Paramandalangalilirukkira Engal Pithaave
Ummudaiya Naamam Parisuththappaduvathaaga
Ummudaiya Raajyam Varuvathaaga
Ummudaiya Siththam Paramandalaththile Seyyappadugiradhu Pola Boomiyileyum Seyyappaduvathaaga

Engalukku Vendiya Aakaaraththai Indru Engalukkuth Thaarum
Engal Kadanaaligalukku Naangal Mannikkiradhu Pola
Engal Kadanngalai Engalukku Manniyum

Engalai Sothanaikkudpada Pannaamal
Theemaiyinindru Engalai Ratchiththukkollum

Raajyamum Vallamaiyum Magimaiyum
Endrendraikkum Ummudaiyavaigale
Aamen

Paramandalangalilirukkira Engal Pithaave Ummudaiya Naamam Parisuththappaduvathaaga Ummudaiya Raajyam Varuvathaaga Ummudaiya Siththam Paramandalaththile Seyyappadugiradhu Pola Boomiyileyum Seyyappaduvathaaga Engalukku Vendiya Aakaaraththai Indru Engalukkuth Thaarum Engal Kadanaaligalukku Naangal Mannikkiradhu Pola Engal Kadanngalai Engalukku Manniyum Engalai Sothanaikkudpada Pannaamal Theemaiyinindru Engalai Ratchiththukkollum Raajyamum Vallamaiyum Magimaiyum Endrendraikkum Ummudaiyavaigale Aamen

பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக
Paramandalangalilirukkira Engal Pithaave
Ummudaiya Naamam Parisuththappaduvathaaga

உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக
உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறது போலப் பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக
Ummudaiya Raajyam Varuvathaaga
Ummudaiya Siththam Paramandalathile Seiyyappadugiradhu Pola Boomiyileyum Seiyyappaduvathaaga

எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்
எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னிக்கிறது போல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும்
Engalukku Vendiya Aagaaraththai Indru Engalukku Thaarum
Engal Kadanaaligalukku Naangal Mannikkiradhu Pola Engal Kadanagalai Engalukku Manniyum

எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல்
தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும்
Engalai Sothanaikkudpada Pannaamal
Theemaiyinindru Engalai Ratchiththukkollum

ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும்
என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென்
Raajyamum Vallamaiyum Magimaiyum
Endrendraikkum Ummudaiyavaigale, Amen

பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக Paramandalangalilirukkira Engal Pithaave Ummudaiya Naamam Parisuththappaduvathaaga உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறது போலப் பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக Ummudaiya Raajyam Varuvathaaga Ummudaiya Siththam Paramandalathile Seiyyappadugiradhu Pola Boomiyileyum Seiyyappaduvathaaga எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும் எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னிக்கிறது போல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும் Engalukku Vendiya Aagaaraththai Indru Engalukku Thaarum Engal Kadanaaligalukku Naangal Mannikkiradhu Pola Engal Kadanagalai Engalukku Manniyum எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல் தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும் Engalai Sothanaikkudpada Pannaamal Theemaiyinindru Engalai Ratchiththukkollum ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென் Raajyamum Vallamaiyum Magimaiyum Endrendraikkum Ummudaiyavaigale, Amen

பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக
Our Father who art in heaven
Hallowed be Thy name

உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக
உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறது போலப் பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven

எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்
எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னிக்கிறது போல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும்
Give us this day our daily bread
And forgive us our debts, as we forgive our debtors

எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல்
தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும்
Lead us not into temptation
But deliver us from evil

ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும்
என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென்
For Thine is the kingdom, the power, and the glory
Forever and ever, Amen

பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக Our Father who art in heaven Hallowed be Thy name உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறது போலப் பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக Thy kingdom come Thy will be done on earth as it is in heaven எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும் எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னிக்கிறது போல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும் Give us this day our daily bread And forgive us our debts, as we forgive our debtors எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல் தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும் Lead us not into temptation But deliver us from evil ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென் For Thine is the kingdom, the power, and the glory Forever and ever, Amen