Thannikkulla irukkira meenai pola
Umakulle naan vaazhgiren
Thannikkulla irukkira meenai pola
Umakulle naan valargiren

Meen veliye vandhaal adharku jeevan illai
Naan ummai pirindhaal enakku vaazhkai illai

Neenga illaadha vaazhkai siragu illaadha paravai
Neenga illaadha vaazhkai mudivu theriyadha paadhai
Neenga illaadha vaazhkai adhu jeevan illaadhadhu
Neenga illaadha vaazhkai adhu ondrukkum udhavaadhu

Neenga illaadha vaazhkai velicham illaadha iravu
Neenga illaadha vaazhkai thuduppu illaadha padagu
Neenga illaadha vaazhkai adhu vaazha mudiyadhu
Neenga illaadha vaazhkai enakku vaazha theriyadhu

Thannikkulla irukkira meenai pola Umakulle naan vaazhgiren Thannikkulla irukkira meenai pola Umakulle naan valargiren Meen veliye vandhaal adharku jeevan illai Naan ummai pirindhaal enakku vaazhkai illai Neenga illaadha vaazhkai siragu illaadha paravai Neenga illaadha vaazhkai mudivu theriyadha paadhai Neenga illaadha vaazhkai adhu jeevan illaadhadhu Neenga illaadha vaazhkai adhu ondrukkum udhavaadhu Neenga illaadha vaazhkai velicham illaadha iravu Neenga illaadha vaazhkai thuduppu illaadha padagu Neenga illaadha vaazhkai adhu vaazha mudiyadhu Neenga illaadha vaazhkai enakku vaazha theriyadhu

தண்ணிக்குள்ள இருக்கிற மீனைப் போல
உமக்குள்ளே நான் வாழ்கிறேன்
Thannikkulla irukkira meenai pola
Umakulle naan vaazhgiren

தண்ணிக்குள்ள இருக்கிற மீனைப் போல
உமக்குள்ளே நான் வளர்கிறேன்
Thannikkulla irukkira meenai pola
Umakulle naan valargiren

மீன் வெளியே வந்தால் அதற்கு ஜீவன் இல்லை
நான் உம்மை பிரிந்தால் எனக்கு வாழ்க்கை இல்லை
Meen veliye vandhaal adharku jeevan illai
Naan ummai pirindhaal enakku vaazhkai illai

நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை சிறகு இல்லாத பறவை
நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை முடிவு தெரியாத பாதை
Neenga illaadha vaazhkai siragu illaadha paravai
Neenga illaadha vaazhkai mudivu theriyadha paadhai

நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது ஜீவன் இல்லாதது
நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது ஒன்றுக்கும் உதவாது
Neenga illaadha vaazhkai adhu jeevan illaadhadhu
Neenga illaadha vaazhkai adhu ondrukkum udhavaadhu

நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை வெளிச்சம் இல்லாத இரவு
நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை துடுப்பு இல்லாத படகு
Neenga illaadha vaazhkai velicham illaadha iravu
Neenga illaadha vaazhkai thuduppu illaadha padagu

நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது வாழ முடியாது
நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை எனக்கு வாழ தெரியாது
Neenga illaadha vaazhkai adhu vaazha mudiyadhu
Neenga illaadha vaazhkai enakku vaazha theriyadhu

தண்ணிக்குள்ள இருக்கிற மீனைப் போல உமக்குள்ளே நான் வாழ்கிறேன் Thannikkulla irukkira meenai pola Umakulle naan vaazhgiren தண்ணிக்குள்ள இருக்கிற மீனைப் போல உமக்குள்ளே நான் வளர்கிறேன் Thannikkulla irukkira meenai pola Umakulle naan valargiren மீன் வெளியே வந்தால் அதற்கு ஜீவன் இல்லை நான் உம்மை பிரிந்தால் எனக்கு வாழ்க்கை இல்லை Meen veliye vandhaal adharku jeevan illai Naan ummai pirindhaal enakku vaazhkai illai நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை சிறகு இல்லாத பறவை நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை முடிவு தெரியாத பாதை Neenga illaadha vaazhkai siragu illaadha paravai Neenga illaadha vaazhkai mudivu theriyadha paadhai நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது ஜீவன் இல்லாதது நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது ஒன்றுக்கும் உதவாது Neenga illaadha vaazhkai adhu jeevan illaadhadhu Neenga illaadha vaazhkai adhu ondrukkum udhavaadhu நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை வெளிச்சம் இல்லாத இரவு நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை துடுப்பு இல்லாத படகு Neenga illaadha vaazhkai velicham illaadha iravu Neenga illaadha vaazhkai thuduppu illaadha padagu நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது வாழ முடியாது நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை எனக்கு வாழ தெரியாது Neenga illaadha vaazhkai adhu vaazha mudiyadhu Neenga illaadha vaazhkai enakku vaazha theriyadhu

தண்ணிக்குள்ள இருக்கிற மீனைப் போல
உமக்குள்ளே நான் வாழ்கிறேன்
Like a fish that lives in the water,
I live and move within You, Lord.

தண்ணிக்குள்ள இருக்கிற மீனைப் போல
உமக்குள்ளே நான் வளர்கிறேன்
Like a fish that grows in the water,
I grow and find my strength in You.

மீன் வெளியே வந்தால் அதற்கு ஜீவன் இல்லை
நான் உம்மை பிரிந்தால் எனக்கு வாழ்க்கை இல்லை
When a fish leaves the water, it loses life;
If I leave You, Lord, I have no life.

நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை சிறகு இல்லாத பறவை
நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை முடிவு தெரியாத பாதை
A life without You is like a bird without wings,
A life without You is a path with no end.

நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது ஜீவன் இல்லாதது
நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது ஒன்றுக்கும் உதவாது
A life without You is lifeless and empty,
A life without You helps nothing at all.

நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை வெளிச்சம் இல்லாத இரவு
நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை துடுப்பு இல்லாத படகு
A life without You is like a night without light,
A life without You is a boat without oars.

நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது வாழ முடியாது
நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை எனக்கு வாழ தெரியாது
A life without You cannot exist,
A life without You — I don’t know how to live.

தண்ணிக்குள்ள இருக்கிற மீனைப் போல உமக்குள்ளே நான் வாழ்கிறேன் Like a fish that lives in the water, I live and move within You, Lord. தண்ணிக்குள்ள இருக்கிற மீனைப் போல உமக்குள்ளே நான் வளர்கிறேன் Like a fish that grows in the water, I grow and find my strength in You. மீன் வெளியே வந்தால் அதற்கு ஜீவன் இல்லை நான் உம்மை பிரிந்தால் எனக்கு வாழ்க்கை இல்லை When a fish leaves the water, it loses life; If I leave You, Lord, I have no life. நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை சிறகு இல்லாத பறவை நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை முடிவு தெரியாத பாதை A life without You is like a bird without wings, A life without You is a path with no end. நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது ஜீவன் இல்லாதது நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது ஒன்றுக்கும் உதவாது A life without You is lifeless and empty, A life without You helps nothing at all. நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை வெளிச்சம் இல்லாத இரவு நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை துடுப்பு இல்லாத படகு A life without You is like a night without light, A life without You is a boat without oars. நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை அது வாழ முடியாது நீங்க இல்லாத வாழ்க்கை எனக்கு வாழ தெரியாது A life without You cannot exist, A life without You — I don’t know how to live.