Samayamidhu nalla samayam, umadhaavi
Tharavenume

Amaiyum saththuvam kundri,
Arul gnaanath thuyirinri,
Amarnthu serndhezhumbaa thurangidum
Adiyanmeedhu anal mootti uyir thara

Yesu Kiristhuvinmel nesam, bhakthiyum visuvasam,
Nambikkai samaadhaanam mangidalaachche,
Veesum kiranaththaavi nesach chuvaalai mootti
Minjum jeeva narkanigal eengumaik
Kenjuthaasanin manadhil oangida

Jebamo thavamo deva dhiyanamo vaanjaiyo
Seyyum suyamuyarchi thoyyum kaaranameno?
Dhavanam gnaanaamudhin mel satrum illaadhadheno?
Thandhaiye uyir thandhenaith thaangida
Undhaiyaiyinul saaga nallaaviyai

Odhum prasangamum osaik kaiththaalam pola
Olikkudhallamal palan palikkudh illai, thaakkul
Edhum attridum pallath thelumbu uyirththezhumba
Esekkiyel urai vaakkilu uyirarul
Pokkiye seitha aaviye inganam

Penthekosthinil koodivandha seedarai andru
Undhan aaviyinaip pozhindha abishegam seitha
Vindhai pola emadhidam vandhem velaigal mutrum
Vedhane umadharulin uyir perap
Boothalar umaip potra nin seyarai.

Samayamidhu nalla samayam, umadhaavi Tharavenume Amaiyum saththuvam kundri, Arul gnaanath thuyirinri, Amarnthu serndhezhumbaa thurangidum Adiyanmeedhu anal mootti uyir thara Yesu Kiristhuvinmel nesam, bhakthiyum visuvasam, Nambikkai samaadhaanam mangidalaachche, Veesum kiranaththaavi nesach chuvaalai mootti Minjum jeeva narkanigal eengumaik Kenjuthaasanin manadhil oangida Jebamo thavamo deva dhiyanamo vaanjaiyo Seyyum suyamuyarchi thoyyum kaaranameno? Dhavanam gnaanaamudhin mel satrum illaadhadheno? Thandhaiye uyir thandhenaith thaangida Undhaiyaiyinul saaga nallaaviyai Odhum prasangamum osaik kaiththaalam pola Olikkudhallamal palan palikkudh illai, thaakkul Edhum attridum pallath thelumbu uyirththezhumba Esekkiyel urai vaakkilu uyirarul Pokkiye seitha aaviye inganam Penthekosthinil koodivandha seedarai andru Undhan aaviyinaip pozhindha abishegam seitha Vindhai pola emadhidam vandhem velaigal mutrum Vedhane umadharulin uyir perap Boothalar umaip potra nin seyarai.

சமயமிது நல்ல சமயம், உமதாவி
தரவேனுமே
Samayamidhu nalla samayam, umadhaavi
Tharavenume

அமையுஞ் சத்துவங்குன்றி,
அருள் ஞானத் துயிரின்றி,
Amaiyum saththuvam kundri,
Arul gnaanath thuyirinri,

அமர்ந்து சேர்ந்தெழும்பா துறங்கிடும்
அடியன்மீ தணல்மூட்டி யுயிர் தர
Amarnthu serndhezhumbaa thurangidum
Adiyanmeedhu anal mootti uyir thara

யேசுகிறிஸ்துவின்மேல் நேசம் பத்தியும்விசு
Yesu Kiristhuvinmel nesam bhakthiyum visu

வாசம் நம்பிக்கை சமாதானம் மங்கிடலாச்சே
Vaasam nambikkai samaadhaanam mangidalaachche

வீசுங்கிரணத்தாவி நேசச்சுவாலை மூட்டி
மிஞ்சுஞ்சீவ நற்கனிகளீங்குமைக்
Veesum kiranaththaavi nesach chuvaalai mootti
Minjum jeeva narkanigal eengumaik

கெஞ்சுதாசனின் மனதிலோங்கிட
ஜெபமோ தவமோ தேவதியானமோ வாஞ்சையோ
Kenjuthaasanin manadhil oangida
Jebamo thavamo deva dhiyanamo vaanjaiyo

செய்யுஞ்சுயமுயற்சி தொய்யுங் காரணமேனோ?
Seyyum suyamuyarchi thoyyum kaaranameno?

தவனம் ஞானாமுதின் மேல் சற்றுமில்லாததேனோ?
Dhavanam gnaanaamudhin mel satrum illaadhadheno?

தந்தையேயுயிர் தந்தெனைத் தாங்கிட
உந்தையையினுற் சாகநல்லாவியை
Thandhaiye uyir thandhenaith thaangida
Undhaiyaiyinul saaga nallaaviyai

ஓதும் பிரசங்கமும் ஓசைக்கைத்தாளம்போல
ஒலிக்குதல்லாமல் பலன் பலிக்குதில்லை
Odhum prasangamum osaik kaiththaalam pola
Olikkudhallamal palan palikkudh illai

தாக்குள் ஏதுமற்றிடும் பள்ளத்தெலும்பு உயிர்த்தெழும்ப
எசேக்கியேலுரை வாக்கிலு யிரருள்
Thaakkul edhum attridum pallath thelumbu uyirththezhumba
Esekkiyel urai vaakkilu uyirarul

போக்கியே செய்த ஆவியே இங்ங்னம்
பெந்தெகோஸ்தினில் கூடிவந்த சீடரையன்று
Pokkiye seitha aaviye inganam
Penthekosthinil koodivandha seedarai andru

உந்தனாவியினைப் பொழிந்தபிஷேகஞ் செய்த
Undhan aaviyinaip pozhindha abishegam seitha

விந்தைபோலெமதிடம் வந்தெம் வேலைகள் முற்றும்
Vindhai pola emadhidam vandhem velaigal mutrum

வேதனே உமதருளி னுயிர்பெறப்
பூதலர் உமைப் போற்ற நின் சேயராய்ப்
Vedhane umadharulin uyir perap
Boothalar umaip potra nin seyarai

சமயமிது நல்ல சமயம், உமதாவி தரவேனுமே Samayamidhu nalla samayam, umadhaavi Tharavenume அமையுஞ் சத்துவங்குன்றி, அருள் ஞானத் துயிரின்றி, Amaiyum saththuvam kundri, Arul gnaanath thuyirinri, அமர்ந்து சேர்ந்தெழும்பா துறங்கிடும் அடியன்மீ தணல்மூட்டி யுயிர் தர Amarnthu serndhezhumbaa thurangidum Adiyanmeedhu anal mootti uyir thara யேசுகிறிஸ்துவின்மேல் நேசம் பத்தியும்விசு Yesu Kiristhuvinmel nesam bhakthiyum visu வாசம் நம்பிக்கை சமாதானம் மங்கிடலாச்சே Vaasam nambikkai samaadhaanam mangidalaachche வீசுங்கிரணத்தாவி நேசச்சுவாலை மூட்டி மிஞ்சுஞ்சீவ நற்கனிகளீங்குமைக் Veesum kiranaththaavi nesach chuvaalai mootti Minjum jeeva narkanigal eengumaik கெஞ்சுதாசனின் மனதிலோங்கிட ஜெபமோ தவமோ தேவதியானமோ வாஞ்சையோ Kenjuthaasanin manadhil oangida Jebamo thavamo deva dhiyanamo vaanjaiyo செய்யுஞ்சுயமுயற்சி தொய்யுங் காரணமேனோ? Seyyum suyamuyarchi thoyyum kaaranameno? தவனம் ஞானாமுதின் மேல் சற்றுமில்லாததேனோ? Dhavanam gnaanaamudhin mel satrum illaadhadheno? தந்தையேயுயிர் தந்தெனைத் தாங்கிட உந்தையையினுற் சாகநல்லாவியை Thandhaiye uyir thandhenaith thaangida Undhaiyaiyinul saaga nallaaviyai ஓதும் பிரசங்கமும் ஓசைக்கைத்தாளம்போல ஒலிக்குதல்லாமல் பலன் பலிக்குதில்லை Odhum prasangamum osaik kaiththaalam pola Olikkudhallamal palan palikkudh illai தாக்குள் ஏதுமற்றிடும் பள்ளத்தெலும்பு உயிர்த்தெழும்ப எசேக்கியேலுரை வாக்கிலு யிரருள் Thaakkul edhum attridum pallath thelumbu uyirththezhumba Esekkiyel urai vaakkilu uyirarul போக்கியே செய்த ஆவியே இங்ங்னம் பெந்தெகோஸ்தினில் கூடிவந்த சீடரையன்று Pokkiye seitha aaviye inganam Penthekosthinil koodivandha seedarai andru உந்தனாவியினைப் பொழிந்தபிஷேகஞ் செய்த Undhan aaviyinaip pozhindha abishegam seitha விந்தைபோலெமதிடம் வந்தெம் வேலைகள் முற்றும் Vindhai pola emadhidam vandhem velaigal mutrum வேதனே உமதருளி னுயிர்பெறப் பூதலர் உமைப் போற்ற நின் சேயராய்ப் Vedhane umadharulin uyir perap Boothalar umaip potra nin seyarai

சமயமிது நல்ல சமயம், உமதாவி
தரவேனுமே
This is the right and blessed time, O Holy Spirit,
Come and fill us with Your presence.

அமையுஞ் சத்துவங்குன்றி,
அருள் ஞானத் துயிரின்றி,
Strength has faded away,
And the life of grace and wisdom is lacking.

அமர்ந்து சேர்ந்தெழும்பா துறங்கிடும்
அடியன்மீ தணல்மூட்டி யுயிர் தர
I lie asleep, unable to rise and move forward;
Kindle Your fire in me and give me life.

யேசுகிறிஸ்துவின்மேல் நேசம் பத்தியும்விசு
வாசம் நம்பிக்கை சமாதானம் மங்கிடலாச்சே
Love for Jesus Christ, devotion and faith,
Hope and peace have all grown dim.

வீசுங்கிரணத்தாவி நேசச்சுவாலை மூட்டி
மிஞ்சுஞ்சீவ நற்கனிகளீங்குமைக்
O Spirit who shines like radiant light, ignite love’s flame;
Let abundant fruits of life grow within me.

கெஞ்சுதாசனின் மனதிலோங்கிட
ஜெபமோ தவமோ தேவதியானமோ வாஞ்சையோ
May they flourish in the heart of Your servant who pleads;
Whether prayer, fasting, meditation, or desire,

செய்யுஞ்சுயமுயற்சி தொய்யுங் காரணமேனோ?
தவனம் ஞானாமுதின் மேல் சற்றுமில்லாததேனோ?
Why does every personal effort seem to fail?
Why is there so little thirst for heavenly wisdom?

தந்தையேயுயிர் தந்தெனைத் தாங்கிட
உந்தையையினுற் சாகநல்லாவியை
O Father, give life and sustain me;
Grant me Your good Spirit to strengthen me.

ஓதும் பிரசங்கமும் ஓசைக்கைத்தாளம்போல
ஒலிக்குதல்லாமல் பலன் பலிக்குதில்லை
Preaching and teaching sound like clashing cymbals,
Making noise but producing little fruit.

தாக்குள் ஏதுமற்றிடும் பள்ளத்தெலும்பு உயிர்த்தெழும்ப
எசேக்கியேலுரை வாக்கிலு யிரருள்
As the dry bones in the valley came to life,
Through the word spoken in Ezekiel’s vision,

போக்கியே செய்த ஆவியே இங்ங்னம்
பெந்தெகோஸ்தினில் கூடிவந்த சீடரையன்று
O Spirit who performed that miracle, come likewise;
As You came upon the disciples at Pentecost,

உந்தனாவியினைப் பொழிந்தபிஷேகஞ் செய்த
விந்தைபோலெமதிடம் வந்தெம் வேலைகள் முற்றும்
Pour out Your Spirit and anoint us again;
Come to us and complete all our work.

வேதனே உமதருளி னுயிர்பெறப்
பூதலர் உமைப் போற்ற நின் சேயராய்ப்
Lord, let us receive life through Your grace;
So that people on earth may praise You as Your children.

சமயமிது நல்ல சமயம், உமதாவி தரவேனுமே This is the right and blessed time, O Holy Spirit, Come and fill us with Your presence. அமையுஞ் சத்துவங்குன்றி, அருள் ஞானத் துயிரின்றி, Strength has faded away, And the life of grace and wisdom is lacking. அமர்ந்து சேர்ந்தெழும்பா துறங்கிடும் அடியன்மீ தணல்மூட்டி யுயிர் தர I lie asleep, unable to rise and move forward; Kindle Your fire in me and give me life. யேசுகிறிஸ்துவின்மேல் நேசம் பத்தியும்விசு வாசம் நம்பிக்கை சமாதானம் மங்கிடலாச்சே Love for Jesus Christ, devotion and faith, Hope and peace have all grown dim. வீசுங்கிரணத்தாவி நேசச்சுவாலை மூட்டி மிஞ்சுஞ்சீவ நற்கனிகளீங்குமைக் O Spirit who shines like radiant light, ignite love’s flame; Let abundant fruits of life grow within me. கெஞ்சுதாசனின் மனதிலோங்கிட ஜெபமோ தவமோ தேவதியானமோ வாஞ்சையோ May they flourish in the heart of Your servant who pleads; Whether prayer, fasting, meditation, or desire, செய்யுஞ்சுயமுயற்சி தொய்யுங் காரணமேனோ? தவனம் ஞானாமுதின் மேல் சற்றுமில்லாததேனோ? Why does every personal effort seem to fail? Why is there so little thirst for heavenly wisdom? தந்தையேயுயிர் தந்தெனைத் தாங்கிட உந்தையையினுற் சாகநல்லாவியை O Father, give life and sustain me; Grant me Your good Spirit to strengthen me. ஓதும் பிரசங்கமும் ஓசைக்கைத்தாளம்போல ஒலிக்குதல்லாமல் பலன் பலிக்குதில்லை Preaching and teaching sound like clashing cymbals, Making noise but producing little fruit. தாக்குள் ஏதுமற்றிடும் பள்ளத்தெலும்பு உயிர்த்தெழும்ப எசேக்கியேலுரை வாக்கிலு யிரருள் As the dry bones in the valley came to life, Through the word spoken in Ezekiel’s vision, போக்கியே செய்த ஆவியே இங்ங்னம் பெந்தெகோஸ்தினில் கூடிவந்த சீடரையன்று O Spirit who performed that miracle, come likewise; As You came upon the disciples at Pentecost, உந்தனாவியினைப் பொழிந்தபிஷேகஞ் செய்த விந்தைபோலெமதிடம் வந்தெம் வேலைகள் முற்றும் Pour out Your Spirit and anoint us again; Come to us and complete all our work. வேதனே உமதருளி னுயிர்பெறப் பூதலர் உமைப் போற்ற நின் சேயராய்ப் Lord, let us receive life through Your grace; So that people on earth may praise You as Your children.