Paralogathin pidhave
Umadhu naamame parisuthapaduvadhaga

Um raajyam varuvadhaga
Um raajyam varuvadhaga

Umadhu siththam parathil
Seiyappaduvadhu pola

Boomiyileyum adhuve
Seiyappaduvadhaga

Andrandru vendiya appam
Indrum engadku thaarum

Jeeva appam neere
Adhuve engadku podhum

Engal kadanaadkalai
Naangal mannippadhu pola

Engal kadangalaiyellam
Dhayavaai manniyum deva

Engalai theemaiyinindrum
Ellaa sothanaiyinindrum

Endrume ratchithu kollum
Engal ratchagar neere

Kanamum magimaiyum raajyamum
Vallamaiyum endrendrum

Ummudaiyadhe aamen
Ummudaiyadhe aamen

Paralogathin pidhave Umadhu naamame parisuthapaduvadhaga Um raajyam varuvadhaga Um raajyam varuvadhaga Umadhu siththam parathil Seiyappaduvadhu pola Boomiyileyum adhuve Seiyappaduvadhaga Andrandru vendiya appam Indrum engadku thaarum Jeeva appam neere Adhuve engadku podhum Engal kadanaadkalai Naangal mannippadhu pola Engal kadangalaiyellam Dhayavaai manniyum deva Engalai theemaiyinindrum Ellaa sothanaiyinindrum Endrume ratchithu kollum Engal ratchagar neere Kanamum magimaiyum raajyamum Vallamaiyum endrendrum Ummudaiyadhe aamen Ummudaiyadhe aamen

பரலோகத்தின் பிதாவே
உமது நாமமே பரிசுத்தப் படுவதாக
Paralogathin pidhave
Umathu naamame parisuthapaduvathaga

உம் ராஜ்யம் வருவதாக
உம் ராஜ்யம் வருவதாக
Um raajyam varuvathaga
Um raajyam varuvathaga

உமது சித்தம் பரத்தில்
செய்யப்படுவது போல
Umathu siththam parathil
Seiyappaduvathu pola

பூமியிலேயும் அதுவே
செய்யப்படுவதாக
Boomiyileyum athuve
Seiyappaduvathaga

அன்றன்று வேண்டிய அப்பம்
இன்றும் எங்கட்கு தாரும்
Andrandru vendiya appam
Indrum engadku tharum

ஜீவ அப்பம் நீரே
அதுவே எங்கட்கு போதும்
Jeeva appam neere
Athuve engadku pothum

எங்கள் கடனாட்களை
நாங்கள் மன்னிப்பது போல
Engal kadanaadkalai
Naangal mannippathu pola

எங்கள் கடன்களையெல்லாம்
தயவாய் மன்னியும் தேவா
Engal kadangalaiyellam
Thayavaai manniyum deva

எங்களை தீமையினின்றும்
எல்லா சோதனையினின்றும்
Engalai theemaiyinindrum
Ellaa sothanaiyinindrum

என்றுமே இரட்சித்துக் கொள்ளும்
எங்கள் இரட்சகர் நீரே
Endrume ratchithuk kollum
Engal ratchagar neere

கனமும் மகிமையும் ராஜ்யமும்
வல்லமையும் என்றென்றும்
Kanamum magimaiyum raajyamum
Vallamaiyum endrendrum

உம்முடையதே ஆமென்
உம்முடையதே ஆமென்
Ummudaiyadhe amen
Ummudaiyadhe amen

பரலோகத்தின் பிதாவே உமது நாமமே பரிசுத்தப் படுவதாக Paralogathin pidhave Umathu naamame parisuthapaduvathaga உம் ராஜ்யம் வருவதாக உம் ராஜ்யம் வருவதாக Um raajyam varuvathaga Um raajyam varuvathaga உமது சித்தம் பரத்தில் செய்யப்படுவது போல Umathu siththam parathil Seiyappaduvathu pola பூமியிலேயும் அதுவே செய்யப்படுவதாக Boomiyileyum athuve Seiyappaduvathaga அன்றன்று வேண்டிய அப்பம் இன்றும் எங்கட்கு தாரும் Andrandru vendiya appam Indrum engadku tharum ஜீவ அப்பம் நீரே அதுவே எங்கட்கு போதும் Jeeva appam neere Athuve engadku pothum எங்கள் கடனாட்களை நாங்கள் மன்னிப்பது போல Engal kadanaadkalai Naangal mannippathu pola எங்கள் கடன்களையெல்லாம் தயவாய் மன்னியும் தேவா Engal kadangalaiyellam Thayavaai manniyum deva எங்களை தீமையினின்றும் எல்லா சோதனையினின்றும் Engalai theemaiyinindrum Ellaa sothanaiyinindrum என்றுமே இரட்சித்துக் கொள்ளும் எங்கள் இரட்சகர் நீரே Endrume ratchithuk kollum Engal ratchagar neere கனமும் மகிமையும் ராஜ்யமும் வல்லமையும் என்றென்றும் Kanamum magimaiyum raajyamum Vallamaiyum endrendrum உம்முடையதே ஆமென் உம்முடையதே ஆமென் Ummudaiyadhe amen Ummudaiyadhe amen

பரலோகத்தின் பிதாவே
உமது நாமமே பரிசுத்தப் படுவதாக
Our Father in heaven
Hallowed be Your name

உம் ராஜ்யம் வருவதாக
உம் ராஜ்யம் வருவதாக
Your kingdom come
Your kingdom come

உமது சித்தம் பரத்தில்
செய்யப்படுவது போல
Your will be done in heaven
Just as it is done above

பூமியிலேயும் அதுவே
செய்யப்படுவதாக
Let it also be done on earth
Just the same way

அன்றன்று வேண்டிய அப்பம்
இன்றும் எங்கட்கு தாரும்
Give us today
Our daily bread

ஜீவ அப்பம் நீரே
அதுவே எங்கட்கு போதும்
You are the bread of life
That is enough for us

எங்கள் கடனாட்களை
நாங்கள் மன்னிப்பது போல
As we forgive
Those who are indebted to us

எங்கள் கடன்களையெல்லாம்
தயவாய் மன்னியும் தேவா
Forgive all our debts
Gracious God

எங்களை தீமையினின்றும்
எல்லா சோதனையினின்றும்
From every evil
And every temptation

என்றுமே இரட்சித்துக் கொள்ளும்
எங்கள் இரட்சகர் நீரே
Deliver us always
For You are our Savior

கனமும் மகிமையும் ராஜ்யமும்
வல்லமையும் என்றென்றும்
For Yours is the kingdom
The power and the glory forever

உம்முடையதே ஆமென்
உம்முடையதே ஆமென்
All belong to You, Amen
All belong to You, Amen

பரலோகத்தின் பிதாவே உமது நாமமே பரிசுத்தப் படுவதாக Our Father in heaven Hallowed be Your name உம் ராஜ்யம் வருவதாக உம் ராஜ்யம் வருவதாக Your kingdom come Your kingdom come உமது சித்தம் பரத்தில் செய்யப்படுவது போல Your will be done in heaven Just as it is done above பூமியிலேயும் அதுவே செய்யப்படுவதாக Let it also be done on earth Just the same way அன்றன்று வேண்டிய அப்பம் இன்றும் எங்கட்கு தாரும் Give us today Our daily bread ஜீவ அப்பம் நீரே அதுவே எங்கட்கு போதும் You are the bread of life That is enough for us எங்கள் கடனாட்களை நாங்கள் மன்னிப்பது போல As we forgive Those who are indebted to us எங்கள் கடன்களையெல்லாம் தயவாய் மன்னியும் தேவா Forgive all our debts Gracious God எங்களை தீமையினின்றும் எல்லா சோதனையினின்றும் From every evil And every temptation என்றுமே இரட்சித்துக் கொள்ளும் எங்கள் இரட்சகர் நீரே Deliver us always For You are our Savior கனமும் மகிமையும் ராஜ்யமும் வல்லமையும் என்றென்றும் For Yours is the kingdom The power and the glory forever உம்முடையதே ஆமென் உம்முடையதே ஆமென் All belong to You, Amen All belong to You, Amen