pilavunda malaiye
pugalidam eeyume

pakkam patta kayamum
payntha sennir vellamum
pava thosham yavaiyum
nikkum padi arulum

entha kiriyai seythume
unthan nithi kittathe
kannir niththam sorinthum
kashta thavam purinthum

pavam ninga mattathe
nire mitpar iyesuve
yathum atra eezhai nan
nathiyarra nisan than

um siluvai thanjchame
unthan nithi aadaiye
thuya ootrai aandinen
thuymaiyakkel mazhuven

nizhal ponra vazhvile
kannai mudum savile
kannuk ketta lokaththil
nadu thirvai thinaththil

pilavunda malaiye
pugalidam eeyume

pilavunda malaiye pugalidam eeyume pakkam patta kayamum payntha sennir vellamum pava thosham yavaiyum nikkum padi arulum entha kiriyai seythume unthan nithi kittathe kannir niththam sorinthum kashta thavam purinthum pavam ninga mattathe nire mitpar iyesuve yathum atra eezhai nan nathiyarra nisan than um siluvai thanjchame unthan nithi aadaiye thuya ootrai aandinen thuymaiyakkel mazhuven nizhal ponra vazhvile kannai mudum savile kannuk ketta lokaththil nadu thirvai thinaththil pilavunda malaiye pugalidam eeyume

பிளவுண்ட மலையே புகலிடம் ஈயுமே
Pilavunda malaiye pughalidam eeyume

பக்கம் பட்ட காயமும் பாய்ந்த செந்நீர் வெள்ளமும்
பாவதோஷம் யாவையும் நீக்கும்படி அருளும்.
Pakkam patta kaayamum paayndha sennir vellamum
Paavathosham yaavaiyum neekkumpadi arulum

எந்தக் கிரியை செய்துமே உந்தன் நீதி கிட்டாதே
Endhak kiriyai seithume unthan neethi kittaadhe

கண்ணீர் நித்தம் சொரிந்தும் கஷ்ட தவம் புரிந்தும்
பாவம் நீங்க மாட்டாதே நீரே மீட்பர் இயேசுவே.
Kanneer niththam sorindhum kashta thavam purindhum
Paavam neenga maattaadhe neere meetpar Yesuve

யாதுமற்ற ஏழை நான், நாதியற்ற நீசன் தான்
Yaadhumatra ezhai naan, naadhiyatra neesan thaan

உம் சிலுவை தஞ்சமே, உந்தன் நீதி ஆடையே
தூய ஊற்றை அண்டினேன் தூய்மையாக்கேல் மாளுவேன்.
Um siluvai thanjame, unthan neethi aadaiye
Thooya ootrai andinen thooymaiyaakkel maaluven

நிழல் போன்ற வாழ்விலே கண்ணை மூடும் சாவிலே
Nizhal pondra vaazhvilE kannai moodum saavilE

கண்ணுக்கெட்டா லோகத்தில், நடுத்தீர்வை தினத்தில்,
பிளவுண்ட மலையே, புகலிடம் ஈயுமே.
Kannukkettaa logaththil, nadutheeravai thinaththil
Pilavunda malaiye pughalidam eeyume

பிளவுண்ட மலையே புகலிடம் ஈயுமே Pilavunda malaiye pughalidam eeyume பக்கம் பட்ட காயமும் பாய்ந்த செந்நீர் வெள்ளமும் பாவதோஷம் யாவையும் நீக்கும்படி அருளும். Pakkam patta kaayamum paayndha sennir vellamum Paavathosham yaavaiyum neekkumpadi arulum எந்தக் கிரியை செய்துமே உந்தன் நீதி கிட்டாதே Endhak kiriyai seithume unthan neethi kittaadhe கண்ணீர் நித்தம் சொரிந்தும் கஷ்ட தவம் புரிந்தும் பாவம் நீங்க மாட்டாதே நீரே மீட்பர் இயேசுவே. Kanneer niththam sorindhum kashta thavam purindhum Paavam neenga maattaadhe neere meetpar Yesuve யாதுமற்ற ஏழை நான், நாதியற்ற நீசன் தான் Yaadhumatra ezhai naan, naadhiyatra neesan thaan உம் சிலுவை தஞ்சமே, உந்தன் நீதி ஆடையே தூய ஊற்றை அண்டினேன் தூய்மையாக்கேல் மாளுவேன். Um siluvai thanjame, unthan neethi aadaiye Thooya ootrai andinen thooymaiyaakkel maaluven நிழல் போன்ற வாழ்விலே கண்ணை மூடும் சாவிலே Nizhal pondra vaazhvilE kannai moodum saavilE கண்ணுக்கெட்டா லோகத்தில், நடுத்தீர்வை தினத்தில், பிளவுண்ட மலையே, புகலிடம் ஈயுமே. Kannukkettaa logaththil, nadutheeravai thinaththil Pilavunda malaiye pughalidam eeyume

பிளவுண்ட மலையே புகலிடம் ஈயுமே
O cleft rock, give me refuge.

பக்கம் பட்ட காயமும் பாய்ந்த செந்நீர் வெள்ளமும்
பாவதோஷம் யாவையும் நீக்கும்படி அருளும்.
From Your wounded side flowed blood and water;
Let them cleanse me from all sin and guilt.

எந்தக் கிரியை செய்துமே உந்தன் நீதி கிட்டாதே
No work that I do can earn Your righteousness.

கண்ணீர் நித்தம் சொரிந்தும் கஷ்ட தவம் புரிந்தும்
பாவம் நீங்க மாட்டாதே நீரே மீட்பர் இயேசுவே.
Even if I shed tears continually and perform painful penance,
My sin cannot be removed—You alone are the Savior, Jesus.

யாதுமற்ற ஏழை நான், நாதியற்ற நீசன் தான்
I am a poor one with nothing,
A helpless and needy sinner.

உம் சிலுவை தஞ்சமே, உந்தன் நீதி ஆடையே
தூய ஊற்றை அண்டினேன் தூய்மையாக்கேல் மாளுவேன்.
Your cross is my refuge, Your righteousness my garment;
I come to the holy fountain—cleanse me or I perish.

நிழல் போன்ற வாழ்விலே கண்ணை மூடும் சாவிலே
In this life that passes like a shadow, and in the moment of death,

கண்ணுக்கெட்டா லோகத்தில், நடுத்தீர்வை தினத்தில்,
பிளவுண்ட மலையே, புகலிடம் ஈயுமே.
In the unseen world and on the day of judgment,
O cleft rock, be my refuge.

பிளவுண்ட மலையே புகலிடம் ஈயுமே O cleft rock, give me refuge. பக்கம் பட்ட காயமும் பாய்ந்த செந்நீர் வெள்ளமும் பாவதோஷம் யாவையும் நீக்கும்படி அருளும். From Your wounded side flowed blood and water; Let them cleanse me from all sin and guilt. எந்தக் கிரியை செய்துமே உந்தன் நீதி கிட்டாதே No work that I do can earn Your righteousness. கண்ணீர் நித்தம் சொரிந்தும் கஷ்ட தவம் புரிந்தும் பாவம் நீங்க மாட்டாதே நீரே மீட்பர் இயேசுவே. Even if I shed tears continually and perform painful penance, My sin cannot be removed—You alone are the Savior, Jesus. யாதுமற்ற ஏழை நான், நாதியற்ற நீசன் தான் I am a poor one with nothing, A helpless and needy sinner. உம் சிலுவை தஞ்சமே, உந்தன் நீதி ஆடையே தூய ஊற்றை அண்டினேன் தூய்மையாக்கேல் மாளுவேன். Your cross is my refuge, Your righteousness my garment; I come to the holy fountain—cleanse me or I perish. நிழல் போன்ற வாழ்விலே கண்ணை மூடும் சாவிலே In this life that passes like a shadow, and in the moment of death, கண்ணுக்கெட்டா லோகத்தில், நடுத்தீர்வை தினத்தில், பிளவுண்ட மலையே, புகலிடம் ஈயுமே. In the unseen world and on the day of judgment, O cleft rock, be my refuge.