Perugappannuven Endru Vaakkuraiththavar
Migavum Thiralaai Peruga Seiththiduvaar
Valappuraththilum Idappuraththilum
Idangondu Nee Peruguvaai

Aabiragaamai Peruga Seiththavar
Unnaiyum Thiralaai Peruga Seiththiduvaar

Nee Madindhu Povadhillai
Nee Kuraindhu Povadhillai

Aaththumaakkalai Aayiramaayiramaai
Sabaigalil Thiralaai Peruga Seiththiduvaar

Nichchayamaai Unnai Aasirvadhiththu
Perugavae Peruga Seiththiduvaar

Manidharai Janangalai Mirugajeevangalai
Karppaththin Kaniyai Peruga Seiththiduvaar

Perugappannuven Endru Vaakkuraiththavar Migavum Thiralaai Peruga Seiththiduvaar Valappuraththilum Idappuraththilum Idangondu Nee Peruguvaai Aabiragaamai Peruga Seiththavar Unnaiyum Thiralaai Peruga Seiththiduvaar Nee Madindhu Povadhillai Nee Kuraindhu Povadhillai Aaththumaakkalai Aayiramaayiramaai Sabaigalil Thiralaai Peruga Seiththiduvaar Nichchayamaai Unnai Aasirvadhiththu Perugavae Peruga Seiththiduvaar Manidharai Janangalai Mirugajeevangalai Karppaththin Kaniyai Peruga Seiththiduvaar

பெருகப்பண்ணுவேன் என்று வாக்குரைத்தவர்
மிகவும் திரளாய் பெருகச் செய்திடுவார்
வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும்
இடங்கொண்டு நீ பெருகுவாய்
Perugappannuven Endru Vaakkuraiththavar
Migavum Thiralaai Peruga Seydhiduvaar
Valappuraththilum Idappuraththilum
Idam Kondu Nee Peruguvaai

ஆபிரகாமை பெருகச் செய்தவர்
உன்னையும் திராளாய் பெருகச் செய்திடுவார்
Aabiragaamai Peruga Seydhavar
Unnaiyum Thiralaai Peruga Seydhiduvaar

நீ மடிந்து போவதில்லை
நீ குறைந்து போவதில்லை
Nee Madindhu Povadhillai
Nee Kuraindhu Povadhillai

ஆத்துமாக்களை ஆயிரமாயிரமாய்
சபைகளில் திரளாய் பெருகச் செய்திடுவார்
Aaththumaakkalai Aayiramaayiramaai
Sabaigalil Thiralaai Peruga Seydhiduvaar

நிச்சயமாய் உன்னை ஆசீர்வதித்து
பெருகவே பெருகச் செய்திடுவார்
Nichchayamaai Unnai Aaseervadhiththu
Perugave Peruga Seydhiduvaar

மனிதரை ஜனங்களை மிருகஜீவங்களை
கர்ப்பத்தின் கனியை பெருகச் செய்திடுவார்
Manidharai Janangalai Miruga Jeevangalai
Karppaththin Kaniyai Peruga Seydhiduvaar

பெருகப்பண்ணுவேன் என்று வாக்குரைத்தவர் மிகவும் திரளாய் பெருகச் செய்திடுவார் வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் இடங்கொண்டு நீ பெருகுவாய் Perugappannuven Endru Vaakkuraiththavar Migavum Thiralaai Peruga Seydhiduvaar Valappuraththilum Idappuraththilum Idam Kondu Nee Peruguvaai ஆபிரகாமை பெருகச் செய்தவர் உன்னையும் திராளாய் பெருகச் செய்திடுவார் Aabiragaamai Peruga Seydhavar Unnaiyum Thiralaai Peruga Seydhiduvaar நீ மடிந்து போவதில்லை நீ குறைந்து போவதில்லை Nee Madindhu Povadhillai Nee Kuraindhu Povadhillai ஆத்துமாக்களை ஆயிரமாயிரமாய் சபைகளில் திரளாய் பெருகச் செய்திடுவார் Aaththumaakkalai Aayiramaayiramaai Sabaigalil Thiralaai Peruga Seydhiduvaar நிச்சயமாய் உன்னை ஆசீர்வதித்து பெருகவே பெருகச் செய்திடுவார் Nichchayamaai Unnai Aaseervadhiththu Perugave Peruga Seydhiduvaar மனிதரை ஜனங்களை மிருகஜீவங்களை கர்ப்பத்தின் கனியை பெருகச் செய்திடுவார் Manidharai Janangalai Miruga Jeevangalai Karppaththin Kaniyai Peruga Seydhiduvaar

பெருகப்பண்ணுவேன் என்று வாக்குரைத்தவர்
மிகவும் திரளாய் பெருகச் செய்திடுவார்
வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும்
இடங்கொண்டு நீ பெருகுவாய்
The One who promised “I will multiply you”
Will cause you to increase greatly
On the right and on the left
You shall spread out and increase

ஆபிரகாமை பெருகச் செய்தவர்
உன்னையும் திராளாய் பெருகச் செய்திடுவார்
The One who multiplied Abraham
Will also greatly multiply you

நீ மடிந்து போவதில்லை
நீ குறைந்து போவதில்லை
You shall not shrink
You shall not decrease

ஆத்துமாக்களை ஆயிரமாயிரமாய்
சபைகளில் திரளாய் பெருகச் செய்திடுவார்
He will multiply souls by thousands and thousands
And increase them abundantly in the churches

நிச்சயமாய் உன்னை ஆசீர்வதித்து
பெருகவே பெருகச் செய்திடுவார்
Surely He will bless you
And cause you to multiply more and more

மனிதரை ஜனங்களை மிருகஜீவங்களை
கர்ப்பத்தின் கனியை பெருகச் செய்திடுவார்
He will multiply people, nations, and living creatures
And increase the fruit of the womb

பெருகப்பண்ணுவேன் என்று வாக்குரைத்தவர் மிகவும் திரளாய் பெருகச் செய்திடுவார் வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் இடங்கொண்டு நீ பெருகுவாய் The One who promised “I will multiply you” Will cause you to increase greatly On the right and on the left You shall spread out and increase ஆபிரகாமை பெருகச் செய்தவர் உன்னையும் திராளாய் பெருகச் செய்திடுவார் The One who multiplied Abraham Will also greatly multiply you நீ மடிந்து போவதில்லை நீ குறைந்து போவதில்லை You shall not shrink You shall not decrease ஆத்துமாக்களை ஆயிரமாயிரமாய் சபைகளில் திரளாய் பெருகச் செய்திடுவார் He will multiply souls by thousands and thousands And increase them abundantly in the churches நிச்சயமாய் உன்னை ஆசீர்வதித்து பெருகவே பெருகச் செய்திடுவார் Surely He will bless you And cause you to multiply more and more மனிதரை ஜனங்களை மிருகஜீவங்களை கர்ப்பத்தின் கனியை பெருகச் செய்திடுவார் He will multiply people, nations, and living creatures And increase the fruit of the womb