Vaanam Boomiyo? Paraaparan
Maanidan Aanaaro? Enna Idhu?

Gnaanavaangale, Nithaanavaangale – Enna Idhu?

Ponnagarath Thaalum, Unnadhame Neelum
Porumaik Kirubaasanaththurai,
Boopathi Vandhadhe Adhisayam!

Sathya Saruvesan, Thudhya Kirubaivaasan,
Nithya Pidhaavinorm
Kaththuvak Kumaarano Ivar?

Mandhaik Kaattilae Maattukkottililae
Gandhaith Thuniyai Pothindha Sootchi,
Nindhaip Paavigal Sondhak Kankaatchi!

Vere Peralla, Surar Vinnavar Aarumallaloo
Maarillaadha Eerillaadha
Vallamaith Dhevane Pullil Kidakkiraar!

Seeyonin Magale, Ini Thirindhalaiyaadhe
Maayam Enna? Unakkuch Sollavo?
Vandhavar Manavaalanallavo?

Vaanam Boomiyo? Paraaparan Maanidan Aanaaro? Enna Idhu? Gnaanavaangale, Nithaanavaangale – Enna Idhu? Ponnagarath Thaalum, Unnadhame Neelum Porumaik Kirubaasanaththurai, Boopathi Vandhadhe Adhisayam! Sathya Saruvesan, Thudhya Kirubaivaasan, Nithya Pidhaavinorm Kaththuvak Kumaarano Ivar? Mandhaik Kaattilae Maattukkottililae Gandhaith Thuniyai Pothindha Sootchi, Nindhaip Paavigal Sondhak Kankaatchi! Vere Peralla, Surar Vinnavar Aarumallaloo Maarillaadha Eerillaadha Vallamaith Dhevane Pullil Kidakkiraar! Seeyonin Magale, Ini Thirindhalaiyaadhe Maayam Enna? Unakkuch Sollavo? Vandhavar Manavaalanallavo?

வானம் பூமியோ? பராபரன்
மானிடன் ஆனாரோ? என்ன இது?
Vaanam bhoomiyo? Paraabaran
Maanidan aanaaro? Enna idhu?

ஞானவான்களே, நிதானவான்களே, – என்ன இது?
Gnanavaangalai, nidhaanavaangalai, – enna idhu?

பொன்னகரத் தாளும், உன்னதமே நீளும்
பொறுமைக் கிருபாசனத்துரை,
பூபதி வந்ததே அதிசயம்!
Ponnagara thaalum, unnathamae neelum
Porumaik kirubaasanathurai,
Poopathi vandhadhe adhichayam!

சத்ய சருவேசன், துத்ய கிருபைவாசன்,
நித்ய பிதாவினோர்ம
கத்துவக் குமாரனோ இவர்?
Sathya Saruvesan, thuthya kirubaivaasan,
Nithya pithavinoorm
Kaththuvak kumaarano ivar?

மந்தைக் காட்டிலே மாட்டுக்கொட்டிலிலே
கந்தைத் துணியைப் பொதிந்த சூட்சி,
நிந்தைப் பாவிகள் சொந்தக் கண்காட்சி!
Mandhai kaattilae maattuk kottililae
Kanthai thuniyai pothintha soodchi,
Nindhaip paavigal sondha kanngkaatchi!

வேறே பேரல்ல, சுரர் விண்ணவர் ஆருமல்லளூ
மாறில்லாத ஈறில்லாத
வல்லமைத் தேவனே புல்லில் கிடக்கிறார்!
Vere peralla, surar vinnavar aarumalla
Maarillaadha eerillaadha
Vallamai thaevanae pullil kidakkiraar!

சீயோனின் மகளே, இனி திரிந்தலையாதே
மாயமென்ன? உனக்குச் சொல்லவோ?
வந்தவர் மணவாளனல்லவோ?
Siyonin maghale, ini thirindhalaiyaadhe
Maayamenna? Unakkuch sollavo?
Vandhavar manavaalanallavo?

வானம் பூமியோ? பராபரன் மானிடன் ஆனாரோ? என்ன இது? Vaanam bhoomiyo? Paraabaran Maanidan aanaaro? Enna idhu? ஞானவான்களே, நிதானவான்களே, – என்ன இது? Gnanavaangalai, nidhaanavaangalai, – enna idhu? பொன்னகரத் தாளும், உன்னதமே நீளும் பொறுமைக் கிருபாசனத்துரை, பூபதி வந்ததே அதிசயம்! Ponnagara thaalum, unnathamae neelum Porumaik kirubaasanathurai, Poopathi vandhadhe adhichayam! சத்ய சருவேசன், துத்ய கிருபைவாசன், நித்ய பிதாவினோர்ம கத்துவக் குமாரனோ இவர்? Sathya Saruvesan, thuthya kirubaivaasan, Nithya pithavinoorm Kaththuvak kumaarano ivar? மந்தைக் காட்டிலே மாட்டுக்கொட்டிலிலே கந்தைத் துணியைப் பொதிந்த சூட்சி, நிந்தைப் பாவிகள் சொந்தக் கண்காட்சி! Mandhai kaattilae maattuk kottililae Kanthai thuniyai pothintha soodchi, Nindhaip paavigal sondha kanngkaatchi! வேறே பேரல்ல, சுரர் விண்ணவர் ஆருமல்லளூ மாறில்லாத ஈறில்லாத வல்லமைத் தேவனே புல்லில் கிடக்கிறார்! Vere peralla, surar vinnavar aarumalla Maarillaadha eerillaadha Vallamai thaevanae pullil kidakkiraar! சீயோனின் மகளே, இனி திரிந்தலையாதே மாயமென்ன? உனக்குச் சொல்லவோ? வந்தவர் மணவாளனல்லவோ? Siyonin maghale, ini thirindhalaiyaadhe Maayamenna? Unakkuch sollavo? Vandhavar manavaalanallavo?

வானம் பூமியோ? பராபரன்
மானிடன் ஆனாரோ? என்ன இது?
Heaven or Earth? The Supreme Being
Did He become human? What is this?

ஞானவான்களே, நிதானவான்களே, – என்ன இது?
Sages and elders, what is this?

பொன்னகரத் தாளும், உன்னதமே நீளும்
பொறுமைக் கிருபாசனத்துரை,
பூபதி வந்ததே அதிசயம்!
Golden ornaments shine, height so immense
Patience and mercy reign supreme
The Lord of the world has come, a wonder indeed!

சத்ய சருவேசன், துத்ய கிருபைவாசன்,
நித்ய பிதாவினோர்ம
கத்துவக் குமாரனோ இவர்?
Righteous Saruvesan, praised with mercy
Eternal Father’s own
Is this the promised Son?

மந்தைக் காட்டிலே மாட்டுக்கொட்டிலிலே
கந்தைத் துணியைப் பொதிந்த சூட்சி,
நிந்தைப் பாவிகள் சொந்தக் கண்காட்சி!
In a quiet forest, in a manger
A blanket wrapped Him warmly
Sinners behold their own salvation!

வேறே பேரல்ல, சுரர் விண்ணவர் ஆருமல்லளூ
மாறில்லாத ஈறில்லாத
வல்லமைத் தேவனே புல்லில் கிடக்கிறார்!
No one else, neither angels nor celestial beings
Immutable, unbound
The mighty God lies in the grass!

சீயோனின் மகளே, இனி திரிந்தலையாதே
மாயமென்ன? உனக்குச் சொல்லவோ?
வந்தவர் மணவாளனல்லவோ?
O daughter of Zion, do not wander anymore
What illusion? Shall I tell you?
The One who came is the Bridegroom!

வானம் பூமியோ? பராபரன் மானிடன் ஆனாரோ? என்ன இது? Heaven or Earth? The Supreme Being Did He become human? What is this? ஞானவான்களே, நிதானவான்களே, – என்ன இது? Sages and elders, what is this? பொன்னகரத் தாளும், உன்னதமே நீளும் பொறுமைக் கிருபாசனத்துரை, பூபதி வந்ததே அதிசயம்! Golden ornaments shine, height so immense Patience and mercy reign supreme The Lord of the world has come, a wonder indeed! சத்ய சருவேசன், துத்ய கிருபைவாசன், நித்ய பிதாவினோர்ம கத்துவக் குமாரனோ இவர்? Righteous Saruvesan, praised with mercy Eternal Father’s own Is this the promised Son? மந்தைக் காட்டிலே மாட்டுக்கொட்டிலிலே கந்தைத் துணியைப் பொதிந்த சூட்சி, நிந்தைப் பாவிகள் சொந்தக் கண்காட்சி! In a quiet forest, in a manger A blanket wrapped Him warmly Sinners behold their own salvation! வேறே பேரல்ல, சுரர் விண்ணவர் ஆருமல்லளூ மாறில்லாத ஈறில்லாத வல்லமைத் தேவனே புல்லில் கிடக்கிறார்! No one else, neither angels nor celestial beings Immutable, unbound The mighty God lies in the grass! சீயோனின் மகளே, இனி திரிந்தலையாதே மாயமென்ன? உனக்குச் சொல்லவோ? வந்தவர் மணவாளனல்லவோ? O daughter of Zion, do not wander anymore What illusion? Shall I tell you? The One who came is the Bridegroom!