய மலர்க் கண்கள் கண்ணீர்கள் வடிக்குதே,
நாவும் அஸ்தியும் காய்ந்து சாவுமே பிடிக்குதே.
Ponnai oliru meni mannai madiyuthe
Punga udalellaam puzhudhigal padiyuthe
Nannaya malar kangal kanneergal vadikkuthe
Naavum asthiyum kaaynthu saavume pidikkuthe

பாவியைத் தேடி வந்த பாதங்கள் பொரியுதே,
பட்சத்தினால் விரித்த கைகளும் நெரியுதே,
நாபிக்கமலம் பற்றிக் கோபித்துக் கரியுதே,
நடையு முடையுந் தொய்ந்து சதைகளும் சரியுதே.
Paaviyai thedi vandha paadhangal poriyuthe
Patchaththinaal viritha kaigalum neriyuthe
Naabikkamalam pattrik kobiththu kariyuthe
Nadaiyum udaiyum thoyndhu sathaigalum sariyuthe

திருமுக அருள் ஒன்றும் தெரியாதடைந்ததே,
செங்குரு திகளெல்லாம் பொங்கி வடிந்ததே,
சருவ வல்லபம் குன்றித்திறையும் நிறைந்ததே,
ஜகமும் பரமுந் துக்க சாகரத்தழுந்துதே.
Thirumuga arul ondrum theriyaadhaindhadhe
Senguru thigalellaam pongi vadindhadhe
Sarvavallabam kunrith thiraim nirainthadhe
Jagamum paramum thukka saagarath thazhndhudhe

துன்ப துரிதத்திலும் அன்பையே பொழிகின்றார்,
துட்டர்கள் அதற்காகத் திட்டுகள் மொழிகின்றார்,
அன்பாய்ப் பிழைக்கத் தமதாவியைக் கெடுக்கின்றார்,
அந்தோ நசரேத்தையர் நொந்தடி எடுக்கின்றார்
Thunba dhuridhaththilum anbaiye pozhiginraar
Thuttargal adharkaaga thittugal moziginraar
Anbaay pizhaikkath thamadhaaviyai kedukkinraar
Andho Nasareyththayar nonthadi edukkindraar

பாருங்கள், தொடர்ந்து வாருங்கள், கொல்கதா பாதையிற், கோதையரே. Paarungal, thodarnthu vaarungal, Kolgathaa Paadhaiyil, Kothaiyare. ஆருங் காணவே ஆட்டுவாசல் கடந்து மலை மேட்டில் நடந்தனந்தங் கோட்டிகள் படுகின்றார் Aarung kaanavae aattuvaasal kadandhu malai Maettin nadandhanandhang kottigal padugindhaar பொன்னாய் ஒளிரு மேனி மண்ணாய் மடியுதே, புங்க உடலெல்லாம் புழுதிகள் படியுதே, நன்னய மலர்க் கண்கள் கண்ணீர்கள் வடிக்குதே, நாவும் அஸ்தியும் காய்ந்து சாவுமே பிடிக்குதே. Ponnai oliru meni mannai madiyuthe Punga udalellaam puzhudhigal padiyuthe Nannaya malar kangal kanneergal vadikkuthe Naavum asthiyum kaaynthu saavume pidikkuthe பாவியைத் தேடி வந்த பாதங்கள் பொரியுதே, பட்சத்தினால் விரித்த கைகளும் நெரியுதே, நாபிக்கமலம் பற்றிக் கோபித்துக் கரியுதே, நடையு முடையுந் தொய்ந்து சதைகளும் சரியுதே. Paaviyai thedi vandha paadhangal poriyuthe Patchaththinaal viritha kaigalum neriyuthe Naabikkamalam pattrik kobiththu kariyuthe Nadaiyum udaiyum thoyndhu sathaigalum sariyuthe திருமுக அருள் ஒன்றும் தெரியாதடைந்ததே, செங்குரு திகளெல்லாம் பொங்கி வடிந்ததே, சருவ வல்லபம் குன்றித்திறையும் நிறைந்ததே, ஜகமும் பரமுந் துக்க சாகரத்தழுந்துதே. Thirumuga arul ondrum theriyaadhaindhadhe Senguru thigalellaam pongi vadindhadhe Sarvavallabam kunrith thiraim nirainthadhe Jagamum paramum thukka saagarath thazhndhudhe துன்ப துரிதத்திலும் அன்பையே பொழிகின்றார், துட்டர்கள் அதற்காகத் திட்டுகள் மொழிகின்றார், அன்பாய்ப் பிழைக்கத் தமதாவியைக் கெடுக்கின்றார், அந்தோ நசரேத்தையர் நொந்தடி எடுக்கின்றார் Thunba dhuridhaththilum anbaiye pozhiginraar Thuttargal adharkaaga thittugal moziginraar Anbaay pizhaikkath thamadhaaviyai kedukkinraar Andho Nasareyththayar nonthadi edukkindraar

பாருங்கள், தொடர்ந்து வாருங்கள், கொல்கதா
பாதையிற், கோதையரே.
Come, look, keep coming, O daughters of Zion,
Walk the path to Calvary.

ஆருங் காணவே ஆட்டுவாசல் கடந்து மலை
மேட்டில் நடந்தனந்தங் கோட்டிகள் படுகின்றார்
Cross the sheep gate and behold—
The Lamb climbs the hill for us.

பொன்னாய் ஒளிரு மேனி மண்ணாய் மடியுதே,
புங்க உடலெல்லாம் புழுதிகள் படியுதே,
நன்னய மலர்க் கண்கள் கண்ணீர்கள் வடிக்குதே,
நாவும் அஸ்தியும் காய்ந்து சாவுமே பிடிக்குதே.
His golden-glowing body falls to the dust,
His whole frame is covered in earth,
His pure flower-like eyes shed tears,
His tongue and bones dry as death nears.

பாவியைத் தேடி வந்த பாதங்கள் பொரியுதே,
பட்சத்தினால் விரித்த கைகளும் நெரியுதே,
நாபிக்கமலம் பற்றிக் கோபித்துக் கரியுதே,
நடையு முடையுந் தொய்ந்து சதைகளும் சரியுதே.
The feet that sought sinners bleed,
The hands stretched for mercy are crushed,
His navel burns with wrath poured on Him,
His walk and garments fail as flesh tears.

திருமுக அருள் ஒன்றும் தெரியாதடைந்ததே,
செங்குரு திகளெல்லாம் பொங்கி வடிந்ததே,
சருவ வல்லபம் குன்றித்திறையும் நிறைந்ததே,
ஜகமும் பரமுந் துக்க சாகரத்தழுந்துதே.
His divine face no longer shows grace,
Red drops of holy blood pour out,
The Almighty faints under the load,
Creation sinks into an ocean of sorrow.

துன்ப துரிதத்திலும் அன்பையே பொழிகின்றார்,
துட்டர்கள் அதற்காகத் திட்டுகள் மொழிகின்றார்,
அன்பாய்ப் பிழைக்கத் தமதாவியைக் கெடுக்கின்றார்,
அந்தோ நசரேத்தையர் நொந்தடி எடுக்கின்றார்
Even in suffering He pours out love,
Yet the wicked mock Him for it,
To save others He gives His own Spirit,
Behold—the Nazarene takes His pain-filled steps.

பாருங்கள், தொடர்ந்து வாருங்கள், கொல்கதா பாதையிற், கோதையரே. Come, look, keep coming, O daughters of Zion, Walk the path to Calvary. ஆருங் காணவே ஆட்டுவாசல் கடந்து மலை மேட்டில் நடந்தனந்தங் கோட்டிகள் படுகின்றார் Cross the sheep gate and behold— The Lamb climbs the hill for us. பொன்னாய் ஒளிரு மேனி மண்ணாய் மடியுதே, புங்க உடலெல்லாம் புழுதிகள் படியுதே, நன்னய மலர்க் கண்கள் கண்ணீர்கள் வடிக்குதே, நாவும் அஸ்தியும் காய்ந்து சாவுமே பிடிக்குதே. His golden-glowing body falls to the dust, His whole frame is covered in earth, His pure flower-like eyes shed tears, His tongue and bones dry as death nears. பாவியைத் தேடி வந்த பாதங்கள் பொரியுதே, பட்சத்தினால் விரித்த கைகளும் நெரியுதே, நாபிக்கமலம் பற்றிக் கோபித்துக் கரியுதே, நடையு முடையுந் தொய்ந்து சதைகளும் சரியுதே. The feet that sought sinners bleed, The hands stretched for mercy are crushed, His navel burns with wrath poured on Him, His walk and garments fail as flesh tears. திருமுக அருள் ஒன்றும் தெரியாதடைந்ததே, செங்குரு திகளெல்லாம் பொங்கி வடிந்ததே, சருவ வல்லபம் குன்றித்திறையும் நிறைந்ததே, ஜகமும் பரமுந் துக்க சாகரத்தழுந்துதே. His divine face no longer shows grace, Red drops of holy blood pour out, The Almighty faints under the load, Creation sinks into an ocean of sorrow. துன்ப துரிதத்திலும் அன்பையே பொழிகின்றார், துட்டர்கள் அதற்காகத் திட்டுகள் மொழிகின்றார், அன்பாய்ப் பிழைக்கத் தமதாவியைக் கெடுக்கின்றார், அந்தோ நசரேத்தையர் நொந்தடி எடுக்கின்றார் Even in suffering He pours out love, Yet the wicked mock Him for it, To save others He gives His own Spirit, Behold—the Nazarene takes His pain-filled steps.