Thothiram seivenae Ratchaganai
Thothiram seivenae

Paaththiramaakka immaathram karunai vaitha
Paarthibanai Yudha koththiranai endrum

1.Annai Mari suthanai pul meethu
Amizhdhu kazhuthavanai

Munnanai meethutra chinna kumaaranai
Munnurai noorpadi innilath thurtrōnai

2.Kanthai pothinthavanai vaanorgalum
vandadi panibavanai

Mandhaiyarkku aanandha maatchiyaliththonai
Maana paran ennum gnana gunavaanai

3.Sembon uruvaanai desigargal
Thedum guruvaanai

Ampara meviya umbar ganaththodu
Anbu pera nindru paim pon malar thoovi

Thothiram seivenae Ratchaganai Thothiram seivenae Paaththiramaakka immaathram karunai vaitha Paarthibanai Yudha koththiranai endrum 1.Annai Mari suthanai pul meethu Amizhdhu kazhuthavanai Munnanai meethutra chinna kumaaranai Munnurai noorpadi innilath thurtrōnai 2.Kanthai pothinthavanai vaanorgalum vandadi panibavanai Mandhaiyarkku aanandha maatchiyaliththonai Maana paran ennum gnana gunavaanai 3.Sembon uruvaanai desigargal Thedum guruvaanai Ampara meviya umbar ganaththodu Anbu pera nindru paim pon malar thoovi

தோத்திரம் செய்வேனே ரட்சகனைத்
தோத்திரம் செய்வேனே
Thothiram seivenae Ratchaganai
Thothiram seivenae

பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த
பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை என்றும்
Paaththiram aakka immaathram karunai vaitha
Paartthibanai Yudha koththiranai endrum

1.அன்னை மரி சுதனை புல் மீது
அமிழ்துக் கழுதவனை
Annai Mari suthanai pul meethu
Amizhdhu kazhuthavanai

முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை
முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை
Munnanai meethutra chinna kumaaranai
Munnurai noorpadi innilath thurtrōnai

2.கந்தை பொதிந்தவனை வானோர்களும்
வந்தடி பணிபவனை
Kanthai pothinthavanai vaanorgalum
Vandadi panibavanai

மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியளித்தோனை
மான பரன் என்னும் ஞான குணவானை
Mandhaiyarku aanandha maatchiyaliththonai
Maana paran ennum gnana gunavaanai

3.செம்பொன் னுருவானைத் தேசிகர்கள்
தேடும் குருவானை
Sembon uruvaanai desigargal
Thedum guruvaanai

அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு
அன்பு பெற நின்று பைம் பொன் மலர் தூவி
Ampara meviya umbar ganaththodu
Anbu pera nindru paim pon malar thoovi

தோத்திரம் செய்வேனே ரட்சகனைத் தோத்திரம் செய்வேனே Thothiram seivenae Ratchaganai Thothiram seivenae பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை என்றும் Paaththiram aakka immaathram karunai vaitha Paartthibanai Yudha koththiranai endrum 1.அன்னை மரி சுதனை புல் மீது அமிழ்துக் கழுதவனை Annai Mari suthanai pul meethu Amizhdhu kazhuthavanai முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை Munnanai meethutra chinna kumaaranai Munnurai noorpadi innilath thurtrōnai 2.கந்தை பொதிந்தவனை வானோர்களும் வந்தடி பணிபவனை Kanthai pothinthavanai vaanorgalum Vandadi panibavanai மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியளித்தோனை மான பரன் என்னும் ஞான குணவானை Mandhaiyarku aanandha maatchiyaliththonai Maana paran ennum gnana gunavaanai 3.செம்பொன் னுருவானைத் தேசிகர்கள் தேடும் குருவானை Sembon uruvaanai desigargal Thedum guruvaanai அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு அன்பு பெற நின்று பைம் பொன் மலர் தூவி Ampara meviya umbar ganaththodu Anbu pera nindru paim pon malar thoovi

தோத்திரம் செய்வேனே ரட்சகனைத்
தோத்திரம் செய்வேனே
I will praise the Saviour
I will continually praise Him

பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த
பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை என்றும்
The King who showed mercy even in my unworthiness
The Lord from the tribe of Judah forever

1.அன்னை மரி சுதனை புல் மீது
அமிழ்துக் கழுதவனை
The Son of Mother Mary, laid on the manger
The precious One who lay on the straw

முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை
முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை
The little Child placed in the manger
The One who came to earth as prophesied

2.கந்தை பொதிந்தவனை வானோர்களும்
வந்தடி பணிபவனை
The One wrapped in cloth, worshipped by angels
The One before whom heaven’s hosts bowed

மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியளித்தோனை
மான பரன் என்னும் ஞான குணவானை
The One who gave joy to the shepherds
The noble Lord full of divine wisdom and grace

3.செம்பொன் னுருவானைத் தேசிகர்கள்
தேடும் குருவானை
The One of pure golden glory
The Guru sought by all spiritual teachers

அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு
அன்பு பெற நின்று பைம் பொன் மலர் தூவி
The One enthroned in heaven with the angels
Standing in love, receiving golden worship and flowers

தோத்திரம் செய்வேனே ரட்சகனைத் தோத்திரம் செய்வேனே I will praise the Saviour I will continually praise Him பாத்திரமாக்க இம்மாத்ரம் கருணைவைத்த பார்த்திபனை யூதக் கோத்திரனை என்றும் The King who showed mercy even in my unworthiness The Lord from the tribe of Judah forever 1.அன்னை மரி சுதனை புல் மீது அமிழ்துக் கழுதவனை The Son of Mother Mary, laid on the manger The precious One who lay on the straw முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத் துற்றோனை The little Child placed in the manger The One who came to earth as prophesied 2.கந்தை பொதிந்தவனை வானோர்களும் வந்தடி பணிபவனை The One wrapped in cloth, worshipped by angels The One before whom heaven’s hosts bowed மந்தையர்க் கானந்த மாட்சியளித்தோனை மான பரன் என்னும் ஞான குணவானை The One who gave joy to the shepherds The noble Lord full of divine wisdom and grace 3.செம்பொன் னுருவானைத் தேசிகர்கள் தேடும் குருவானை The One of pure golden glory The Guru sought by all spiritual teachers அம்பர மேவிய உம்பர் கணத்தோடு அன்பு பெற நின்று பைம் பொன் மலர் தூவி The One enthroned in heaven with the angels Standing in love, receiving golden worship and flowers