unnathare um
pathukappil vazhkinren sarva
vallavare um nizhalilthan
thangkiyullen

pukalitime ataikkalame
kottaiye nampikkaiye

pazhakkum kollai noy anukathu
vetanin kanni onrum seyyathu
kakkum aran nire en ketakamanire

...pukalitime

pataiththavarai pukalitamay kontullen
parisuththare pathukakkum mathilanar
thingku nikazhathu oru noyum anukathu

...pukalitime

vazhiyellam kakkum thuthan enakkuntu
patham kallil mothamal thangkituvar
mithippen singkaththaiye nan
natappen sarppaththinmel

...pukalitime

sirakukalal aravanaiththu mutukirir
um samukamthan niranthara nirotai
nimiras seythire nirantharamanire

...pukalitime

iravil varum thikilukku nan payappaten
pakalil varum sothanaikalai merkolven
ayiram enakkethiray vanthalum payamillaiye

...pukalitime

karththaritaththil vanysaiyay iruppathal
vituthalaiyum jeya vazhvum enakkuntu
namam arinthathinal uyarvu untenakku

...pukalitime

ummai nokki manratum pothellam
pathil thanthu kanappatuththum thakappan nire
nitiya ayul untu nissayam vetri untu

...pukalitime

unnathare um pathukappil vazhkinren sarva vallavare um nizhalilthan thangkiyullen pukalitime ataikkalame kottaiye nampikkaiye pazhakkum kollai noy anukathu vetanin kanni onrum seyyathu kakkum aran nire en ketakamanire ...pukalitime pataiththavarai pukalitamay kontullen parisuththare pathukakkum mathilanar thingku nikazhathu oru noyum anukathu ...pukalitime vazhiyellam kakkum thuthan enakkuntu patham kallil mothamal thangkituvar mithippen singkaththaiye nan natappen sarppaththinmel ...pukalitime sirakukalal aravanaiththu mutukirir um samukamthan niranthara nirotai nimiras seythire nirantharamanire ...pukalitime iravil varum thikilukku nan payappaten pakalil varum sothanaikalai merkolven ayiram enakkethiray vanthalum payamillaiye ...pukalitime karththaritaththil vanysaiyay iruppathal vituthalaiyum jeya vazhvum enakkuntu namam arinthathinal uyarvu untenakku ...pukalitime ummai nokki manratum pothellam pathil thanthu kanappatuththum thakappan nire nitiya ayul untu nissayam vetri untu ...pukalitime

உன்னதரே உம் பாதுகாப்பில் வாழ்கின்றேன்
சர்வ வல்லவரே உம் நிழலில்தான் தங்கியுள்ளேன்
Unnathare um paadhukaappil vaazhginren
Sarva vallavare um nizhalil thaan thangiyullen

புகலிடமே அடைக்கலமே
கோட்டையே நம்பிக்கையே
Pugalidame adaikkalame
Kottaiye nambikkaiye

பாழாக்கும் கொள்ளை நோய் அணுகாது
வேடனின் கண்ணி ஒன்றும் செய்யாது
Paazhaakkum kollai noi anugaadhu
Vedanin kanni ondrum seiyaadhu

காக்கும் அரண் நீரே என் கேடகமானீரே
பாழாக்கும் கொள்ளை நோய் அணுகாது
Kaakkum aran neere en kedagamaaneere
Paazhaakkum kollai noi anugaadhu

படைத்தவரை புகலிடமாய்க் கொண்டுள்ளேன்
பரிசுத்தரே பாதுகாக்கும் மதிலானார்
Padaiththavarai pugalidamaai kondullen
Parisuththare paadhukaakkum madhil aanaar

தீங்கு நிகழாது நோயும் அணுகாது
படைத்தவரை புகலிடமாய்க் கொண்டுள்ளேன்
Theengu nigazhaadhu noyum anugaadhu
Padaiththavarai pugalidamaai kondullen

வழியெல்லாம் காக்கும் தூதன் எனக்குண்டு
பாதம் கல்லில் மோதாமல் தாங்கிடுவார்
Vazhi ellaam kaakkum thoothan enakkundu
Paadham kallil modhaamal thaangiduvaar

மிதிப்பேன் சிங்கத்தையே நான் நடப்பேன் சர்ப்பத்தின்மேல்
வழியெல்லாம் காக்கும் தூதன் எனக்குண்டு
Midhippen singaththaiye naan nadappen sarppaththinmel
Vazhi ellaam kaakkum thoothan enakkundu

சிறகுகளால் அரவணைத்து மூடுகிறீர்
உம் சமூகம்தான் நிரந்தர நீரோடை
Siragugalal aravanaiththu moodugireer
Um samugam thaan niranthara neeroadai

நிமிரச் செய்தீரே நிரந்தரமானீரே தலை
சிறகுகளால் அரவணைத்து மூடுகிறீர்
Nimirach seidheere nirantharamaaneere thalai
Siragugalal aravanaiththu moodugireer

இரவில் வரும் திகிலுக்கு நான் பயப்படேன்
பகலில் வரும் சோதனைகளை மேற்கொள்வேன்
Iravil varum thigilukku naan bayappaden
Pagalil varum sodhanaigalai maerkolven

ஆயிரம் எனக்கெதிராய் வந்தாலும் பயமில்லையே
இரவில் வரும் திகிலுக்கு நான் பயப்படேன்
Aayiram enakkedhiraai vandhaalum bayam illaiye
Iravil varum thigilukku naan bayappaden

கர்த்தரிடத்தில் வாஞ்சையாய் இருப்பதால்
விடுதலையும் ஜெய வாழ்வும் எனக்குண்டு
Karththaridaththil vaanchaiyaai iruppadhaal
Viduthalaiyum jeya vaazhvum enakkundu

நாமம் அறிந்ததினால் உயர்வு உண்டெனக்கு
கர்த்தரிடத்தில் வாஞ்சையாய் இருப்பதால்
Naamam arindhadhinaal uyarvu undenakku
Karththaridaththil vaanchaiyaai iruppadhaal

உம்மை நோக்கி மன்றாடும் போதெல்லாம்
பதில் தந்து கனப்படுத்தும் தகப்பன் நீரே
Ummai nokki mandraadum podhellaam
Badhil thandhu kanappaduththum thagappan neere

நீடிய ஆயுள் உண்டு நிச்சயம் வெற்றி உண்டு
உம்மை நோக்கி மன்றாடும் போதெல்லாம்
Neediya aayul undu nichchayam vetri undu
Ummai nokki mandraadum podhellaam

உன்னதரே உம் பாதுகாப்பில் வாழ்கின்றேன் சர்வ வல்லவரே உம் நிழலில்தான் தங்கியுள்ளேன் Unnathare um paadhukaappil vaazhginren Sarva vallavare um nizhalil thaan thangiyullen புகலிடமே அடைக்கலமே கோட்டையே நம்பிக்கையே Pugalidame adaikkalame Kottaiye nambikkaiye பாழாக்கும் கொள்ளை நோய் அணுகாது வேடனின் கண்ணி ஒன்றும் செய்யாது Paazhaakkum kollai noi anugaadhu Vedanin kanni ondrum seiyaadhu காக்கும் அரண் நீரே என் கேடகமானீரே பாழாக்கும் கொள்ளை நோய் அணுகாது Kaakkum aran neere en kedagamaaneere Paazhaakkum kollai noi anugaadhu படைத்தவரை புகலிடமாய்க் கொண்டுள்ளேன் பரிசுத்தரே பாதுகாக்கும் மதிலானார் Padaiththavarai pugalidamaai kondullen Parisuththare paadhukaakkum madhil aanaar தீங்கு நிகழாது நோயும் அணுகாது படைத்தவரை புகலிடமாய்க் கொண்டுள்ளேன் Theengu nigazhaadhu noyum anugaadhu Padaiththavarai pugalidamaai kondullen வழியெல்லாம் காக்கும் தூதன் எனக்குண்டு பாதம் கல்லில் மோதாமல் தாங்கிடுவார் Vazhi ellaam kaakkum thoothan enakkundu Paadham kallil modhaamal thaangiduvaar மிதிப்பேன் சிங்கத்தையே நான் நடப்பேன் சர்ப்பத்தின்மேல் வழியெல்லாம் காக்கும் தூதன் எனக்குண்டு Midhippen singaththaiye naan nadappen sarppaththinmel Vazhi ellaam kaakkum thoothan enakkundu சிறகுகளால் அரவணைத்து மூடுகிறீர் உம் சமூகம்தான் நிரந்தர நீரோடை Siragugalal aravanaiththu moodugireer Um samugam thaan niranthara neeroadai நிமிரச் செய்தீரே நிரந்தரமானீரே தலை சிறகுகளால் அரவணைத்து மூடுகிறீர் Nimirach seidheere nirantharamaaneere thalai Siragugalal aravanaiththu moodugireer இரவில் வரும் திகிலுக்கு நான் பயப்படேன் பகலில் வரும் சோதனைகளை மேற்கொள்வேன் Iravil varum thigilukku naan bayappaden Pagalil varum sodhanaigalai maerkolven ஆயிரம் எனக்கெதிராய் வந்தாலும் பயமில்லையே இரவில் வரும் திகிலுக்கு நான் பயப்படேன் Aayiram enakkedhiraai vandhaalum bayam illaiye Iravil varum thigilukku naan bayappaden கர்த்தரிடத்தில் வாஞ்சையாய் இருப்பதால் விடுதலையும் ஜெய வாழ்வும் எனக்குண்டு Karththaridaththil vaanchaiyaai iruppadhaal Viduthalaiyum jeya vaazhvum enakkundu நாமம் அறிந்ததினால் உயர்வு உண்டெனக்கு கர்த்தரிடத்தில் வாஞ்சையாய் இருப்பதால் Naamam arindhadhinaal uyarvu undenakku Karththaridaththil vaanchaiyaai iruppadhaal உம்மை நோக்கி மன்றாடும் போதெல்லாம் பதில் தந்து கனப்படுத்தும் தகப்பன் நீரே Ummai nokki mandraadum podhellaam Badhil thandhu kanappaduththum thagappan neere நீடிய ஆயுள் உண்டு நிச்சயம் வெற்றி உண்டு உம்மை நோக்கி மன்றாடும் போதெல்லாம் Neediya aayul undu nichchayam vetri undu Ummai nokki mandraadum podhellaam

உன்னதரே உம் பாதுகாப்பில் வாழ்கின்றேன்
சர்வ வல்லவரே உம் நிழலில்தான் தங்கியுள்ளேன்
O Most High, I dwell in Your protection
Almighty God, I abide under Your shadow

புகலிடமே அடைக்கலமே
கோட்டையே நம்பிக்கையே
You are my refuge and my shelter
My fortress and my hope

பாழாக்கும் கொள்ளை நோய் அணுகாது
வேடனின் கண்ணி ஒன்றும் செய்யாது
Deadly pestilence will not come near me
The hunter’s trap will not harm me

காக்கும் அரண் நீரே என் கேடகமானீரே
என் பாதுகாவலர் நீரே
You are my shield and strong defense
You are the one who guards me

படைத்தவரை புகலிடமாய்க் கொண்டுள்ளேன்
பரிசுத்தரே பாதுகாக்கும் மதிலானார்
I have made my Creator my refuge
The Holy One is my protecting wall

தீங்கு நிகழாது நோயும் அணுகாது
என் வாழ்வில் அச்சமில்லை
No harm shall come near me
No sickness shall approach me

வழியெல்லாம் காக்கும் தூதன் எனக்குண்டு
பாதம் கல்லில் மோதாமல் தாங்கிடுவார்
Angels are sent to guard my ways
They keep my feet from stumbling

மிதிப்பேன் சிங்கத்தையே நான் நடப்பேன் சர்ப்பத்தின்மேல்
எனக்குள் ஜெயம் உறுதி
I will trample lions and serpents
Victory is assured in me

சிறகுகளால் அரவணைத்து மூடுகிறீர்
உம் சமூகம்தான் நிரந்தர நீரோடை
You cover me with Your wings
Your presence is a flowing river

நிமிரச் செய்தீரே நிரந்தரமானீரே
என் தலை உயர்த்தினீரே
You lift my head high
You are my everlasting strength

இரவில் வரும் திகிலுக்கு நான் பயப்படேன்
பகலில் வரும் சோதனைகளை மேற்கொள்வேன்
I will not fear the terror of night
Nor the trials that come by day

ஆயிரம் எனக்கெதிராய் வந்தாலும் பயமில்லையே
நான் அஞ்சுவதில்லை
Even if thousands rise against me
I will not be afraid

கர்த்தரிடத்தில் வாஞ்சையாய் இருப்பதால்
விடுதலையும் ஜெய வாழ்வும் எனக்குண்டு
Because I delight in the Lord
I have freedom and victorious life

நாமம் அறிந்ததினால் உயர்வு உண்டெனக்கு
அவர் எனை உயர்த்துவார்
Since I know His name
He will lift me high

உம்மை நோக்கி மன்றாடும் போதெல்லாம்
பதில் தந்து கனப்படுத்தும் தகப்பன் நீரே
Whenever I call upon You
You answer me, my faithful Father

நீடிய ஆயுள் உண்டு நிச்சயம் வெற்றி உண்டு
என் வாழ்வு ஆசீர்வாதம்
Long life is promised to me
Surely, victory is mine

உன்னதரே உம் பாதுகாப்பில் வாழ்கின்றேன் சர்வ வல்லவரே உம் நிழலில்தான் தங்கியுள்ளேன் O Most High, I dwell in Your protection Almighty God, I abide under Your shadow புகலிடமே அடைக்கலமே கோட்டையே நம்பிக்கையே You are my refuge and my shelter My fortress and my hope பாழாக்கும் கொள்ளை நோய் அணுகாது வேடனின் கண்ணி ஒன்றும் செய்யாது Deadly pestilence will not come near me The hunter’s trap will not harm me காக்கும் அரண் நீரே என் கேடகமானீரே என் பாதுகாவலர் நீரே You are my shield and strong defense You are the one who guards me படைத்தவரை புகலிடமாய்க் கொண்டுள்ளேன் பரிசுத்தரே பாதுகாக்கும் மதிலானார் I have made my Creator my refuge The Holy One is my protecting wall தீங்கு நிகழாது நோயும் அணுகாது என் வாழ்வில் அச்சமில்லை No harm shall come near me No sickness shall approach me வழியெல்லாம் காக்கும் தூதன் எனக்குண்டு பாதம் கல்லில் மோதாமல் தாங்கிடுவார் Angels are sent to guard my ways They keep my feet from stumbling மிதிப்பேன் சிங்கத்தையே நான் நடப்பேன் சர்ப்பத்தின்மேல் எனக்குள் ஜெயம் உறுதி I will trample lions and serpents Victory is assured in me சிறகுகளால் அரவணைத்து மூடுகிறீர் உம் சமூகம்தான் நிரந்தர நீரோடை You cover me with Your wings Your presence is a flowing river நிமிரச் செய்தீரே நிரந்தரமானீரே என் தலை உயர்த்தினீரே You lift my head high You are my everlasting strength இரவில் வரும் திகிலுக்கு நான் பயப்படேன் பகலில் வரும் சோதனைகளை மேற்கொள்வேன் I will not fear the terror of night Nor the trials that come by day ஆயிரம் எனக்கெதிராய் வந்தாலும் பயமில்லையே நான் அஞ்சுவதில்லை Even if thousands rise against me I will not be afraid கர்த்தரிடத்தில் வாஞ்சையாய் இருப்பதால் விடுதலையும் ஜெய வாழ்வும் எனக்குண்டு Because I delight in the Lord I have freedom and victorious life நாமம் அறிந்ததினால் உயர்வு உண்டெனக்கு அவர் எனை உயர்த்துவார் Since I know His name He will lift me high உம்மை நோக்கி மன்றாடும் போதெல்லாம் பதில் தந்து கனப்படுத்தும் தகப்பன் நீரே Whenever I call upon You You answer me, my faithful Father நீடிய ஆயுள் உண்டு நிச்சயம் வெற்றி உண்டு என் வாழ்வு ஆசீர்வாதம் Long life is promised to me Surely, victory is mine