1. kael! jenmiththa raayarkkae
vinnnnil thuththiyam aeruthae;
avar paava naasakar,
samaathaana kaaranar,
mannnnor yaarum elunthu
vinnnnorpol kempeeriththu
pethlekaemil koodungal,
jenma seythi koorungal.
kael! jenmiththa raayarkkae
vinnnnil thuththiyam aeruthae.

2. vaanor pottum kiristhuvae,
lokam aalum naatharae,
aetta kaalam thontineer,
kanniyidam pirantheer.
vaalka nara theyvamae,
arul avathaaramae!
neer, immaanuvael, anpaay
paaril vantheer maanthanaay.

3. vaalka, saantha pirapuvae!
vaalka, neethi sooriyanae!
meetparaaka vanthavar,
oli, jeevan thanthavar;
makimaiyai veruththu,
aelaik kolam eduththu,
saavai vellap pirantheer,
matru jenmam aliththeer.

1. kael! jenmiththa raayarkkae vinnnnil thuththiyam aeruthae; avar paava naasakar, samaathaana kaaranar, mannnnor yaarum elunthu vinnnnorpol kempeeriththu pethlekaemil koodungal, jenma seythi koorungal. kael! jenmiththa raayarkkae vinnnnil thuththiyam aeruthae. 2. vaanor pottum kiristhuvae, lokam aalum naatharae, aetta kaalam thontineer, kanniyidam pirantheer. vaalka nara theyvamae, arul avathaaramae! neer, immaanuvael, anpaay paaril vantheer maanthanaay. 3. vaalka, saantha pirapuvae! vaalka, neethi sooriyanae! meetparaaka vanthavar, oli, jeevan thanthavar; makimaiyai veruththu, aelaik kolam eduththu, saavai vellap pirantheer, matru jenmam aliththeer.

1. கேள்! ஜென்மித்த ராயர்க்கே
விண்ணில் துத்யம் ஏறுதே;
Kēl! Jenmitha rāyarkkē
Viṇṇil thuthyam ēṟuthē;

அவர் பாவ நாசகர்,
சமாதான காரணர்;
Avar pāva nāsagar,
Samādhāna kāraṇar;

மண்ணோர் யாரும் எழுந்து
விண்ணோர் போல் கெம்பீரித்து
Maṇṇōr yārum ezhundhu
Viṇṇōr pōl kembīriththu

பெத்லெகேமில் கூடுங்கள்,
ஜென்ம செய்தி கூறுங்கள்.
Bethlekēmil kūdungaḷ,
Jenma seidhi kūrungaḷ.

2. வானோர் போற்றும் கிறிஸ்துவே!
வானோர் போற்றும் கிறிஸ்துவே!
லோகம் ஆளும் நாதரே,
Vānōr pōṟṟum Kiristhuvē!
Lōgam āḷum nādharē,

ஏற்ற காலம் தோன்றினீர்,
கன்னியிடம் பிறந்தீர்;
Ēṟṟa kālam thōṉḏrinīr,
Kanniyiḍam piṟandhīr;

வாழ்க, நரதேவனே
அருள் அவதாரமே!
Vāzhga, naradhēvanē
Aruḷ avathāramē!

நீர், இம்மானுவேல், அன்பாய்
பாரில் வந்தீர் மாந்தனாய்.
Nīr, Immānuvēl, anbāy
Pāril vandhīr māndhanāy.

3. வாழ்க, சாந்த பிரபுவே!
வாழ்க, சாந்த பிரபுவே!
வாழ்க, நீதி சூரியனே
Vāzhga, sāndha pirabuvē!
Vāzhga, nīdhi sūriyanē

மீட்பராக வந்தவர்,
ஒளி, ஜீவன் தந்தவர்!
Mīṭparāga vandhavar,
Oḷi, jīvan thandhavar!

மகிமையை வெறுத்து,
ஏழைக் கோலம் எடுத்து,
Magimaiyai veṟuththu,
Ēzhaik kōlam eduththu,

சாவை வெல்லப் பிறந்தீர்
மறுஜென்மம் அளித்தீர்.
Sāvai vellap piṟandhīr
Maṟujenmam aḷiththīr.

1. கேள்! ஜென்மித்த ராயர்க்கே விண்ணில் துத்யம் ஏறுதே; Kēl! Jenmitha rāyarkkē Viṇṇil thuthyam ēṟuthē; அவர் பாவ நாசகர், சமாதான காரணர்; Avar pāva nāsagar, Samādhāna kāraṇar; மண்ணோர் யாரும் எழுந்து விண்ணோர் போல் கெம்பீரித்து Maṇṇōr yārum ezhundhu Viṇṇōr pōl kembīriththu பெத்லெகேமில் கூடுங்கள், ஜென்ம செய்தி கூறுங்கள். Bethlekēmil kūdungaḷ, Jenma seidhi kūrungaḷ. 2. வானோர் போற்றும் கிறிஸ்துவே! வானோர் போற்றும் கிறிஸ்துவே! லோகம் ஆளும் நாதரே, Vānōr pōṟṟum Kiristhuvē! Lōgam āḷum nādharē, ஏற்ற காலம் தோன்றினீர், கன்னியிடம் பிறந்தீர்; Ēṟṟa kālam thōṉḏrinīr, Kanniyiḍam piṟandhīr; வாழ்க, நரதேவனே அருள் அவதாரமே! Vāzhga, naradhēvanē Aruḷ avathāramē! நீர், இம்மானுவேல், அன்பாய் பாரில் வந்தீர் மாந்தனாய். Nīr, Immānuvēl, anbāy Pāril vandhīr māndhanāy. 3. வாழ்க, சாந்த பிரபுவே! வாழ்க, சாந்த பிரபுவே! வாழ்க, நீதி சூரியனே Vāzhga, sāndha pirabuvē! Vāzhga, nīdhi sūriyanē மீட்பராக வந்தவர், ஒளி, ஜீவன் தந்தவர்! Mīṭparāga vandhavar, Oḷi, jīvan thandhavar! மகிமையை வெறுத்து, ஏழைக் கோலம் எடுத்து, Magimaiyai veṟuththu, Ēzhaik kōlam eduththu, சாவை வெல்லப் பிறந்தீர் மறுஜென்மம் அளித்தீர். Sāvai vellap piṟandhīr Maṟujenmam aḷiththīr.

1. கேள்! ஜென்மித்த ராயர்க்கே
விண்ணில் துத்யம் ஏறுதே;
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

அவர் பாவ நாசகர்,
சமாதான காரணர்;
Peace on earth and mercy mild,
God and sinners reconciled.

மண்ணோர் யாரும் எழுந்து
விண்ணோர் போல் கெம்பீரித்து
Joyful, all ye nations rise,
Join the triumph of the skies;

பெத்லெகேமில் கூடுங்கள்,
ஜென்ம செய்தி கூறுங்கள்.
With the angelic host proclaim,
“Christ is born in Bethlehem!”

2. வானோர் போற்றும் கிறிஸ்துவே!
வானோர் போற்றும் கிறிஸ்துவே!
லோகம் ஆளும் நாதரே,
Christ, by highest heaven adored,
Christ, the everlasting Lord!

ஏற்ற காலம் தோன்றினீர்,
கன்னியிடம் பிறந்தீர்;
Late in time behold Him come,
Offspring of the Virgin’s womb.

வாழ்க, நரதேவனே
அருள் அவதாரமே!
Veiled in flesh the Godhead see;
Hail the incarnate Deity!

நீர், இம்மானுவேல், அன்பாய்
பாரில் வந்தீர் மாந்தனாய்.
Pleased as man with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel.

3. வாழ்க, சாந்த பிரபுவே!
வாழ்க, சாந்த பிரபுவே!
வாழ்க, நீதி சூரியனே
Hail the heaven born Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!

மீட்பராக வந்தவர்,
ஒளி, ஜீவன் தந்தவர்!
Light and life to all He brings,
Risen with healing in His wings.

மகிமையை வெறுத்து,
ஏழைக் கோலம் எடுத்து,
Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die;

சாவை வெல்லப் பிறந்தீர்
மறுஜென்மம் அளித்தீர்.
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.

1. கேள்! ஜென்மித்த ராயர்க்கே விண்ணில் துத்யம் ஏறுதே; Hark! the herald angels sing, “Glory to the newborn King!” அவர் பாவ நாசகர், சமாதான காரணர்; Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled. மண்ணோர் யாரும் எழுந்து விண்ணோர் போல் கெம்பீரித்து Joyful, all ye nations rise, Join the triumph of the skies; பெத்லெகேமில் கூடுங்கள், ஜென்ம செய்தி கூறுங்கள். With the angelic host proclaim, “Christ is born in Bethlehem!” 2. வானோர் போற்றும் கிறிஸ்துவே! வானோர் போற்றும் கிறிஸ்துவே! லோகம் ஆளும் நாதரே, Christ, by highest heaven adored, Christ, the everlasting Lord! ஏற்ற காலம் தோன்றினீர், கன்னியிடம் பிறந்தீர்; Late in time behold Him come, Offspring of the Virgin’s womb. வாழ்க, நரதேவனே அருள் அவதாரமே! Veiled in flesh the Godhead see; Hail the incarnate Deity! நீர், இம்மானுவேல், அன்பாய் பாரில் வந்தீர் மாந்தனாய். Pleased as man with men to dwell, Jesus, our Emmanuel. 3. வாழ்க, சாந்த பிரபுவே! வாழ்க, சாந்த பிரபுவே! வாழ்க, நீதி சூரியனே Hail the heaven born Prince of Peace! Hail the Sun of Righteousness! மீட்பராக வந்தவர், ஒளி, ஜீவன் தந்தவர்! Light and life to all He brings, Risen with healing in His wings. மகிமையை வெறுத்து, ஏழைக் கோலம் எடுத்து, Mild He lays His glory by, Born that man no more may die; சாவை வெல்லப் பிறந்தீர் மறுஜென்மம் அளித்தீர். Born to raise the sons of earth, Born to give them second birth.