Paraloekaththil Irukkira Enkal Pithaavae
Ummutaiya Naamam Parisuththappatuvathaaka
Ummutaiya Iraajjiyam Varuvathaaka
Iyaesuvaippoel Naan Jepikkiraen
Um Siththam Seyya Thutikkiraen

Paraloekaththil Um Siththam Seyyappatuvathu Poela
Puumiyilae Um Siththam Seyyappatuvathaaka-2

Anraata Vaentiya Aakaaram Thaarumae
Pirar Kurram Manniththaen Ennaiyum Manniyum-2
Soethanaikkutpataamal Theemaiyil Irunthennai-2
Iratsiththukkollum Enkal Pithaavae
Iraajjiyamum Vallamaiyum
Makimaiyum Enrenraikkum
Ummutaiyathae Ummutaiyathae…

Paraloekaththil Um Siththam Seyyappatuvathu Poela
Puumiyilae Um Siththam Seyyappatuvathaaka – 3

Paraloekaththil Irukkira Enkal Pithaavae Ummutaiya Naamam Parisuththappatuvathaaka Ummutaiya Iraajjiyam Varuvathaaka Iyaesuvaippoel Naan Jepikkiraen Um Siththam Seyya Thutikkiraen Paraloekaththil Um Siththam Seyyappatuvathu Poela Puumiyilae Um Siththam Seyyappatuvathaaka-2 Anraata Vaentiya Aakaaram Thaarumae Pirar Kurram Manniththaen Ennaiyum Manniyum-2 Soethanaikkutpataamal Theemaiyil Irunthennai-2 Iratsiththukkollum Enkal Pithaavae Iraajjiyamum Vallamaiyum Makimaiyum Enrenraikkum Ummutaiyathae Ummutaiyathae… Paraloekaththil Um Siththam Seyyappatuvathu Poela Puumiyilae Um Siththam Seyyappatuvathaaka – 3

Tamil:
பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக
Paralogaththil irukkira engal pithaave
Ummudaiya naamam parisuththappaduvadhaga
Ummudaiya raajyam varuvadhaga

இயேசுவைப்போல் நான் ஜெபிக்கிறேன்
உம்முடைய சித்தம் செய்ய துடிக்கிறேன்
Yeshuvaipol naan jepikkiren
Ummudaiya siththam seiyya thudikkiren

பரலோகத்தில் உம் சித்தம்
செய்யப்படுவது போல
பூமியிலே உம் சித்தம் செய்யப்படுவதாக -2
Paralogaththil um siththam
Seiyappaduvathu pol
BhoomiyilE um siththam seiyappaduvadhaga -2

அன்றாட வேண்டிய ஆகாரம் தாருமே
பிறர் குற்றம் மன்னித்தேன்
என்னையும் மன்னியும் -2
Andraada vendaia aakaaram thaarume
Pirar kutram manniththen
Ennaiyum mannivum -2

சோதனைக்குட்படாமல்
தீமையிலிருந்தென்னை -2
இரட்சித்துக்கொள்ளும் எங்கள் பிதாவே
Sodhanaikkudpadamal
Theemaiyil irundhenai -2
Iratchiththuk kollum engal pithaave

ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும்
என்றென்றைக்கும் உம்முடையதே
உம்முடையதே - பரலோகத்தில்
Raajyamum, vallamum, maghimaikum
Endrendraikum ummudaiyadhe
Ummudaiyadhe - paralogaththil

Tamil: பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக Paralogaththil irukkira engal pithaave Ummudaiya naamam parisuththappaduvadhaga Ummudaiya raajyam varuvadhaga இயேசுவைப்போல் நான் ஜெபிக்கிறேன் உம்முடைய சித்தம் செய்ய துடிக்கிறேன் Yeshuvaipol naan jepikkiren Ummudaiya siththam seiyya thudikkiren பரலோகத்தில் உம் சித்தம் செய்யப்படுவது போல பூமியிலே உம் சித்தம் செய்யப்படுவதாக -2 Paralogaththil um siththam Seiyappaduvathu pol BhoomiyilE um siththam seiyappaduvadhaga -2 அன்றாட வேண்டிய ஆகாரம் தாருமே பிறர் குற்றம் மன்னித்தேன் என்னையும் மன்னியும் -2 Andraada vendaia aakaaram thaarume Pirar kutram manniththen Ennaiyum mannivum -2 சோதனைக்குட்படாமல் தீமையிலிருந்தென்னை -2 இரட்சித்துக்கொள்ளும் எங்கள் பிதாவே Sodhanaikkudpadamal Theemaiyil irundhenai -2 Iratchiththuk kollum engal pithaave ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையதே உம்முடையதே - பரலோகத்தில் Raajyamum, vallamum, maghimaikum Endrendraikum ummudaiyadhe Ummudaiyadhe - paralogaththil

பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக
In heaven, our Father resides
May Your name be hallowed
May Your kingdom come

இயேசுவைப்போல் நான் ஜெபிக்கிறேன்
உம்முடைய சித்தம் செய்ய துடிக்கிறேன்
Like Jesus, I pray
Eager to do Your will

பரலோகத்தில் உம் சித்தம்
செய்யப்படுவது போல
பூமியிலே உம் சித்தம் செய்யப்படுவதாக -2
Your will, as it is done in heaven
May it be done on earth as well -2

அன்றாட வேண்டிய ஆகாரம் தாருமே
பிறர் குற்றம் மன்னித்தேன்
என்னையும் மன்னியும் -2
Give us our daily bread
Forgive others’ sins
And forgive me too -2

சோதனைக்குட்படாமல்
தீமையிலிருந்தென்னை -2
இரட்சித்துக்கொள்ளும் எங்கள் பிதாவே
Lead me not into temptation
And deliver me from evil -2
Our Father, who saves

ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும்
என்றென்றைக்கும் உம்முடையதே
உம்முடையதே - பரலோகத்தில்
For the kingdom, power, and glory
Are Yours forever
Yours in heaven

பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக In heaven, our Father resides May Your name be hallowed May Your kingdom come இயேசுவைப்போல் நான் ஜெபிக்கிறேன் உம்முடைய சித்தம் செய்ய துடிக்கிறேன் Like Jesus, I pray Eager to do Your will பரலோகத்தில் உம் சித்தம் செய்யப்படுவது போல பூமியிலே உம் சித்தம் செய்யப்படுவதாக -2 Your will, as it is done in heaven May it be done on earth as well -2 அன்றாட வேண்டிய ஆகாரம் தாருமே பிறர் குற்றம் மன்னித்தேன் என்னையும் மன்னியும் -2 Give us our daily bread Forgive others’ sins And forgive me too -2 சோதனைக்குட்படாமல் தீமையிலிருந்தென்னை -2 இரட்சித்துக்கொள்ளும் எங்கள் பிதாவே Lead me not into temptation And deliver me from evil -2 Our Father, who saves ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையதே உம்முடையதே - பரலோகத்தில் For the kingdom, power, and glory Are Yours forever Yours in heaven