unnathathil veetirukkum emgal anput thandhaye – um
thooiya naamam pottrappaduvadhaaga
umadhu arasu engum amaivadhaga

vinnulagil umadhu siddham seyyappaduvadhupola – ip
poovulagilum seyyappaduvadhaga
neer emakku arulugindr anudhina unavai
indru emakku alitharulveeraaga

emakku theemai seithavaraim naam poruppadhu pola
em paavangalai poruththarulveeraaga sothanaiyai
emgalai vizhavidaadhu thandhaye – em
theemai neekki kaaththarulveeraaga

unnathathil veetirukkum emgal anput thandhaye – um thooiya naamam pottrappaduvadhaaga umadhu arasu engum amaivadhaga vinnulagil umadhu siddham seyyappaduvadhupola – ip poovulagilum seyyappaduvadhaga neer emakku arulugindr anudhina unavai indru emakku alitharulveeraaga emakku theemai seithavaraim naam poruppadhu pola em paavangalai poruththarulveeraaga sothanaiyai emgalai vizhavidaadhu thandhaye – em theemai neekki kaaththarulveeraaga

உன்னதத்தில் வீற்றிருக்கும் எங்கள் அன்புத் தந்தையே –
Unnathathil veetirukkum engal anbut thandhaiye –

உம் தூய நாமம் போற்றப்படுவதாக
உமது அரசு எங்கும் அமைவதாக
Um thuya naamam potrapaduvadhaaga
Umadhu arasu engum amaivadhaaga

விண்ணுலகில் உமது சித்தம் செய்யப்படுவது போல
பூவுலகிலும் செய்யப்படுவதாக
Vinnulagil umadhu siddham seyyapaduvadhu pola
Poovulagilum seyyapaduvadhaaga

நீர் எமக்கு அருளுகின்ற அனுதின உணவை
இன்று எமக்கு அளித்தருள்வீராக
Neer emakku arulugindra anuthina unavai
Indru emakku alitharulveeraga

எமக்கு தீமை செய்தவரை நாங்கள் பொறுப்பது போல
எம் பாவங்களைப் பொறுத்தருள்வீராக
Emakku theemai seythavaraai naangal poruppadhu pola
Em paavangalai poruththarulveeraga

சோதனையை எங்களை விழவிடாது தந்தையே –
எம் தீமை நீக்கி காத்தருள்வீராக!
Sodhanaiyai engalai vizhavidhaadhu thandhaiye –
Em theemai neekki kaaththarulveeraga!

உன்னதத்தில் வீற்றிருக்கும் எங்கள் அன்புத் தந்தையே – Unnathathil veetirukkum engal anbut thandhaiye – உம் தூய நாமம் போற்றப்படுவதாக உமது அரசு எங்கும் அமைவதாக Um thuya naamam potrapaduvadhaaga Umadhu arasu engum amaivadhaaga விண்ணுலகில் உமது சித்தம் செய்யப்படுவது போல பூவுலகிலும் செய்யப்படுவதாக Vinnulagil umadhu siddham seyyapaduvadhu pola Poovulagilum seyyapaduvadhaaga நீர் எமக்கு அருளுகின்ற அனுதின உணவை இன்று எமக்கு அளித்தருள்வீராக Neer emakku arulugindra anuthina unavai Indru emakku alitharulveeraga எமக்கு தீமை செய்தவரை நாங்கள் பொறுப்பது போல எம் பாவங்களைப் பொறுத்தருள்வீராக Emakku theemai seythavaraai naangal poruppadhu pola Em paavangalai poruththarulveeraga சோதனையை எங்களை விழவிடாது தந்தையே – எம் தீமை நீக்கி காத்தருள்வீராக! Sodhanaiyai engalai vizhavidhaadhu thandhaiye – Em theemai neekki kaaththarulveeraga!

உன்னதத்தில் வீற்றிருக்கும் எங்கள் அன்புத் தந்தையே – உம்
Our beloved Father, who dwells in the heavens – Amen

தூய நாமம் போற்றப்படுவதாக
உமது அரசு எங்கும் அமைவதாக
May Your holy name be praised
May Your kingdom come on earth as it is in heaven

விண்ணுலகில் உமது சித்தம் செய்யப்படுவது போல – இப்
As Your will is done in heaven – so

பூவுலகிலும் செய்யப்படுவதாக
Let it be done on earth as well

நீர் எமக்கு அருளுகின்ற அனுதின உணவை
இன்று எமக்கு அளித்தருள்வீராக
Give us this day our daily bread
And bless us with it today

எமக்கு தீமை செய்தவரை நாங்கள் பொறுப்பது போல
எம் பாவங்களைப் பொறுத்தருள்வீராக
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation, but

சோதனையை எங்களை விழவிடாது தந்தையே – எம்
தீமை நீக்கி காத்தருள்வீராக
Deliver us from evil – Amen!
Protect us and save us from all evil!

உன்னதத்தில் வீற்றிருக்கும் எங்கள் அன்புத் தந்தையே – உம் Our beloved Father, who dwells in the heavens – Amen தூய நாமம் போற்றப்படுவதாக உமது அரசு எங்கும் அமைவதாக May Your holy name be praised May Your kingdom come on earth as it is in heaven விண்ணுலகில் உமது சித்தம் செய்யப்படுவது போல – இப் As Your will is done in heaven – so பூவுலகிலும் செய்யப்படுவதாக Let it be done on earth as well நீர் எமக்கு அருளுகின்ற அனுதின உணவை இன்று எமக்கு அளித்தருள்வீராக Give us this day our daily bread And bless us with it today எமக்கு தீமை செய்தவரை நாங்கள் பொறுப்பது போல எம் பாவங்களைப் பொறுத்தருள்வீராக Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us Lead us not into temptation, but சோதனையை எங்களை விழவிடாது தந்தையே – எம் தீமை நீக்கி காத்தருள்வீராக Deliver us from evil – Amen! Protect us and save us from all evil!