Thadukki vizhundhorai thaangugireer
Thazhthappattorai thookugireer

Thagappaney thanthaiye
Umakkuthaan aaraadhanai

Potrutalukkuriya periyavare
Thooyavar thooyavare

Ellaarkkum nanmai seipavare
Irakkam mikundhavare

Un naamam uyaranume
Adhu ulagengum paravanume

Ummai nokki mandraadum, yaavarkkum
Arugil irukkindrīr

Kooppiduthal kettu, kuRai neekuvīr
Viruppam niraivēṟṟuvīr un

Uyirinaṅgaḷ ellām, ummaithāne
Nokkippārkkinrana

Eṟṟavelaiyil unavalithu
Ekkamellam niraivēṟṟuvīr

Anbu koorum engalai aravanaiththu
Adhisayam seygindrīr

Patrikonda yaavaraaiyum paadhukathu
Paralogam koottich selvīr

Thadukki vizhundhorai thaangugireer Thazhthappattorai thookugireer Thagappaney thanthaiye Umakkuthaan aaraadhanai Potrutalukkuriya periyavare Thooyavar thooyavare Ellaarkkum nanmai seipavare Irakkam mikundhavare Un naamam uyaranume Adhu ulagengum paravanume Ummai nokki mandraadum, yaavarkkum Arugil irukkindrīr Kooppiduthal kettu, kuRai neekuvīr Viruppam niraivēṟṟuvīr un Uyirinaṅgaḷ ellām, ummaithāne Nokkippārkkinrana Eṟṟavelaiyil unavalithu Ekkamellam niraivēṟṟuvīr Anbu koorum engalai aravanaiththu Adhisayam seygindrīr Patrikonda yaavaraaiyum paadhukathu Paralogam koottich selvīr

தடுக்கி விழுந்தோரை தாங்குகிறீர்
தாழ்த்தப்பட்டோரை தூக்குகிறீர்
Thadukki vizhundhorai thaangugireer
Thazhthappattorai thookugireer

தகப்பனே தந்தையே
உமக்குத்தான் ஆராதனை
Thagappaney thanthaiye
Umakkuthaan aaraadhanai

போற்றுதலுக்குரிய பெரியவரே
தூயவர் தூயவரே
Potrutalukkuriya periyavare
Thooyavar thooyavare

எல்லாருக்கும் நன்மை செய்பவரே
இரக்கம் மிகுந்தவரே
Ellaarkkum nanmai seipavare
Irakkam mikundhavare

உன் நாமம் உயரணுமே
அது உலகெங்கும் பரவணுமே
Un naamam uyaranume
Adhu ulagengum paravanume

உம்மை நோக்கி மன்றாடும், யாவருக்கும்
அருகில் இருக்கின்றீர்
Ummai nokki mandraadum, yaavarkkum
Arugil irukkindrīr

கூப்பிடுதல் கேட்டு, குறை நீக்குவீர்
விருப்பம் நிறைவேற்றுவீர் உன்
Kooppiduthal kettu, kuRai neekuvīr
Viruppam niraivēṟṟuvīr un

உயிரினங்கள் எல்லாம், உம்மைத்தானே
நோக்கிப் பார்க்கின்றன
Uyirinaṅgaḷ ellām, ummaithāne
Nokkippārkkinrana

ஏற்றவேளையில் உணவளித்து
ஏக்கமெல்லாம் நிறைவேற்றுவீர்
Eṟṟavelaiyil unavalithu
Ekkamellam niraivēṟṟuvīr

அன்பு கூறும் எங்களை அரவணைத்து
அதிசயம் செய்கின்றீர்
Anbu koorum engalai aravanaiththu
Adhisayam seygindrīr

பற்றிக்கொண்ட யாவரையும் பாதுகாத்து
பரலோகம் கூட்டிச் செல்வீர்
Patrikonda yaavaraaiyum paadhukathu
Paralogam koottich selvīr

தடுக்கி விழுந்தோரை தாங்குகிறீர் தாழ்த்தப்பட்டோரை தூக்குகிறீர் Thadukki vizhundhorai thaangugireer Thazhthappattorai thookugireer தகப்பனே தந்தையே உமக்குத்தான் ஆராதனை Thagappaney thanthaiye Umakkuthaan aaraadhanai போற்றுதலுக்குரிய பெரியவரே தூயவர் தூயவரே Potrutalukkuriya periyavare Thooyavar thooyavare எல்லாருக்கும் நன்மை செய்பவரே இரக்கம் மிகுந்தவரே Ellaarkkum nanmai seipavare Irakkam mikundhavare உன் நாமம் உயரணுமே அது உலகெங்கும் பரவணுமே Un naamam uyaranume Adhu ulagengum paravanume உம்மை நோக்கி மன்றாடும், யாவருக்கும் அருகில் இருக்கின்றீர் Ummai nokki mandraadum, yaavarkkum Arugil irukkindrīr கூப்பிடுதல் கேட்டு, குறை நீக்குவீர் விருப்பம் நிறைவேற்றுவீர் உன் Kooppiduthal kettu, kuRai neekuvīr Viruppam niraivēṟṟuvīr un உயிரினங்கள் எல்லாம், உம்மைத்தானே நோக்கிப் பார்க்கின்றன Uyirinaṅgaḷ ellām, ummaithāne Nokkippārkkinrana ஏற்றவேளையில் உணவளித்து ஏக்கமெல்லாம் நிறைவேற்றுவீர் Eṟṟavelaiyil unavalithu Ekkamellam niraivēṟṟuvīr அன்பு கூறும் எங்களை அரவணைத்து அதிசயம் செய்கின்றீர் Anbu koorum engalai aravanaiththu Adhisayam seygindrīr பற்றிக்கொண்ட யாவரையும் பாதுகாத்து பரலோகம் கூட்டிச் செல்வீர் Patrikonda yaavaraaiyum paadhukathu Paralogam koottich selvīr

தடுக்கி விழுந்தோரை தாங்குகிறீர்
தாழ்த்தப்பட்டோரை தூக்குகிறீர்
You lift up those who stumble
You raise up the humbled

தகப்பனே தந்தையே
உமக்குத்தான் ஆராதனை
Father and giver of all
To You alone we worship

போற்றுதலுக்குரிய பெரியவரே
தூயவர் தூயவரே
Worthy of all praise, O great One
Holy One, truly holy

எல்லாருக்கும் நன்மை செய்பவரே
இரக்கம் மிகுந்தவரே
You do good to everyone
Full of mercy and compassion

உன் நாமம் உயரணுமே
அது உலகெங்கும் பரவணுமே
May Your name be exalted
May it spread throughout the world

உம்மை நோக்கி மன்றாடும், யாவருக்கும்
அருகில் இருக்கின்றீர்
You are near to all who call
Listening to their prayers

கூப்பிடுதல் கேட்டு, குறை நீக்குவீர்
விருப்பம் நிறைவேற்றுவீர் உன்
Hearing our cries and removing faults
You fulfill all desires of Your own

உயிரினங்கள் எல்லாம், உம்மைத்தானே
நோக்கிப் பார்க்கின்றன
All living beings look only to You
Seeking Your care and provision

ஏற்றவேளையில் உணவளித்து
ஏக்கமெல்லாம் நிறைவேற்றுவீர்
You provide food in time of need
And fulfill all our requests

அன்பு கூறும் எங்களை அரவணைத்து
அதிசயம் செய்கின்றீர்
You embrace us with loving care
Performing miracles in our lives

பற்றிக்கொண்ட யாவரையும் பாதுகாத்து
பரலோகம் கூட்டிச் செல்வீர்
You protect all who cling to You
And gather them into heaven

தடுக்கி விழுந்தோரை தாங்குகிறீர் தாழ்த்தப்பட்டோரை தூக்குகிறீர் You lift up those who stumble You raise up the humbled தகப்பனே தந்தையே உமக்குத்தான் ஆராதனை Father and giver of all To You alone we worship போற்றுதலுக்குரிய பெரியவரே தூயவர் தூயவரே Worthy of all praise, O great One Holy One, truly holy எல்லாருக்கும் நன்மை செய்பவரே இரக்கம் மிகுந்தவரே You do good to everyone Full of mercy and compassion உன் நாமம் உயரணுமே அது உலகெங்கும் பரவணுமே May Your name be exalted May it spread throughout the world உம்மை நோக்கி மன்றாடும், யாவருக்கும் அருகில் இருக்கின்றீர் You are near to all who call Listening to their prayers கூப்பிடுதல் கேட்டு, குறை நீக்குவீர் விருப்பம் நிறைவேற்றுவீர் உன் Hearing our cries and removing faults You fulfill all desires of Your own உயிரினங்கள் எல்லாம், உம்மைத்தானே நோக்கிப் பார்க்கின்றன All living beings look only to You Seeking Your care and provision ஏற்றவேளையில் உணவளித்து ஏக்கமெல்லாம் நிறைவேற்றுவீர் You provide food in time of need And fulfill all our requests அன்பு கூறும் எங்களை அரவணைத்து அதிசயம் செய்கின்றீர் You embrace us with loving care Performing miracles in our lives பற்றிக்கொண்ட யாவரையும் பாதுகாத்து பரலோகம் கூட்டிச் செல்வீர் You protect all who cling to You And gather them into heaven