siluvaiyaip patti nintu
thukkam makanaik kannnuttu.
vammip ponginaal eental
theyva maathaa mayanginaar,
sanjalaththaal kalanginaar,
paaynthathaaththumaavil vaal.

paakkiyavathi maathaa uttaாr
siluvaiyai Nnokkip paarththaar,
antho enna vaethanai,
aesu puththiranilanthu,
thukka saakaraththil aalnthu,
sokamuttaாr annai.

innaiyillaa idarutta
annai arunthuyarura
yaavarum urukaaro?
theyva mainthan thaayaar intha
thukka paaththiram aruntha,
maathaavodalaar yaaro?

siluvaiyaip patti nintu thukkam makanaik kannnuttu. vammip ponginaal eental theyva maathaa mayanginaar, sanjalaththaal kalanginaar, paaynthathaaththumaavil vaal. paakkiyavathi maathaa uttaாr siluvaiyai Nnokkip paarththaar, antho enna vaethanai, aesu puththiranilanthu, thukka saakaraththil aalnthu, sokamuttaாr annai. innaiyillaa idarutta annai arunthuyarura yaavarum urukaaro? theyva mainthan thaayaar intha thukka paaththiram aruntha, maathaavodalaar yaaro?

சிலுவையைப் பற்றி நின்று
துக்கம் மகனைக் கண்ணுற்று.
siluvai arugil ninnu kondu, thaai than maganai paathu romba dhukkam aanaal.

வம்மிப் பொங்கினாள் ஈன்றாள்
தெய்வ மாதா மயங்கினார்,
Aval azhuga pongi vittaal, deiva thaai mayangi ponaal (overwhelmed aanaal).

சஞ்சலத்தால் கலங்கினார்,
பாய்ந்ததாத்துமாவில் வாள்.
Manasula kalakkam vandhu aval uyiril oru vidhamaana vali paainthadhu.

பாக்கியவதி மாதா உற்றார்
சிலுவையை நோக்கிப் பார்த்தார்,
Antha blessed mother siluvaiyai nokki paathaal.

அந்தோ என்ன வேதனை,
ஏசு புத்திரனிழந்து,
“Aiyo, enna periya vali!” nu ninaithaal, Yesu aval maganai ilandhu vittaar.

துக்க சாகரத்தில் ஆழ்ந்து,
சோகமுற்றார் அன்னை.
Aval dhukka kadalil moozhgi, thaai romba sogamaagi vittaal.

இணையில்லா இடருற்ற
அன்னை அருந்துயருற
Compare panna mudiyadha periya thunbathai anubavitha thaai.

யாவரும் உருகாரோ?
தெய்வ மைந்தன் தாயார் இந்த
Idhai paathu ellarum manasu uruguma? deiva maganin thaaiyaana aval...

துக்க பாத்திரம் அருந்த,
மாதாவோடழார் யாரோ?
Indha thunba paathirathai thaangi kondadhu; aval kooda azha yaar irukkiraargal?

சிலுவையைப் பற்றி நின்று துக்கம் மகனைக் கண்ணுற்று. siluvai arugil ninnu kondu, thaai than maganai paathu romba dhukkam aanaal. வம்மிப் பொங்கினாள் ஈன்றாள் தெய்வ மாதா மயங்கினார், Aval azhuga pongi vittaal, deiva thaai mayangi ponaal (overwhelmed aanaal). சஞ்சலத்தால் கலங்கினார், பாய்ந்ததாத்துமாவில் வாள். Manasula kalakkam vandhu aval uyiril oru vidhamaana vali paainthadhu. பாக்கியவதி மாதா உற்றார் சிலுவையை நோக்கிப் பார்த்தார், Antha blessed mother siluvaiyai nokki paathaal. அந்தோ என்ன வேதனை, ஏசு புத்திரனிழந்து, “Aiyo, enna periya vali!” nu ninaithaal, Yesu aval maganai ilandhu vittaar. துக்க சாகரத்தில் ஆழ்ந்து, சோகமுற்றார் அன்னை. Aval dhukka kadalil moozhgi, thaai romba sogamaagi vittaal. இணையில்லா இடருற்ற அன்னை அருந்துயருற Compare panna mudiyadha periya thunbathai anubavitha thaai. யாவரும் உருகாரோ? தெய்வ மைந்தன் தாயார் இந்த Idhai paathu ellarum manasu uruguma? deiva maganin thaaiyaana aval... துக்க பாத்திரம் அருந்த, மாதாவோடழார் யாரோ? Indha thunba paathirathai thaangi kondadhu; aval kooda azha yaar irukkiraargal?

சிலுவையைப் பற்றி நின்று
துக்கம் மகனைக் கண்ணுற்று
Standing by the cross
She saw her Son in sorrow

வம்மிப் பொங்கினாள் ஈன்றாள்
தெய்வ மாதா மயங்கினார்
With grief and anguish she wept
The holy Mother was overcome

சஞ்சலத்தால் கலங்கினார்
பாய்ந்ததாத்துமாவில் வாள்
She was troubled and distressed
A sword pierced her soul

பாக்கியவதி மாதா உற்றார்
சிலுவையை நோக்கிப் பார்த்தார்
The blessed Mother stood
And looked toward the cross

அந்தோ என்ன வேதனை
ஏசு புத்திரனிழந்து
Oh, what agony and pain
Seeing Jesus, her Son, lost

துக்க சாகரத்தில் ஆழ்ந்து
சோகமுற்றார் அன்னை
She was plunged into a sea of sorrow
The Mother was filled with grief

இணையில்லா இடருற்ற
அன்னை அருந்துயருற
In incomparable suffering
The Mother endured deep sorrow

யாவரும் உருகாரோ?
தெய்வ மைந்தன் தாயார் இந்த
Would not all hearts be moved?
This is the Mother of the Son of God

துக்க பாத்திரம் அருந்த
மாதாவோடழார் யாரோ?
To share in this cup of suffering
Who will weep with the Mother?

சிலுவையைப் பற்றி நின்று துக்கம் மகனைக் கண்ணுற்று Standing by the cross She saw her Son in sorrow வம்மிப் பொங்கினாள் ஈன்றாள் தெய்வ மாதா மயங்கினார் With grief and anguish she wept The holy Mother was overcome சஞ்சலத்தால் கலங்கினார் பாய்ந்ததாத்துமாவில் வாள் She was troubled and distressed A sword pierced her soul பாக்கியவதி மாதா உற்றார் சிலுவையை நோக்கிப் பார்த்தார் The blessed Mother stood And looked toward the cross அந்தோ என்ன வேதனை ஏசு புத்திரனிழந்து Oh, what agony and pain Seeing Jesus, her Son, lost துக்க சாகரத்தில் ஆழ்ந்து சோகமுற்றார் அன்னை She was plunged into a sea of sorrow The Mother was filled with grief இணையில்லா இடருற்ற அன்னை அருந்துயருற In incomparable suffering The Mother endured deep sorrow யாவரும் உருகாரோ? தெய்வ மைந்தன் தாயார் இந்த Would not all hearts be moved? This is the Mother of the Son of God துக்க பாத்திரம் அருந்த மாதாவோடழார் யாரோ? To share in this cup of suffering Who will weep with the Mother?