Raajakgalil miga periyavare
Vaanilum poovilum periyavare
Akkinik kanmalai uyar malaiyilum
Nam Devan migavum periyavare

Indha vaanam um singaasanam
Indha bhoomi um paathapadi

Bhoomiyin ellai pariyandhamum
Yuththangalai oya pannugireer
Villai odiththu eetaiyai muriththu

Irathangalai sutterikkindrireer
Umadhu kopaaththaal bhoomi urughi
Nadhiyai oda kindradhai

Umadhu kopaaththaal kaatrum kadalum
Janangalai azhikkindradhai
Neer maaththram neethiyulla Devan

Manushanai neer ninaippadharkku
Emmaththiram en Aandavare
Manushar kaivin velaiyellam

Ondrum illai en Aandavare
Umadhu irakkaththaal bhoovil jaadhigal
Sukam aaga vaazhgirargal

Umadhu irakkaththaal bhoovil
Jaadhigalai aaseervadhikkindrireer
Neer maaththram anbana Devan

Thevarir bhoovil vaasam seyvireer
Vaanadhi vaanangal kolladhe
Manushar kattum aalayaththil

Vaasam seyyum Deva aalayam
Manithar idhayangal thaan
Kanneer kavalaihal yaavum
Neekkiye vaasam seydhiduvireer
Neer maaththram meyyaana Devan

Raajakgalil miga periyavare Vaanilum poovilum periyavare Akkinik kanmalai uyar malaiyilum Nam Devan migavum periyavare Indha vaanam um singaasanam Indha bhoomi um paathapadi Bhoomiyin ellai pariyandhamum Yuththangalai oya pannugireer Villai odiththu eetaiyai muriththu Irathangalai sutterikkindrireer Umadhu kopaaththaal bhoomi urughi Nadhiyai oda kindradhai Umadhu kopaaththaal kaatrum kadalum Janangalai azhikkindradhai Neer maaththram neethiyulla Devan Manushanai neer ninaippadharkku Emmaththiram en Aandavare Manushar kaivin velaiyellam Ondrum illai en Aandavare Umadhu irakkaththaal bhoovil jaadhigal Sukam aaga vaazhgirargal Umadhu irakkaththaal bhoovil Jaadhigalai aaseervadhikkindrireer Neer maaththram anbana Devan Thevarir bhoovil vaasam seyvireer Vaanadhi vaanangal kolladhe Manushar kattum aalayaththil Vaasam seyyum Deva aalayam Manithar idhayangal thaan Kanneer kavalaihal yaavum Neekkiye vaasam seydhiduvireer Neer maaththram meyyaana Devan

ராஜாக்களில் மிக பெரியவரே
வானிலும் பூவிலும் பெரியவரே
அக்கினி கன்மலை உயர மலையிலும்
நம் தேவன் மிகவும் பெரியவரே
Raajakkalil miga periyavare
Vaanilum poovilum periyavare
Akkini kanmalai uyara malayilum
Nam Devan migavum periyavare

இந்த வானம் உம் சிங்காசனம்
இந்த பூமி உம் பாதபடி –
Indha vaanam um singaasanam
Indha bhoomi um paathapadi –

பூமியின் எல்லை பரியந்தமும்
யுத்தங்களை ஓயப்பண்ணுகிறீர்
வில்லை ஒடித்து ஈட்டியை முறித்து
Bhoomiyin ellai pariyandhamum
Yuththangalai oyappannugireer
Villai odiththu eetiyai muriththu

இரதங்களை சுட்டெரிகின்றீர்
உமது கோபத்தால் பூமி உருகி
நதியாய் ஓடுகின்றதே
Irathangalai sutterikindrīr
Umadhu kopaathaal bhoomi urughi
Nathiyai odugindradhe

உமது கோபத்தால் காற்றும் கடலும்
ஜனங்களை அழிக்கின்றதே
நீர் மாத்திரம் நீதியுள்ள தேவன்
Umadhu kopaathaal kaatrum kadalum
Janangalai azhikkindradhe
Neer maathram neethiyulla Devan

மனுஷனை நீர் நினைப்பதற்கு
எம்மாத்திரம் என் ஆண்டவரே
மனுஷர் கையின் வேலையெல்லாம்
Manushanai neer ninaippadharku
Emmaththiram en aandavare
Manushar kaiyin velaiyellam

ஒன்றுமில்லை என் ஆண்டவரே
உமது இரக்கத்தால் பூவில் ஜாதிகள்
சுகமாய் வாழ்கிறார்கள்
Ondrumillai en aandavare
Umadhu irakkathaal bhoovil jaadhigal
Sugamaai vaazhgirargal

உமது இரக்கத்தால் பூவில்
ஜாதிகளை ஆசீர்வதிக்கின்றீரே
நீர் மாத்திரம் அன்பான தேவன்
Umadhu irakkathaal bhoovil
Jaadhigalai aaseervadhikkindrīr
Neer maathram anbana Devan

தேவரீர் பூவில் வாசம் செய்வீரே
வானாதி வானங்கள் கொள்ளாதே
மனுஷர்கள் கட்டும் ஆலயத்தில்
Thevarir bhoovil vaasam seivīr
Vaanathi vaanangal kollaadhe
Manushar kattum aalayathil

வாசம் செய்யும் தேவ ஆலயம்
மனிதர் இதயங்கள் தான்
கண்ணீர் கவலைகள் யாவும்
Vaasam seyyum Deva aalayam
Manithar idhayangal thaan
Kanneer kavalaihal yaavum

நீக்கியே வாசம் செய்திடுவீர்
நீர் மாத்திரம் மெய்யான தேவன்
Neekiyae vaasam seydiduvīr
Neer maathram meyyaana Devan

ராஜாக்களில் மிக பெரியவரே வானிலும் பூவிலும் பெரியவரே அக்கினி கன்மலை உயர மலையிலும் நம் தேவன் மிகவும் பெரியவரே Raajakkalil miga periyavare Vaanilum poovilum periyavare Akkini kanmalai uyara malayilum Nam Devan migavum periyavare இந்த வானம் உம் சிங்காசனம் இந்த பூமி உம் பாதபடி – Indha vaanam um singaasanam Indha bhoomi um paathapadi – பூமியின் எல்லை பரியந்தமும் யுத்தங்களை ஓயப்பண்ணுகிறீர் வில்லை ஒடித்து ஈட்டியை முறித்து Bhoomiyin ellai pariyandhamum Yuththangalai oyappannugireer Villai odiththu eetiyai muriththu இரதங்களை சுட்டெரிகின்றீர் உமது கோபத்தால் பூமி உருகி நதியாய் ஓடுகின்றதே Irathangalai sutterikindrīr Umadhu kopaathaal bhoomi urughi Nathiyai odugindradhe உமது கோபத்தால் காற்றும் கடலும் ஜனங்களை அழிக்கின்றதே நீர் மாத்திரம் நீதியுள்ள தேவன் Umadhu kopaathaal kaatrum kadalum Janangalai azhikkindradhe Neer maathram neethiyulla Devan மனுஷனை நீர் நினைப்பதற்கு எம்மாத்திரம் என் ஆண்டவரே மனுஷர் கையின் வேலையெல்லாம் Manushanai neer ninaippadharku Emmaththiram en aandavare Manushar kaiyin velaiyellam ஒன்றுமில்லை என் ஆண்டவரே உமது இரக்கத்தால் பூவில் ஜாதிகள் சுகமாய் வாழ்கிறார்கள் Ondrumillai en aandavare Umadhu irakkathaal bhoovil jaadhigal Sugamaai vaazhgirargal உமது இரக்கத்தால் பூவில் ஜாதிகளை ஆசீர்வதிக்கின்றீரே நீர் மாத்திரம் அன்பான தேவன் Umadhu irakkathaal bhoovil Jaadhigalai aaseervadhikkindrīr Neer maathram anbana Devan தேவரீர் பூவில் வாசம் செய்வீரே வானாதி வானங்கள் கொள்ளாதே மனுஷர்கள் கட்டும் ஆலயத்தில் Thevarir bhoovil vaasam seivīr Vaanathi vaanangal kollaadhe Manushar kattum aalayathil வாசம் செய்யும் தேவ ஆலயம் மனிதர் இதயங்கள் தான் கண்ணீர் கவலைகள் யாவும் Vaasam seyyum Deva aalayam Manithar idhayangal thaan Kanneer kavalaihal yaavum நீக்கியே வாசம் செய்திடுவீர் நீர் மாத்திரம் மெய்யான தேவன் Neekiyae vaasam seydiduvīr Neer maathram meyyaana Devan

ராஜாக்களில் மிக பெரியவரே
வானிலும் பூவிலும் பெரியவரே
அக்கினி கன்மலை உயர மலையிலும்
நம் தேவன் மிகவும் பெரியவரே
Greatest among kings
Greater in sky and flowers
In fire, high mountains, and tall hills
Our God is the greatest

இந்த வானம் உம் சிங்காசனம்
இந்த பூமி உம் பாதபடி
This sky is Your throne
This earth is Your footstool

பூமியின் எல்லை பரியந்தமும்
யுத்தங்களை ஓயப்பண்ணுகிறீர்
வில்லை ஒடித்து ஈட்டியை முறித்து
The ends of the earth
You bring wars to rest
Not letting the wicked escape or break through

இரதங்களை சுட்டெரிகின்றீர்
உமது கோபத்தால் பூமி உருகி
நதியாய் ஓடுகின்றதே
You strike the chariots
By Your wrath the earth melts
Flowing like rivers

உமது கோபத்தால் காற்றும் கடலும்
ஜனங்களை அழிக்கின்றதே
நீர் மாத்திரம் நீதியுள்ள தேவன்
By Your wrath the wind and sea
Destroy the people
You alone are a just God

மனுஷனை நீர் நினைப்பதற்கு
எம்மாத்திரம் என் ஆண்டவரே
மனுஷர் கையின் வேலையெல்லாம்
To care for humans
Only You, my Lord
All human hands’ works are nothing

ஒன்றுமில்லை என் ஆண்டவரே
உமது இரக்கத்தால் பூவில் ஜாதிகள்
சுகமாய் வாழ்கிறார்கள்
Nothing else, my Lord
By Your mercy, all nations on earth
Live in peace

உமது இரக்கத்தால் பூவில்
ஜாதிகளை ஆசீர்வதிக்கின்றீரே
நீர் மாத்திரம் அன்பான தேவன்
By Your mercy on earth
You bless the nations
You alone are a loving God

தேவரீர் பூவில் வாசம் செய்வீரே
வானாதி வானங்கள் கொள்ளாதே
மனுஷர்கள் கட்டும் ஆலயத்தில்
Gods dwell on earth
The highest heavens cannot contain You
In the temples built by humans

வாசம் செய்யும் தேவ ஆலயம்
மனிதர் இதயங்கள் தான்
கண்ணீர் கவலைகள் யாவும்
The temple that dwells
Is human hearts
All tears and worries

நீக்கியே வாசம் செய்திடுவீர்
நீர் மாத்திரம் மெய்யான தேவன்
You remove and make Your dwelling
You alone are the true God

ராஜாக்களில் மிக பெரியவரே வானிலும் பூவிலும் பெரியவரே அக்கினி கன்மலை உயர மலையிலும் நம் தேவன் மிகவும் பெரியவரே Greatest among kings Greater in sky and flowers In fire, high mountains, and tall hills Our God is the greatest இந்த வானம் உம் சிங்காசனம் இந்த பூமி உம் பாதபடி This sky is Your throne This earth is Your footstool பூமியின் எல்லை பரியந்தமும் யுத்தங்களை ஓயப்பண்ணுகிறீர் வில்லை ஒடித்து ஈட்டியை முறித்து The ends of the earth You bring wars to rest Not letting the wicked escape or break through இரதங்களை சுட்டெரிகின்றீர் உமது கோபத்தால் பூமி உருகி நதியாய் ஓடுகின்றதே You strike the chariots By Your wrath the earth melts Flowing like rivers உமது கோபத்தால் காற்றும் கடலும் ஜனங்களை அழிக்கின்றதே நீர் மாத்திரம் நீதியுள்ள தேவன் By Your wrath the wind and sea Destroy the people You alone are a just God மனுஷனை நீர் நினைப்பதற்கு எம்மாத்திரம் என் ஆண்டவரே மனுஷர் கையின் வேலையெல்லாம் To care for humans Only You, my Lord All human hands’ works are nothing ஒன்றுமில்லை என் ஆண்டவரே உமது இரக்கத்தால் பூவில் ஜாதிகள் சுகமாய் வாழ்கிறார்கள் Nothing else, my Lord By Your mercy, all nations on earth Live in peace உமது இரக்கத்தால் பூவில் ஜாதிகளை ஆசீர்வதிக்கின்றீரே நீர் மாத்திரம் அன்பான தேவன் By Your mercy on earth You bless the nations You alone are a loving God தேவரீர் பூவில் வாசம் செய்வீரே வானாதி வானங்கள் கொள்ளாதே மனுஷர்கள் கட்டும் ஆலயத்தில் Gods dwell on earth The highest heavens cannot contain You In the temples built by humans வாசம் செய்யும் தேவ ஆலயம் மனிதர் இதயங்கள் தான் கண்ணீர் கவலைகள் யாவும் The temple that dwells Is human hearts All tears and worries நீக்கியே வாசம் செய்திடுவீர் நீர் மாத்திரம் மெய்யான தேவன் You remove and make Your dwelling You alone are the true God