Undran Thiruppaniyai Urudhiyudan Puriya
Udhavādha Pāvi Naanē

Andhagārāmē Ninrun Arunōdhayamē Kandu
Vandha Nāḷ Mudharkondu Vaiththāy Enakkun Thondu

Vēdhanaththin Poruṭṭō Mēlvar Nimidhamē
Veḷiyitta Aṟikkai Seiyavō Ulagil
Kādhāyam Suyanayam Agilaththuriya Pugazh
Adaindhu Pragāsikkavō
Ōdhikkālang Kazhikka Ulagāvi Adaindhavan
Nīdhikkenaip Paliyāy Nērndhukond Uzaikkēnō

Vēnal Kuḷiraik Kandu Mēni Migaveruṇḍu
Veḷiyērā Dhagam Thunjiṉēn – Vēḷaip
Pāna Muṇavupindha Palapiṇi Varumendru
Bayaththālē Nitha Manjinēn
Kānagam Malaichendru Kaḍumpani Kuḷir Vendru
Pōnagam Nīr Agandru Puviyil Uzaiththa Yēsu

Kāḍō Malai Nadhiyō Kaḍalō Kadandhaluththu
Kasthi Migavē Adaindhu – Udal
Pāḍum Kavalai Nōyum Pasiyum Niruvāṇamum
Pagaivar Thirudar Mōsamum
Sādagirīsthuvukkuth Thagundha Pānapaliyāy
Ōdaththanaiy Appiththōn Urudhi Yenakkillaiyē

Vaṇḍi Vaghaigaḷōdu Vāzhndhum Enadhu Kūḍu
Mayangi Ayarndhu Vāḍudhē – Ini
Endru Miruppidaththilirundhu Paṇi Puriya
Isaindhen Manadhu Nāḍudhē
Ondrum Udhaviyindru Ūrē Alaindhu Sendru
Nandrē Nitham Purindha Naranē Paranē Yēsu

Undran Thiruppaniyai Urudhiyudan Puriya Udhavādha Pāvi Naanē Andhagārāmē Ninrun Arunōdhayamē Kandu Vandha Nāḷ Mudharkondu Vaiththāy Enakkun Thondu Vēdhanaththin Poruṭṭō Mēlvar Nimidhamē Veḷiyitta Aṟikkai Seiyavō Ulagil Kādhāyam Suyanayam Agilaththuriya Pugazh Adaindhu Pragāsikkavō Ōdhikkālang Kazhikka Ulagāvi Adaindhavan Nīdhikkenaip Paliyāy Nērndhukond Uzaikkēnō Vēnal Kuḷiraik Kandu Mēni Migaveruṇḍu Veḷiyērā Dhagam Thunjiṉēn – Vēḷaip Pāna Muṇavupindha Palapiṇi Varumendru Bayaththālē Nitha Manjinēn Kānagam Malaichendru Kaḍumpani Kuḷir Vendru Pōnagam Nīr Agandru Puviyil Uzaiththa Yēsu Kāḍō Malai Nadhiyō Kaḍalō Kadandhaluththu Kasthi Migavē Adaindhu – Udal Pāḍum Kavalai Nōyum Pasiyum Niruvāṇamum Pagaivar Thirudar Mōsamum Sādagirīsthuvukkuth Thagundha Pānapaliyāy Ōdaththanaiy Appiththōn Urudhi Yenakkillaiyē Vaṇḍi Vaghaigaḷōdu Vāzhndhum Enadhu Kūḍu Mayangi Ayarndhu Vāḍudhē – Ini Endru Miruppidaththilirundhu Paṇi Puriya Isaindhen Manadhu Nāḍudhē Ondrum Udhaviyindru Ūrē Alaindhu Sendru Nandrē Nitham Purindha Naranē Paranē Yēsu

உன்றன் திருப்பணியை உறுதியுடன் புரிய
உதவாத பாவி நானே
Undran Thiruppaniyai Urudhiyudan Puriya
Udhavādha Pāvi Naanē

அந்தகாரமே நின்றுன் அருணோதயமே கண்டு
வந்த நாள் முத்ற்கொண்டு வைத்தாய் எனக்குன் தொண்டு
Andhagārāmē Ninrun Arunōdhayamē Kandu
Vandha Nāḷ Mudharkondu Vaiththāy Enakkun Thondu

வேதனத்தின் பொருட்டோ மேலவர் நிமித்தமே
வெளியிட்ட டறிக்கை செய்யவோ உல
Vēdhanaththin Poruṭṭō Mēlvar Nimidhamē
Veḷiyitta Aṟikkai Seiyavō Ulagil

காதாயம் சுயநயம் அகிலத்துரிய புகழ்
அடைந்து பிரகாசிக்கவோ
Kādhāyam Suyanayam Agilaththuriya Pugazh
Adaindhu Pragāsikkavō

ஓதிக்காலங் கழிக்க உலகாவி அடைந்தவன்
நீதிக்கெனைப் பலியாய் நேர்ந்துகொண்டுழைக்கேனோ
Ōdhikkālang Kazhikka Ulagāvi Adaindhavan
Nīdhikkenaip Paliyāy Nērndhukond Uzaikkēnō

வேனல் குளிரைக் கண்டு மேனி மிகுவெருண்டு
வெளியேறா தகம் துஞ்சினேன் – வேளைப்
Vēnal Kuḷiraik Kandu Mēni Migaveruṇḍu
Veḷiyērā Dhagam Thunjiṉēn – Vēḷaip

பான முணவுபிந்த பலபிணி வருமென்ற
பயத்தாலே நித மஞ்சினேன்
Pāna Muṇavupindha Palapiṇi Varumendru
Bayaththālē Nitha Manjinēn

கானகம் மலைசென்று கடும்பனி குளிர் வென்று
போனகம் நீரகன்று புவியிலுழைத்த யேசு
Kānagam Malaichendru Kaḍumpani Kuḷir Vendru
Pōnagam Nīr Agandru Puviyil Uzaiththa Yēsu

காடோ மலைநதியோ கடலோ கடந்தலுத்துக்
கஸ்தி மிகவே அடைந்து – உடல்
Kāḍō Malai Nadhiyō Kaḍalō Kadandhaluththu
Kasthi Migavē Adaindhu – Udal

பாடுங் கவலை நோயும் பசியும் நிருவாணமும்
பகைவர் திருடர் மோசமும்
Pāḍum Kavalai Nōyum Pasiyum Niruvāṇamum
Pagaivar Thirudar Mōsamum

சாடகிறிஸ்துவுக்குத் தகுந்த பானபலியாய்
ஓடத்தனை யப்பித் தோன் உறுதி யெனக்கில்லையே
Sādagirīsthuvukkuth Thagundha Pānapaliyāy
Ōdaththanaiy Appiththōn Urudhi Yenakkillaiyē

வண்டி வகைகளோடு வாழ்ந்தும் எனது கூடு
மயங்கி அயர்ந்து வாடுதே – இனி
Vaṇḍi Vaghaigaḷōdu Vāzhndhum Enadhu Kūḍu
Mayangi Ayarndhu Vāḍudhē – Ini

என்று மிருப்பிடத்திலிருந்து பணி புரிய
இசைந்தென் மனது நாடுதே
Endru Miruppidaththilirundhu Paṇi Puriya
Isaindhen Manadhu Nāḍudhē

ஒன்றும் உதவியின்று ஊரே அலைந்து சென்று
நன்றே நிதம் புரிந்த நரனே பரனே யேசு
Ondrum Udhaviyindru Ūrē Alaindhu Sendru
Nandrē Nitham Purindha Naranē Paranē Yēsu

உன்றன் திருப்பணியை உறுதியுடன் புரிய உதவாத பாவி நானே Undran Thiruppaniyai Urudhiyudan Puriya Udhavādha Pāvi Naanē அந்தகாரமே நின்றுன் அருணோதயமே கண்டு வந்த நாள் முத்ற்கொண்டு வைத்தாய் எனக்குன் தொண்டு Andhagārāmē Ninrun Arunōdhayamē Kandu Vandha Nāḷ Mudharkondu Vaiththāy Enakkun Thondu வேதனத்தின் பொருட்டோ மேலவர் நிமித்தமே வெளியிட்ட டறிக்கை செய்யவோ உல Vēdhanaththin Poruṭṭō Mēlvar Nimidhamē Veḷiyitta Aṟikkai Seiyavō Ulagil காதாயம் சுயநயம் அகிலத்துரிய புகழ் அடைந்து பிரகாசிக்கவோ Kādhāyam Suyanayam Agilaththuriya Pugazh Adaindhu Pragāsikkavō ஓதிக்காலங் கழிக்க உலகாவி அடைந்தவன் நீதிக்கெனைப் பலியாய் நேர்ந்துகொண்டுழைக்கேனோ Ōdhikkālang Kazhikka Ulagāvi Adaindhavan Nīdhikkenaip Paliyāy Nērndhukond Uzaikkēnō வேனல் குளிரைக் கண்டு மேனி மிகுவெருண்டு வெளியேறா தகம் துஞ்சினேன் – வேளைப் Vēnal Kuḷiraik Kandu Mēni Migaveruṇḍu Veḷiyērā Dhagam Thunjiṉēn – Vēḷaip பான முணவுபிந்த பலபிணி வருமென்ற பயத்தாலே நித மஞ்சினேன் Pāna Muṇavupindha Palapiṇi Varumendru Bayaththālē Nitha Manjinēn கானகம் மலைசென்று கடும்பனி குளிர் வென்று போனகம் நீரகன்று புவியிலுழைத்த யேசு Kānagam Malaichendru Kaḍumpani Kuḷir Vendru Pōnagam Nīr Agandru Puviyil Uzaiththa Yēsu காடோ மலைநதியோ கடலோ கடந்தலுத்துக் கஸ்தி மிகவே அடைந்து – உடல் Kāḍō Malai Nadhiyō Kaḍalō Kadandhaluththu Kasthi Migavē Adaindhu – Udal பாடுங் கவலை நோயும் பசியும் நிருவாணமும் பகைவர் திருடர் மோசமும் Pāḍum Kavalai Nōyum Pasiyum Niruvāṇamum Pagaivar Thirudar Mōsamum சாடகிறிஸ்துவுக்குத் தகுந்த பானபலியாய் ஓடத்தனை யப்பித் தோன் உறுதி யெனக்கில்லையே Sādagirīsthuvukkuth Thagundha Pānapaliyāy Ōdaththanaiy Appiththōn Urudhi Yenakkillaiyē வண்டி வகைகளோடு வாழ்ந்தும் எனது கூடு மயங்கி அயர்ந்து வாடுதே – இனி Vaṇḍi Vaghaigaḷōdu Vāzhndhum Enadhu Kūḍu Mayangi Ayarndhu Vāḍudhē – Ini என்று மிருப்பிடத்திலிருந்து பணி புரிய இசைந்தென் மனது நாடுதே Endru Miruppidaththilirundhu Paṇi Puriya Isaindhen Manadhu Nāḍudhē ஒன்றும் உதவியின்று ஊரே அலைந்து சென்று நன்றே நிதம் புரிந்த நரனே பரனே யேசு Ondrum Udhaviyindru Ūrē Alaindhu Sendru Nandrē Nitham Purindha Naranē Paranē Yēsu

உன்றன் திருப்பணியை உறுதியுடன் புரிய
உதவாத பாவி நானே
To do Your holy work faithfully
I am an unworthy sinner

அந்தகாரமே நின்றுன் அருணோதயமே கண்டு
வந்த நாள் முத்ற்கொண்டு வைத்தாய் எனக்குன் தொண்டு
From darkness seeing Your dawn
From that day You gave me Your service

வேதனத்தின் பொருட்டோ மேலவர் நிமித்தமே
வெளியிட்ட டறிக்கை செய்யவோ உல
Is it for suffering or for men
That I proclaim Your word

காதாயம் சுயநயம் அகிலத்துரிய புகழ்
அடைந்து பிரகாசிக்கவோ
Is it for selfish gain and worldly fame
To shine in this world

ஓதிக்காலங் கழிக்க உலகாவி அடைந்தவன்
நீதிக்கெனைப் பலியாய் நேர்ந்துகொண்டுழைக்கேனோ
Wasting time in worldly ways
Will I offer myself for righteousness

வேனல் குளிரைக் கண்டு மேனி மிகுவெருண்டு
வெளியேறா தகம் துஞ்சினேன் – வேளைப்
Seeing heat and cold I feared
And stayed within in comfort

பான முணவுபிந்த பலபிணி வருமென்ற
பயத்தாலே நித மஞ்சினேன்
Fearing sickness after food
I lived in constant fear

கானகம் மலைசென்று கடும்பனி குளிர் வென்று
போனகம் நீரகன்று புவியிலுழைத்த யேசு
You went through forests and mountains
Enduring all and labored on earth

காடோ மலைநதியோ கடலோ கடந்தலுத்துக்
கஸ்தி மிகவே அடைந்து – உடல்
Through forests, rivers, seas
You suffered greatly in body

பாடுங் கவலை நோயும் பசியும் நிருவாணமும்
பகைவர் திருடர் மோசமும்
Pain, sorrow, sickness, hunger
Enemies and deceit

சாடகிறிஸ்துவுக்குத் தகுந்த பானபலியாய்
ஓடத்தனை யப்பித் தோன் உறுதி யெனக்கில்லையே
To offer as sacrifice for Christ
I lack such commitment

வண்டி வகைகளோடு வாழ்ந்தும் எனது கூடு
மயங்கி அயர்ந்து வாடுதே – இனி
Though living with comfort
My life is weary and fading

என்று மிருப்பிடத்திலிருந்து பணி புரிய
இசைந்தென் மனது நாடுதே
My heart longs to serve
From wherever I am

ஒன்றும் உதவியின்று ஊரே அலைந்து சென்று
நன்றே நிதம் புரிந்த நரனே பரனே யேசு
With nothing, wandering everywhere
You did good always, O Jesus

உன்றன் திருப்பணியை உறுதியுடன் புரிய உதவாத பாவி நானே To do Your holy work faithfully I am an unworthy sinner அந்தகாரமே நின்றுன் அருணோதயமே கண்டு வந்த நாள் முத்ற்கொண்டு வைத்தாய் எனக்குன் தொண்டு From darkness seeing Your dawn From that day You gave me Your service வேதனத்தின் பொருட்டோ மேலவர் நிமித்தமே வெளியிட்ட டறிக்கை செய்யவோ உல Is it for suffering or for men That I proclaim Your word காதாயம் சுயநயம் அகிலத்துரிய புகழ் அடைந்து பிரகாசிக்கவோ Is it for selfish gain and worldly fame To shine in this world ஓதிக்காலங் கழிக்க உலகாவி அடைந்தவன் நீதிக்கெனைப் பலியாய் நேர்ந்துகொண்டுழைக்கேனோ Wasting time in worldly ways Will I offer myself for righteousness வேனல் குளிரைக் கண்டு மேனி மிகுவெருண்டு வெளியேறா தகம் துஞ்சினேன் – வேளைப் Seeing heat and cold I feared And stayed within in comfort பான முணவுபிந்த பலபிணி வருமென்ற பயத்தாலே நித மஞ்சினேன் Fearing sickness after food I lived in constant fear கானகம் மலைசென்று கடும்பனி குளிர் வென்று போனகம் நீரகன்று புவியிலுழைத்த யேசு You went through forests and mountains Enduring all and labored on earth காடோ மலைநதியோ கடலோ கடந்தலுத்துக் கஸ்தி மிகவே அடைந்து – உடல் Through forests, rivers, seas You suffered greatly in body பாடுங் கவலை நோயும் பசியும் நிருவாணமும் பகைவர் திருடர் மோசமும் Pain, sorrow, sickness, hunger Enemies and deceit சாடகிறிஸ்துவுக்குத் தகுந்த பானபலியாய் ஓடத்தனை யப்பித் தோன் உறுதி யெனக்கில்லையே To offer as sacrifice for Christ I lack such commitment வண்டி வகைகளோடு வாழ்ந்தும் எனது கூடு மயங்கி அயர்ந்து வாடுதே – இனி Though living with comfort My life is weary and fading என்று மிருப்பிடத்திலிருந்து பணி புரிய இசைந்தென் மனது நாடுதே My heart longs to serve From wherever I am ஒன்றும் உதவியின்று ஊரே அலைந்து சென்று நன்றே நிதம் புரிந்த நரனே பரனே யேசு With nothing, wandering everywhere You did good always, O Jesus