Paavi, manam thirundhu
Aah! veettil yaar kaattu dhevaattukku

Maadhu thindra kanivinai poga, manudar vadivaaga nam
Vallamai Pidhaavin mainthan pullil pirandhaar; anto!

Vedha vaasaga padi nerikaatta, vedhaala kudi ootta idho!
Vithaga thirithuva eka thathuva sorupan vandhaar

Vindhai thirumudhal narar uru uvanthaar
Kanthai thuni anindhaar ippadi
Meththana raaga kari siththunai purakka vandhaar

Maettimaiyai thuranthaar, kaattinidai siranthaar
Menmai anaithum maranthaar indha
Vindhai kolathil unnai sandhikka vandhirukiraar

Nerindha naanalai muriyaar, porindha thiriyai aviyaar
Nirppandhar thammai piriyar ivar
Needhimaanai alla, unnai pol paaviyai thedi vandhaar

Paavi, manam thirundhu Aah! veettil yaar kaattu dhevaattukku Maadhu thindra kanivinai poga, manudar vadivaaga nam Vallamai Pidhaavin mainthan pullil pirandhaar; anto! Vedha vaasaga padi nerikaatta, vedhaala kudi ootta idho! Vithaga thirithuva eka thathuva sorupan vandhaar Vindhai thirumudhal narar uru uvanthaar Kanthai thuni anindhaar ippadi Meththana raaga kari siththunai purakka vandhaar Maettimaiyai thuranthaar, kaattinidai siranthaar Menmai anaithum maranthaar indha Vindhai kolathil unnai sandhikka vandhirukiraar Nerindha naanalai muriyaar, porindha thiriyai aviyaar Nirppandhar thammai piriyar ivar Needhimaanai alla, unnai pol paaviyai thedi vandhaar

பாவி, மனதுருகே!
ஆ வீட்டில் ஏர் காட்டு தேவாட்டுக்குப்
Paavi, manadhurugae!
A veettil yer kaattu dhevaattukku

மாது தின்ற கனிவினை போக, மனுடர் வடிவமாக நம்
Maadhu thindra kanivinai poga, manudar vadivamaaga nam

வல்லமைப் பிதாவின் மைந்தன் புல்லதில் பிறந்தார்; அந்தோ!
Vallamai Pidhaavin maindhan pulladhil pirandhaar; antho!

வேத வாசகப்படி நெறிகாட்ட, வேதாளக்குடி ஓட்ட, இதோ!
Vedha vaasagappadi nerikaatta, vedhaalakkudi otta, idho!

வித்தகத் திரித்துவ ஏகத் தத்துவ சொரூபன் வந்தார்.
Viththaga thiriththuva eka thaththuva swarooban vandhaar.

விந்தைத் திருமுதல் நரர் உரு உவந்தார்,
Vindhai thirumudhal narar uru uvanthaar,

கந்தைத் துணி அணிந்தார்; இப்படி
Kanthai thuni anindhaar; ippadi

மெத்தனவ ராகக் கரி சித்துனைப் புரக்க வந்தார்.
Meththanava raaga kari siththunai purakka vandhaar.

மேட்டிமையைத் துறந்தார், காட்டினிடை சிறந்தார்.
Maettimaiyai thurandhaar, kaattinidai siranthaar.

மேன்மை அனைத்தும் மறந்தார்; இந்த
Maenmai anaiththum marandhaar; indha

விந்தைக் கோலத் துன்னைக் கண்டு சந்திக்க வந்திருக்கிறார்.
Vindhai kolath thunnai kandu sandhikka vandhirukkiraar.

நெரிந்த நாணலை முறியார், பொரிந்த திரியை அவியார்
Nerintha naanalai muriyaar, porintha thiriyai aviyaar

நிர்ப்பந்தர் தமைப்பிரியார்; இவர்
Nirppandhar thamaip piriyaar; ivar

நீதிமான்களை அல்ல, உன்னைப்போல் பாதகரைத் தான் தேடி வந்தார்
Needhimaanagalai alla, unnai pol paathagarai thaan thedi vandhaar

பாவி, மனதுருகே! ஆ வீட்டில் ஏர் காட்டு தேவாட்டுக்குப் Paavi, manadhurugae! A veettil yer kaattu dhevaattukku மாது தின்ற கனிவினை போக, மனுடர் வடிவமாக நம் Maadhu thindra kanivinai poga, manudar vadivamaaga nam வல்லமைப் பிதாவின் மைந்தன் புல்லதில் பிறந்தார்; அந்தோ! Vallamai Pidhaavin maindhan pulladhil pirandhaar; antho! வேத வாசகப்படி நெறிகாட்ட, வேதாளக்குடி ஓட்ட, இதோ! Vedha vaasagappadi nerikaatta, vedhaalakkudi otta, idho! வித்தகத் திரித்துவ ஏகத் தத்துவ சொரூபன் வந்தார். Viththaga thiriththuva eka thaththuva swarooban vandhaar. விந்தைத் திருமுதல் நரர் உரு உவந்தார், Vindhai thirumudhal narar uru uvanthaar, கந்தைத் துணி அணிந்தார்; இப்படி Kanthai thuni anindhaar; ippadi மெத்தனவ ராகக் கரி சித்துனைப் புரக்க வந்தார். Meththanava raaga kari siththunai purakka vandhaar. மேட்டிமையைத் துறந்தார், காட்டினிடை சிறந்தார். Maettimaiyai thurandhaar, kaattinidai siranthaar. மேன்மை அனைத்தும் மறந்தார்; இந்த Maenmai anaiththum marandhaar; indha விந்தைக் கோலத் துன்னைக் கண்டு சந்திக்க வந்திருக்கிறார். Vindhai kolath thunnai kandu sandhikka vandhirukkiraar. நெரிந்த நாணலை முறியார், பொரிந்த திரியை அவியார் Nerintha naanalai muriyaar, porintha thiriyai aviyaar நிர்ப்பந்தர் தமைப்பிரியார்; இவர் Nirppandhar thamaip piriyaar; ivar நீதிமான்களை அல்ல, உன்னைப்போல் பாதகரைத் தான் தேடி வந்தார் Needhimaanagalai alla, unnai pol paathagarai thaan thedi vandhaar

பாவி, மனதுருகே!
ஆ வீட்டில் ஏர் காட்டு தேவாட்டுக்குப்
O sinner, let your heart be softened!
To the shepherd of God’s heavenly flock

மாது தின்ற கனிவினை போக, மனுடர் வடிவமாக நம்
To remove the sin that consumed mankind, He came in human form

வல்லமைப் பிதாவின் மைந்தன் புல்லதில் பிறந்தார்; அந்தோ!
The mighty Father’s Son was born in a manger, alas!

வேத வாசகப்படி நெறிகாட்ட, வேதாளக்குடி ஓட்ட, இதோ!
To guide by Scripture and drive away evil, behold He came!

வித்தகத் திரித்துவ ஏகத் தத்துவ சொரூபன் வந்தார்.
The divine Triune God in one essence has come.

விந்தைத் திருமுதல் நரர் உரு உவந்தார்,
The wondrous First One took human form willingly

கந்தைத் துணி அணிந்தார்; இப்படி
He wore simple cloth, thus

மெத்தனவ ராகக் கரி சித்துனைப் புரக்க வந்தார்.
He came to save the helpless and the weak.

மேட்டிமையைத் துறந்தார், காட்டினிடை சிறந்தார்.
He left His glory and chose the wilderness

மேன்மை அனைத்தும் மறந்தார்; இந்த
He forgot all His majesty

விந்தைக் கோலத் துன்னைக் கண்டு சந்திக்க வந்திருக்கிறார்.
He came to meet you in this humble form.

நெரிந்த நாணலை முறியார், பொரிந்த திரியை அவியார்
He does not break the bruised reed nor quench the smoking wick

நிர்ப்பந்தர் தமைப்பிரியார்; இவர்
He does not reject the oppressed

நீதிமான்களை அல்ல, உன்னைப்போல் பாதகரைத் தான் தேடி வந்தார்
He came not for the righteous, but for sinners like you

பாவி, மனதுருகே! ஆ வீட்டில் ஏர் காட்டு தேவாட்டுக்குப் O sinner, let your heart be softened! To the shepherd of God’s heavenly flock மாது தின்ற கனிவினை போக, மனுடர் வடிவமாக நம் To remove the sin that consumed mankind, He came in human form வல்லமைப் பிதாவின் மைந்தன் புல்லதில் பிறந்தார்; அந்தோ! The mighty Father’s Son was born in a manger, alas! வேத வாசகப்படி நெறிகாட்ட, வேதாளக்குடி ஓட்ட, இதோ! To guide by Scripture and drive away evil, behold He came! வித்தகத் திரித்துவ ஏகத் தத்துவ சொரூபன் வந்தார். The divine Triune God in one essence has come. விந்தைத் திருமுதல் நரர் உரு உவந்தார், The wondrous First One took human form willingly கந்தைத் துணி அணிந்தார்; இப்படி He wore simple cloth, thus மெத்தனவ ராகக் கரி சித்துனைப் புரக்க வந்தார். He came to save the helpless and the weak. மேட்டிமையைத் துறந்தார், காட்டினிடை சிறந்தார். He left His glory and chose the wilderness மேன்மை அனைத்தும் மறந்தார்; இந்த He forgot all His majesty விந்தைக் கோலத் துன்னைக் கண்டு சந்திக்க வந்திருக்கிறார். He came to meet you in this humble form. நெரிந்த நாணலை முறியார், பொரிந்த திரியை அவியார் He does not break the bruised reed nor quench the smoking wick நிர்ப்பந்தர் தமைப்பிரியார்; இவர் He does not reject the oppressed நீதிமான்களை அல்ல, உன்னைப்போல் பாதகரைத் தான் தேடி வந்தார் He came not for the righteous, but for sinners like you