unakkethiraana aayuthangal
vaaykkaathae makanae
nee uyirotirukkum varaiyilum
ethirppavanillai

unnai naan kaappaatti
atikkati thannnneer paaychchiduvaen
iravinilum pakalinilum
sethamillaamal kaaththiduvaen
unnai konndu malaikalaiyum
kuntukalaiyum naan thakarththiduvaen

aelu madangu akkiniyil
sethamillaamal kaaththiduvaen
oru valiyaay vanthavarkal
aelu valiyaay odachcheyvaen
unnai konndu seyya ninaiththathu
thatai seyya yaarumillai

singaththinmael nee nadanthiduvaay
seerum sarppaththai mithiththiduvaay
unakkethiraay eluthappadum
sattangalai naan maattiduvaen
unnai konndu thaesaththilae
en naamam mulangach seyvaen

unakkethiraana aayuthangal vaaykkaathae makanae nee uyirotirukkum varaiyilum ethirppavanillai unnai naan kaappaatti atikkati thannnneer paaychchiduvaen iravinilum pakalinilum sethamillaamal kaaththiduvaen unnai konndu malaikalaiyum kuntukalaiyum naan thakarththiduvaen aelu madangu akkiniyil sethamillaamal kaaththiduvaen oru valiyaay vanthavarkal aelu valiyaay odachcheyvaen unnai konndu seyya ninaiththathu thatai seyya yaarumillai singaththinmael nee nadanthiduvaay seerum sarppaththai mithiththiduvaay unakkethiraay eluthappadum sattangalai naan maattiduvaen unnai konndu thaesaththilae en naamam mulangach seyvaen

உனக்கெதிரான ஆயுதங்கள்
வாய்க்காதே மகனே
நீ உயிரோடிருக்கும் வரையிலும்
எதிர்ப்பவனில்லை
Unakkeriraana aayudhangaL
Vaaykkaadhe magane
Nee uyirodirukkum varaiyilum
Ethirppavan illai

உன்னை நான் காப்பாற்றி
அடிக்கடி தண்ணீர் பாய்ச்சிடுவேன்
இரவினிலும் பகலினிலும்
சேதமில்லாமல் காத்திடுவேன்
Unnai naan kaappaatri
Adikkadi thanniiR paaychiduven
Iravilinum pagalilinum
Saetham illaamal kaathiduven

உன்னை கொண்டு மலைகளையும்
குன்றுகளையும் நான் தகர்த்திடுவேன்
Unnai kondu malaigalaiyum
Kundrugalaikum naan thagarthiduven

ஏழு மடங்கு அக்கினியில்
சேதமில்லாமல் காத்திடுவேன்
ஒரு வழியாய் வந்தவர்கள்
ஏழு வழியாய் ஓடச்செய்வேன்
Ezhu madangu akkiniliyil
Saetham illaamal kaathiduven
Oru vazhiyaai vandhavar
Ezhu vazhiyaai odachcheyven

உன்னைக் கொண்டு செய்ய நினைத்தது
தடை செய்ய யாருமில்லை
Unnai kondu seiyya ninaiththadhu
Thadai seiyya yaarum illai

சிங்கத்தின்மேல் நீ நடந்திடுவாய்
சீறும் சர்ப்பத்தை மிதித்திடுவாய்
உனக்கெதிராய் எழுதப்படும்
சட்டங்களை நான் மாற்றிடுவேன்
Singaththinmel nee nadandhiduvaai
Seerum sarppathai midthidduvaai
Unakkeriraai ezhuthappadum
SattangaLai naan maatrriduven

உன்னைக் கொண்டு தேசத்திலே
என் நாமம் முழங்கச் செய்வேன்
Unnai kondu thaesaththilae
En naamam muzangachcheyven

உனக்கெதிரான ஆயுதங்கள் வாய்க்காதே மகனே நீ உயிரோடிருக்கும் வரையிலும் எதிர்ப்பவனில்லை Unakkeriraana aayudhangaL Vaaykkaadhe magane Nee uyirodirukkum varaiyilum Ethirppavan illai உன்னை நான் காப்பாற்றி அடிக்கடி தண்ணீர் பாய்ச்சிடுவேன் இரவினிலும் பகலினிலும் சேதமில்லாமல் காத்திடுவேன் Unnai naan kaappaatri Adikkadi thanniiR paaychiduven Iravilinum pagalilinum Saetham illaamal kaathiduven உன்னை கொண்டு மலைகளையும் குன்றுகளையும் நான் தகர்த்திடுவேன் Unnai kondu malaigalaiyum Kundrugalaikum naan thagarthiduven ஏழு மடங்கு அக்கினியில் சேதமில்லாமல் காத்திடுவேன் ஒரு வழியாய் வந்தவர்கள் ஏழு வழியாய் ஓடச்செய்வேன் Ezhu madangu akkiniliyil Saetham illaamal kaathiduven Oru vazhiyaai vandhavar Ezhu vazhiyaai odachcheyven உன்னைக் கொண்டு செய்ய நினைத்தது தடை செய்ய யாருமில்லை Unnai kondu seiyya ninaiththadhu Thadai seiyya yaarum illai சிங்கத்தின்மேல் நீ நடந்திடுவாய் சீறும் சர்ப்பத்தை மிதித்திடுவாய் உனக்கெதிராய் எழுதப்படும் சட்டங்களை நான் மாற்றிடுவேன் Singaththinmel nee nadandhiduvaai Seerum sarppathai midthidduvaai Unakkeriraai ezhuthappadum SattangaLai naan maatrriduven உன்னைக் கொண்டு தேசத்திலே என் நாமம் முழங்கச் செய்வேன் Unnai kondu thaesaththilae En naamam muzangachcheyven

உனக்கெதிரான ஆயுதங்கள்
வாய்க்காதே மகனே
நீ உயிரோடிருக்கும் வரையிலும்
எதிர்ப்பவனில்லை
No weapon formed against you
Will ever succeed, my son.
As long as you live,
No one can stand against you.

உன்னை நான் காப்பாற்றி
அடிக்கடி தண்ணீர் பாய்ச்சிடுவேன்
இரவினிலும் பகலினிலும்
சேதமில்லாமல் காத்திடுவேன்
I will protect you
And water you continually.
Day and night
I will guard you without harm.

உன்னை கொண்டு மலைகளையும்
குன்றுகளையும் நான் தகர்த்திடுவேன்
Through you,
I will break mountains and hills.

ஏழு மடங்கு அக்கினியில்
சேதமில்லாமல் காத்திடுவேன்
ஒரு வழியாய் வந்தவர்கள்
ஏழு வழியாய் ஓடச்செய்வேன்
Even in a fire heated seven times,
I will keep you unharmed.
Those who come against you in one way
I will make them flee in seven ways.

உன்னைக் கொண்டு செய்ய நினைத்தது
தடை செய்ய யாருமில்லை
What I have planned to do through you—
No one can stop it.

சிங்கத்தின்மேல் நீ நடந்திடுவாய்
சீறும் சர்ப்பத்தை மிதித்திடுவாய்
உனக்கெதிராய் எழுதப்படும்
சட்டங்களை நான் மாற்றிடுவேன்
You will tread upon lions,
You will trample the furious serpent,
And the laws written against you—
I will overturn them.

உன்னைக் கொண்டு தேசத்திலே
என் நாமம் முழங்கச் செய்வேன்
Through you,
I will cause My name
To resound throughout the nation.

உனக்கெதிரான ஆயுதங்கள் வாய்க்காதே மகனே நீ உயிரோடிருக்கும் வரையிலும் எதிர்ப்பவனில்லை No weapon formed against you Will ever succeed, my son. As long as you live, No one can stand against you. உன்னை நான் காப்பாற்றி அடிக்கடி தண்ணீர் பாய்ச்சிடுவேன் இரவினிலும் பகலினிலும் சேதமில்லாமல் காத்திடுவேன் I will protect you And water you continually. Day and night I will guard you without harm. உன்னை கொண்டு மலைகளையும் குன்றுகளையும் நான் தகர்த்திடுவேன் Through you, I will break mountains and hills. ஏழு மடங்கு அக்கினியில் சேதமில்லாமல் காத்திடுவேன் ஒரு வழியாய் வந்தவர்கள் ஏழு வழியாய் ஓடச்செய்வேன் Even in a fire heated seven times, I will keep you unharmed. Those who come against you in one way I will make them flee in seven ways. உன்னைக் கொண்டு செய்ய நினைத்தது தடை செய்ய யாருமில்லை What I have planned to do through you— No one can stop it. சிங்கத்தின்மேல் நீ நடந்திடுவாய் சீறும் சர்ப்பத்தை மிதித்திடுவாய் உனக்கெதிராய் எழுதப்படும் சட்டங்களை நான் மாற்றிடுவேன் You will tread upon lions, You will trample the furious serpent, And the laws written against you— I will overturn them. உன்னைக் கொண்டு தேசத்திலே என் நாமம் முழங்கச் செய்வேன் Through you, I will cause My name To resound throughout the nation.