Vaanaraatchiyam vandhatho Koko!
Maandhare thavam seyyum oh Koko!

Aana saatchi dhyana soodchi meyñ
Gnaana kaatchiyar thondrinaar.

Mannavan Christhadhipan vandhaar
Vaakurrap bavame ozhindidave gunappaduveergale
Ennillum periyaar valiyaar avar
Innila thidai mevinaar uyara unnatha kirupai aazhame.

Pindhi vandhavar mundhi irundhavar
Pesarum porulaar parampara nesar nam karunaamparar
Sundarap paripoornar kaaranar
Jothisontha anaadhi mainthan im maadiranthathil mevinaar.

Annalaar paadha ratchasayin vaaraiye
Avizhkka vaaymaiyil edukka allathu sumakkap paaththiran alla naan
Thinnam en muzhu kko jalatheerththame
Theeyinaalum aroopiyalum snaaname avar eekuvaar.

Maraththin ver aruge mun kodaaliyum
Vaiththirukkuthu paththiraththudan echcharikkai vidaadheyum
Varaththil narkanai thaan tharugadh dharu
Vaiththidak kida vethi mikka azhal akkinikkiraiyaakkuvaar.

Thoorrukoodai karathil irukkuthu
Thuraiyinil thamadhuriya narkalam aṟ vilakki aṟudiyil
Thetrath kodhumai keyathil serththume
Theeyadhurppadar aanathai thazhaalal erippar innērame.

Vaanaraatchiyam vandhatho Koko! Maandhare thavam seyyum oh Koko! Aana saatchi dhyana soodchi meyñ Gnaana kaatchiyar thondrinaar. Mannavan Christhadhipan vandhaar Vaakurrap bavame ozhindidave gunappaduveergale Ennillum periyaar valiyaar avar Innila thidai mevinaar uyara unnatha kirupai aazhame. Pindhi vandhavar mundhi irundhavar Pesarum porulaar parampara nesar nam karunaamparar Sundarap paripoornar kaaranar Jothisontha anaadhi mainthan im maadiranthathil mevinaar. Annalaar paadha ratchasayin vaaraiye Avizhkka vaaymaiyil edukka allathu sumakkap paaththiran alla naan Thinnam en muzhu kko jalatheerththame Theeyinaalum aroopiyalum snaaname avar eekuvaar. Maraththin ver aruge mun kodaaliyum Vaiththirukkuthu paththiraththudan echcharikkai vidaadheyum Varaththil narkanai thaan tharugadh dharu Vaiththidak kida vethi mikka azhal akkinikkiraiyaakkuvaar. Thoorrukoodai karathil irukkuthu Thuraiyinil thamadhuriya narkalam aṟ vilakki aṟudiyil Thetrath kodhumai keyathil serththume Theeyadhurppadar aanathai thazhaalal erippar innērame.

வானராச்சியம் வந்ததோ கோகோ!
மாந்தரே தவம்செய்யும் ஓ கோகோ!
Vaanaraachiyam vandhatho koko
Maandhare thavam seiyum o koko

ஆன சாட்சி தியானசூட்சி மெய்ஞ்
ஞான காட்சியர் தோன்றினார்
Aana saatchi dhyaanasootti meyn
Gnaana kaatchiyar thondrinaar

மன்னவன் கிறிஸ்தாதிபன் வந்தார்
வாகுறப் பவமே ஒழிந்திடவே குணப்படுவீர்களே
Mannavan Christaathiban vandhaar
Vaagura pavame ozhindhidave gunappaduveergale

என்னிலும் பெரியார் வலியார் அவர்
இந்நிலத்திடை மேவினார் உயர் உன்னதக் கிருபை ஆழமே
Ennilum periyaar valiyaar avar
In nilathidai mevinaar uyar unnadha kirubai aazhame

பிந்தி வந்தவர் முந்தி இருந்தவர்
பேசரும் பொருளார் பரம்பர நேசர் நம் கருணாம்பரர்
Pindhi vandhavar mundhi irundhavar
Pesarum porulaar parampara nesar nam karunaambarar

சுந்தரப் பரிபூரணர் காரணர்
ஜோதிசொந்த அனாதி மைந்தன் இம் மாதிரந்தனில் மேவினார்
Sundara paripooranar kaaranar
Jothi sondha anaadhi maindhan im maadhirandhanil mevinaar

அண்ணலார் பாத ரட்சையின் வாரையே
அவிழ்க்க வாய்மையில் எடுக்க அல்லது சுமக்கப் பாத்திரன் அல்ல நான்
Annalaar paadha ratchaiyin vaaraiye
Avizhka vaaimaiyil edukka alladhu sumakka paathiran alla naan

திண்ணம் என் முழுக்கோ ஜலத்தீர்த்தமே
தீயினாலும் அரூபியாலும் ஸ்நானமே அவர் ஈகுவார்
Thinnam en muzhukko jalatheerthame
Theeyinaalum aroobiyaalum snaaname avar eeguvar

மரத்தின் வேர் அருகே முன் கோடாலியும்
வைத்திருக்குது பத்திரத்துடன் எச்சரிக்கை விடாதேயும்
Marathin ver aruge mun kodaliyum
Vaithirukkudhu pathirathudan echarikkai vidaadheyum

வரத்தில் நற்கனி தான் தருகாத் தரு
வைத்திடக் கிட வெட்டி மிக்கழல் அக்கினிக்கiraiyaakkuvaar
Varathil narkani thaan tharuga tharu
Vaithida kida vetti mikkazh al akkini kiraiyaakkuvaar

தூற்றுக்கூடை கரத்தில் இருக்குது
துறையினில் தமதுரிய நற்களம் அற விளக்கி அறுதியிலே
Thoottukoodai karathil irukkudhu
Thuraiyil thamadhuriya nargalam ara vilakki arudhiyile

தேற்றக் கோதுமை கேயத்தில் சேர்த்துமே
தீயதுர்ப்பதர் ஆனதைத் தழலால் எரிப்பர் இன்னேரமே
Thettra kodhumai keyathil serthume
Theeyathurpathar aanadhai thazhalaal erippar innerame

வானராச்சியம் வந்ததோ கோகோ! மாந்தரே தவம்செய்யும் ஓ கோகோ! Vaanaraachiyam vandhatho koko Maandhare thavam seiyum o koko ஆன சாட்சி தியானசூட்சி மெய்ஞ் ஞான காட்சியர் தோன்றினார் Aana saatchi dhyaanasootti meyn Gnaana kaatchiyar thondrinaar மன்னவன் கிறிஸ்தாதிபன் வந்தார் வாகுறப் பவமே ஒழிந்திடவே குணப்படுவீர்களே Mannavan Christaathiban vandhaar Vaagura pavame ozhindhidave gunappaduveergale என்னிலும் பெரியார் வலியார் அவர் இந்நிலத்திடை மேவினார் உயர் உன்னதக் கிருபை ஆழமே Ennilum periyaar valiyaar avar In nilathidai mevinaar uyar unnadha kirubai aazhame பிந்தி வந்தவர் முந்தி இருந்தவர் பேசரும் பொருளார் பரம்பர நேசர் நம் கருணாம்பரர் Pindhi vandhavar mundhi irundhavar Pesarum porulaar parampara nesar nam karunaambarar சுந்தரப் பரிபூரணர் காரணர் ஜோதிசொந்த அனாதி மைந்தன் இம் மாதிரந்தனில் மேவினார் Sundara paripooranar kaaranar Jothi sondha anaadhi maindhan im maadhirandhanil mevinaar அண்ணலார் பாத ரட்சையின் வாரையே அவிழ்க்க வாய்மையில் எடுக்க அல்லது சுமக்கப் பாத்திரன் அல்ல நான் Annalaar paadha ratchaiyin vaaraiye Avizhka vaaimaiyil edukka alladhu sumakka paathiran alla naan திண்ணம் என் முழுக்கோ ஜலத்தீர்த்தமே தீயினாலும் அரூபியாலும் ஸ்நானமே அவர் ஈகுவார் Thinnam en muzhukko jalatheerthame Theeyinaalum aroobiyaalum snaaname avar eeguvar மரத்தின் வேர் அருகே முன் கோடாலியும் வைத்திருக்குது பத்திரத்துடன் எச்சரிக்கை விடாதேயும் Marathin ver aruge mun kodaliyum Vaithirukkudhu pathirathudan echarikkai vidaadheyum வரத்தில் நற்கனி தான் தருகாத் தரு வைத்திடக் கிட வெட்டி மிக்கழல் அக்கினிக்கiraiyaakkuvaar Varathil narkani thaan tharuga tharu Vaithida kida vetti mikkazh al akkini kiraiyaakkuvaar தூற்றுக்கூடை கரத்தில் இருக்குது துறையினில் தமதுரிய நற்களம் அற விளக்கி அறுதியிலே Thoottukoodai karathil irukkudhu Thuraiyil thamadhuriya nargalam ara vilakki arudhiyile தேற்றக் கோதுமை கேயத்தில் சேர்த்துமே தீயதுர்ப்பதர் ஆனதைத் தழலால் எரிப்பர் இன்னேரமே Thettra kodhumai keyathil serthume Theeyathurpathar aanadhai thazhalaal erippar innerame

வானராச்சியம் வந்ததோ கோகோ!
மாந்தரே தவம்செய்யும் ஓ கோகோ!
The Kingdom of Heaven has come! O behold!
O mankind, enter into devotion and seek Him!

ஆன சாட்சி தியானசூட்சி மெய்ஞ்
ஞான காட்சியர் தோன்றினார்
The true witness and divine revelation,
The One of wisdom and truth has appeared

மன்னவன் கிறிஸ்தாதிபன் வந்தார்
வாகுறப் பவமே ஒழிந்திடவே குணப்படுவீர்களே
The King, Christ the Lord has come,
To remove sin and bring transformation

என்னிலும் பெரியார் வலியார் அவர்
இந்நிலத்திடை மேவினார் உயர் உன்னதக் கிருபை ஆழமே
He is greater and mightier than all,
He has come in this world with the depth of divine grace

பிந்தி வந்தவர் முந்தி இருந்தவர்
பேசரும் பொருளார் பரம்பர நேசர் நம் கருணாம்பரர்
The One who comes last yet existed first,
Our eternal loving and compassionate Lord

சுந்தரப் பரிபூரணர் காரணர்
ஜோதிசொந்த அனாதி மைந்தன் இம் மாதிரந்தனில் மேவினார்
The perfect and beautiful Creator,
The eternal Son of light has come into this world

அண்ணலார் பாத ரட்சையின் வாரையே
அவிழ்க்க வாய்மையில் எடுக்க அல்லது சுமக்கப் பாத்திரன் அல்ல நான்
I am not worthy to untie His sandals,
Nor to carry them or even touch them

திண்ணம் என் முழுக்கோ ஜலத்தீர்த்தமே
தீயினாலும் அரூபியாலும் ஸ்நானமே அவர் ஈகுவார்
I baptize with water alone,
But He will baptize with Spirit and fire

மரத்தின் வேர் அருகே முன் கோடாலியும்
வைத்திருக்குது பத்திரத்துடன் எச்சரிக்கை விடாதேயும்
The axe is already laid at the root of the tree,
Therefore be alert and do not be careless

வரத்தில் நற்கனி தான் தருகாத் தரு
வைத்திடக் கிட வெட்டி மிக்கழல் அக்கினிக்கிரையாக்குவார்
Every tree that bears no good fruit will be cut down,
And thrown into the fire

தூற்றுக்கூடை கரத்தில் இருக்குது
துறையினில் தமதுரிய நற்களம் அற விளக்கி அறுதியிலே
His winnowing fork is in His hand,
He will thoroughly purify His harvest floor

தேற்றக் கோதுமை கேயத்தில் சேர்த்துமே
தீயதுர்ப்பதர் ஆனதைத் தழலால் எரிப்பர் இன்னேரமே
The wheat will be gathered into His storehouse,
But the chaff will be burned with unquenchable fire

வானராச்சியம் வந்ததோ கோகோ! மாந்தரே தவம்செய்யும் ஓ கோகோ! The Kingdom of Heaven has come! O behold! O mankind, enter into devotion and seek Him! ஆன சாட்சி தியானசூட்சி மெய்ஞ் ஞான காட்சியர் தோன்றினார் The true witness and divine revelation, The One of wisdom and truth has appeared மன்னவன் கிறிஸ்தாதிபன் வந்தார் வாகுறப் பவமே ஒழிந்திடவே குணப்படுவீர்களே The King, Christ the Lord has come, To remove sin and bring transformation என்னிலும் பெரியார் வலியார் அவர் இந்நிலத்திடை மேவினார் உயர் உன்னதக் கிருபை ஆழமே He is greater and mightier than all, He has come in this world with the depth of divine grace பிந்தி வந்தவர் முந்தி இருந்தவர் பேசரும் பொருளார் பரம்பர நேசர் நம் கருணாம்பரர் The One who comes last yet existed first, Our eternal loving and compassionate Lord சுந்தரப் பரிபூரணர் காரணர் ஜோதிசொந்த அனாதி மைந்தன் இம் மாதிரந்தனில் மேவினார் The perfect and beautiful Creator, The eternal Son of light has come into this world அண்ணலார் பாத ரட்சையின் வாரையே அவிழ்க்க வாய்மையில் எடுக்க அல்லது சுமக்கப் பாத்திரன் அல்ல நான் I am not worthy to untie His sandals, Nor to carry them or even touch them திண்ணம் என் முழுக்கோ ஜலத்தீர்த்தமே தீயினாலும் அரூபியாலும் ஸ்நானமே அவர் ஈகுவார் I baptize with water alone, But He will baptize with Spirit and fire மரத்தின் வேர் அருகே முன் கோடாலியும் வைத்திருக்குது பத்திரத்துடன் எச்சரிக்கை விடாதேயும் The axe is already laid at the root of the tree, Therefore be alert and do not be careless வரத்தில் நற்கனி தான் தருகாத் தரு வைத்திடக் கிட வெட்டி மிக்கழல் அக்கினிக்கிரையாக்குவார் Every tree that bears no good fruit will be cut down, And thrown into the fire தூற்றுக்கூடை கரத்தில் இருக்குது துறையினில் தமதுரிய நற்களம் அற விளக்கி அறுதியிலே His winnowing fork is in His hand, He will thoroughly purify His harvest floor தேற்றக் கோதுமை கேயத்தில் சேர்த்துமே தீயதுர்ப்பதர் ஆனதைத் தழலால் எரிப்பர் இன்னேரமே The wheat will be gathered into His storehouse, But the chaff will be burned with unquenchable fire