thuthiththituven muzhu ithayaththotu
pukazhnthituven muzhu ullaththotu

unnathare ummil makizhnthu
kalikurkinren thinamum

muzhu ithayaththotu thuthiththituven
muzhu ullaththotu pukazhnthituven

...muzhu ithayaththotu

otukkappatuvorkku ataikkalame
nerukkati velaiyil pukalitime
ataikkalame pukalitime

...muzhu ithayaththotu

natith theti varum manitharkalai
tati kaivituvathe illai
oru pothum kaivita mattir

...thuthiththituven

variyavarkal marakkappatuvathillai
eliyor nampikkai vinpovathillai
eliyor nampikkai vinpovathillai

...muzhu ithayaththotu

umathu thirunamam arinthavarkal
ummai nampi thinam thuthipparkal
kalikurnthu makizhvarkal thinam

...muzhu ithayaththotu

thuthiththituven muzhu ithayaththotu pukazhnthituven muzhu ullaththotu unnathare ummil makizhnthu kalikurkinren thinamum muzhu ithayaththotu thuthiththituven muzhu ullaththotu pukazhnthituven ...muzhu ithayaththotu otukkappatuvorkku ataikkalame nerukkati velaiyil pukalitime ataikkalame pukalitime ...muzhu ithayaththotu natith theti varum manitharkalai tati kaivituvathe illai oru pothum kaivita mattir ...thuthiththituven variyavarkal marakkappatuvathillai eliyor nampikkai vinpovathillai eliyor nampikkai vinpovathillai ...muzhu ithayaththotu umathu thirunamam arinthavarkal ummai nampi thinam thuthipparkal kalikurnthu makizhvarkal thinam ...muzhu ithayaththotu

துதித்திடுவேன் முழு இதயத்தோடு
புகழ்ந்திடுவேன் முழு உள்ளத்தோடு
உன்னதரே உம்மில் மகிழ்ந்து
களிகூர்கின்றேன் தினமும்
Thudiththiduven muzhu idhayathodhu
Pugazhnthiduven muzhu ullathodhu
Unnadharē ummil magizhnthu
Kalikoorkindrēn dinamum

ஒடுக்கப்படுவோர்க்கு அடைக்கலமே
நெருக்கடி வேளையில் புகலிடமே
அடைக்கலமே புகலிடமே
Oduthukkap paduvorkku adaikkalamē
Nerukkadi vElaiyil pugalidamē
Adaikkalamē pugalidamē

முழு இதயத்தோடு துதித்திடுவேன்
முழு உள்ளத்தோடு புகழ்ந்திடுவேன்
Muzhu idhayathodhu thudiththiduven
Muzhu ullathodhu pugazhnthiduven

நாடித் தேடி வரும் மனிதர்களை
டாடி கைவிடுவதேயில்லை
ஒருபோதும் கைவிடமாட்டீர்
Nādit thedi varum manithargalai
Dādi kaividuvadhēyillai
Orupōdhum kaividamāttīr

வறியவர்கள் மறக்கப்படுவதில்லை
எளியோர் நம்பிக்கை வீண்போவதில்லை
எளியோர் நம்பிக்கை வீண்போவதில்லை
Variyavargal marakkappaduvadhu illai
Eliyōr nambikkai veenpōvadhu illai
Eliyōr nambikkai veenpōvadhu illai

உமது திருநாமம் அறிந்தவர்கள்
உம்மை நம்பி தினம் துதிப்பார்கள்
களிகூர்ந்து மகிழ்வார்கள் – தினம்
Umadhu thirunāmam arindhavargal
Ummai nambi dinam thudippārgall
Kalikoorndhu magizhvārgall – dinam

துதித்திடுவேன் முழு இதயத்தோடு புகழ்ந்திடுவேன் முழு உள்ளத்தோடு உன்னதரே உம்மில் மகிழ்ந்து களிகூர்கின்றேன் தினமும் Thudiththiduven muzhu idhayathodhu Pugazhnthiduven muzhu ullathodhu Unnadharē ummil magizhnthu Kalikoorkindrēn dinamum ஒடுக்கப்படுவோர்க்கு அடைக்கலமே நெருக்கடி வேளையில் புகலிடமே அடைக்கலமே புகலிடமே Oduthukkap paduvorkku adaikkalamē Nerukkadi vElaiyil pugalidamē Adaikkalamē pugalidamē முழு இதயத்தோடு துதித்திடுவேன் முழு உள்ளத்தோடு புகழ்ந்திடுவேன் Muzhu idhayathodhu thudiththiduven Muzhu ullathodhu pugazhnthiduven நாடித் தேடி வரும் மனிதர்களை டாடி கைவிடுவதேயில்லை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டீர் Nādit thedi varum manithargalai Dādi kaividuvadhēyillai Orupōdhum kaividamāttīr வறியவர்கள் மறக்கப்படுவதில்லை எளியோர் நம்பிக்கை வீண்போவதில்லை எளியோர் நம்பிக்கை வீண்போவதில்லை Variyavargal marakkappaduvadhu illai Eliyōr nambikkai veenpōvadhu illai Eliyōr nambikkai veenpōvadhu illai உமது திருநாமம் அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பி தினம் துதிப்பார்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்வார்கள் – தினம் Umadhu thirunāmam arindhavargal Ummai nambi dinam thudippārgall Kalikoorndhu magizhvārgall – dinam

துதித்திடுவேன் முழு இதயத்தோடு
புகழ்ந்திடுவேன் முழு உள்ளத்தோடு
உன்னதரே உம்மில் மகிழ்ந்து
களிகூர்கின்றேன் தினமும்
I will praise You with all my heart,
I will glorify You with all my soul.
O Most High, rejoicing in You,
I delight every single day.

ஒடுக்கப்படுவோர்க்கு அடைக்கலமே
நெருக்கடி வேளையில் புகலிடமே
அடைக்கலமே புகலிடமே
You are a refuge to the oppressed,
A shelter in times of trouble—
A refuge, a shelter indeed.

முழு இதயத்தோடு துதித்திடுவேன்
முழு உள்ளத்தோடு புகழ்ந்திடுவேன்
With all my heart I will praise,
With all my soul I will worship You.

நாடித் தேடி வரும் மனிதர்களை
டாடி கைவிடுவதேயில்லை
ஒருபோதும் கைவிடமாட்டீர்
Those who seek and come to You—
Father, You will never forsake them;
You will never abandon anyone.

வறியவர்கள் மறக்கப்படுவதில்லை
எளியோர் நம்பிக்கை வீண்போவதில்லை
எளியோர் நம்பிக்கை வீண்போவதில்லை
The poor are never forgotten,
The hope of the humble never fails—
Their hope will never be in vain.

உமது திருநாமம் அறிந்தவர்கள்
உம்மை நம்பி தினம் துதிப்பார்கள்
களிகூர்ந்து மகிழ்வார்கள் – தினம்
Those who know Your holy name
Will trust in You and praise You daily;
They will rejoice and be glad—every day.

துதித்திடுவேன் முழு இதயத்தோடு புகழ்ந்திடுவேன் முழு உள்ளத்தோடு உன்னதரே உம்மில் மகிழ்ந்து களிகூர்கின்றேன் தினமும் I will praise You with all my heart, I will glorify You with all my soul. O Most High, rejoicing in You, I delight every single day. ஒடுக்கப்படுவோர்க்கு அடைக்கலமே நெருக்கடி வேளையில் புகலிடமே அடைக்கலமே புகலிடமே You are a refuge to the oppressed, A shelter in times of trouble— A refuge, a shelter indeed. முழு இதயத்தோடு துதித்திடுவேன் முழு உள்ளத்தோடு புகழ்ந்திடுவேன் With all my heart I will praise, With all my soul I will worship You. நாடித் தேடி வரும் மனிதர்களை டாடி கைவிடுவதேயில்லை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டீர் Those who seek and come to You— Father, You will never forsake them; You will never abandon anyone. வறியவர்கள் மறக்கப்படுவதில்லை எளியோர் நம்பிக்கை வீண்போவதில்லை எளியோர் நம்பிக்கை வீண்போவதில்லை The poor are never forgotten, The hope of the humble never fails— Their hope will never be in vain. உமது திருநாமம் அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பி தினம் துதிப்பார்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்வார்கள் – தினம் Those who know Your holy name Will trust in You and praise You daily; They will rejoice and be glad—every day.