Vaanangale boologame
Sevikodungal karthar pesugirar

Mazhaiyanadhu ilam payir melae
Pozhivadhupol en upadesam

Panithuligal pullin melae
Irangumappola enthan vasanam
Irangiduthe sevikodungal

1.Poorva naatkalai ninaithidu
Thalaimurai thalaimuraiyaai
Sendra varushangalai gavanithu paar
Un thagappanai kel avarae unakku
Solliduvar un moopparai kel
Avargal unakku solliduvar

2.Boomiyin uyarntha idangalin mel
Eri nadandhida seithaar
Vayalin palanai pusikka kodutharae
Kanmalaiyin thenaal thirupthi seitharae
Karparaiyil vadintha ennaiyaiyum
Unnak kodutharae

3.Unnai jenippitha kanmalaiyai
Marandhu ponadhu yeno unnai
Petra devanai marandhayae un
Sirushtikaro thaayin ullam kondavarae
Unnai vaazha vaikka thanadhu
Uyirai kodutharae

Vaanangale boologame Sevikodungal karthar pesugirar Mazhaiyanadhu ilam payir melae Pozhivadhupol en upadesam Panithuligal pullin melae Irangumappola enthan vasanam Irangiduthe sevikodungal 1.Poorva naatkalai ninaithidu Thalaimurai thalaimuraiyaai Sendra varushangalai gavanithu paar Un thagappanai kel avarae unakku Solliduvar un moopparai kel Avargal unakku solliduvar 2.Boomiyin uyarntha idangalin mel Eri nadandhida seithaar Vayalin palanai pusikka kodutharae Kanmalaiyin thenaal thirupthi seitharae Karparaiyil vadintha ennaiyaiyum Unnak kodutharae 3.Unnai jenippitha kanmalaiyai Marandhu ponadhu yeno unnai Petra devanai marandhayae un Sirushtikaro thaayin ullam kondavarae Unnai vaazha vaikka thanadhu Uyirai kodutharae

வானங்களே பூலோகமே
செவிகொடுங்கள் கர்த்தர் பேசுகிறார்
Vaanangale boologame
Sevikodungal karthar pesugirar

மழையானது இளம்பயிர்மேலே
பொழிவதுபோல் என் உபதேசம்
Mazhaiyanadhu ilam payirmelae
Pozhivadhupol en upadesam

பனித்துளிகள் புல்லின்மேலே
இறங்குமாப்போல எந்தன் வசனம்
Panithuligal pullin melae
Irangumappola enthan vasanam

இறங்கிடுதே செவிக்கொடுங்கள்
Irangiduthe sevikodungal

1.பூர்வநாட்களை நினைத்திடு
தலைமுறை தலைமுறையாய்
Poorva naatkalai ninaithidu
Thalaimurai thalaimuraiyaai

சென்ற வருஷங்களை கவனித்துப்பார்
உன் தகப்பனைக் கேள் அவரே உனக்கு
Sendra varushangalai gavanithu paar
Un thagappanai kel avarae unakku

சொல்லிடுவார் உன் மூப்பரைக் கேள்
அவர்கள் உனக்கு சொல்லிடுவார்
Solliduvar un moopparai kel
Avargal unakku solliduvar

2.பூமியின் உயர்ந்த இடங்களின் மேல்
ஏறி நடந்திடச் செய்தார்
Boomiyin uyarntha idangalin mel
Eri nadandhida seithaar

வயலின் பலனை புசிக்கக் கொடுத்தாரே
கன்மலையின் தேனால் திருப்தி செய்தாரே
Vayalin palanai pusikka kodutharae
Kanmalaiyin thenaal thirupthi seitharae

கற்பாறையில் வடிந்த எண்ணெயையும்
உண்ணக் கொடுத்தாரே
Karparaiyil vadintha ennaiyaiyum
Unnak kodutharae

3.உன்னை ஜெநிப்பித்த கன்மலையை
மறந்து போனது ஏனோ உன்னை
Unnai jenippitha kanmalaiyai
Marandhu ponadhu yeno unnai

பெற்ற தேவனை மறந்தாயே உன்
சிருஷ்டிகரோ தாயின் உள்ளம் கொண்டவரே
Petra devanai marandhayae un
Sirushtikaro thaayin ullam kondavarae

உன்னை வாழவைக்க தனது
உயிரைக் கொடுத்தாரே
Unnai vaazha vaikka thanadhu
Uyirai kodutharae

வானங்களே பூலோகமே செவிகொடுங்கள் கர்த்தர் பேசுகிறார் Vaanangale boologame Sevikodungal karthar pesugirar மழையானது இளம்பயிர்மேலே பொழிவதுபோல் என் உபதேசம் Mazhaiyanadhu ilam payirmelae Pozhivadhupol en upadesam பனித்துளிகள் புல்லின்மேலே இறங்குமாப்போல எந்தன் வசனம் Panithuligal pullin melae Irangumappola enthan vasanam இறங்கிடுதே செவிக்கொடுங்கள் Irangiduthe sevikodungal 1.பூர்வநாட்களை நினைத்திடு தலைமுறை தலைமுறையாய் Poorva naatkalai ninaithidu Thalaimurai thalaimuraiyaai சென்ற வருஷங்களை கவனித்துப்பார் உன் தகப்பனைக் கேள் அவரே உனக்கு Sendra varushangalai gavanithu paar Un thagappanai kel avarae unakku சொல்லிடுவார் உன் மூப்பரைக் கேள் அவர்கள் உனக்கு சொல்லிடுவார் Solliduvar un moopparai kel Avargal unakku solliduvar 2.பூமியின் உயர்ந்த இடங்களின் மேல் ஏறி நடந்திடச் செய்தார் Boomiyin uyarntha idangalin mel Eri nadandhida seithaar வயலின் பலனை புசிக்கக் கொடுத்தாரே கன்மலையின் தேனால் திருப்தி செய்தாரே Vayalin palanai pusikka kodutharae Kanmalaiyin thenaal thirupthi seitharae கற்பாறையில் வடிந்த எண்ணெயையும் உண்ணக் கொடுத்தாரே Karparaiyil vadintha ennaiyaiyum Unnak kodutharae 3.உன்னை ஜெநிப்பித்த கன்மலையை மறந்து போனது ஏனோ உன்னை Unnai jenippitha kanmalaiyai Marandhu ponadhu yeno unnai பெற்ற தேவனை மறந்தாயே உன் சிருஷ்டிகரோ தாயின் உள்ளம் கொண்டவரே Petra devanai marandhayae un Sirushtikaro thaayin ullam kondavarae உன்னை வாழவைக்க தனது உயிரைக் கொடுத்தாரே Unnai vaazha vaikka thanadhu Uyirai kodutharae

வானங்களே பூலோகமே
செவிகொடுங்கள் கர்த்தர் பேசுகிறார்
O heavens and earth,
listen, the Lord is speaking

மழையானது இளம்பயிர்மேலே
பொழிவதுபோல் என் உபதேசம்
Like rain falling on tender plants,
so is my teaching poured out

பனித்துளிகள் புல்லின்மேலே
இறங்குமாப்போல எந்தன் வசனம்
Like dew drops upon the grass,
so my word descends gently

இறங்கிடுதே செவிக்கொடுங்கள்
It is coming down—listen carefully

1.பூர்வநாட்களை நினைத்திடு
தலைமுறை தலைமுறையாய்
Remember the days of old,
through generations and generations

சென்ற வருஷங்களை கவனித்துப்பார்
உன் தகப்பனைக் கேள் அவரே உனக்கு
Consider the years gone by,
ask your father, he will tell you

சொல்லிடுவார் உன் மூப்பரைக் கேள்
அவர்கள் உனக்கு சொல்லிடுவார்
Ask your elders,
they will explain it to you

2.பூமியின் உயர்ந்த இடங்களின் மேல்
ஏறி நடந்திடச் செய்தார்
He made you walk on the heights of the land,
and led you to high places

வயலின் பலனை புசிக்கக் கொடுத்தாரே
கன்மலையின் தேனால் திருப்தி செய்தாரே
He fed you with the fruits of the field,
and satisfied you with honey from the rock

கற்பாறையில் வடிந்த எண்ணெயையும்
உண்ணக் கொடுத்தாரே
He gave you oil from the hard rock
for you to enjoy

3.உன்னை ஜெநிப்பித்த கன்மலையை
மறந்து போனது ஏனோ உன்னை
Why did you forget the Rock that gave you birth?
Why did you turn away from Him?

பெற்ற தேவனை மறந்தாயே உன்
சிருஷ்டிகரோ தாயின் உள்ளம் கொண்டவரே
You forgot the God who brought you forth,
your Creator with a mother’s heart

உன்னை வாழவைக்க தனது
உயிரைக் கொடுத்தாரே
To give you life,
He gave His own life

வானங்களே பூலோகமே செவிகொடுங்கள் கர்த்தர் பேசுகிறார் O heavens and earth, listen, the Lord is speaking மழையானது இளம்பயிர்மேலே பொழிவதுபோல் என் உபதேசம் Like rain falling on tender plants, so is my teaching poured out பனித்துளிகள் புல்லின்மேலே இறங்குமாப்போல எந்தன் வசனம் Like dew drops upon the grass, so my word descends gently இறங்கிடுதே செவிக்கொடுங்கள் It is coming down—listen carefully 1.பூர்வநாட்களை நினைத்திடு தலைமுறை தலைமுறையாய் Remember the days of old, through generations and generations சென்ற வருஷங்களை கவனித்துப்பார் உன் தகப்பனைக் கேள் அவரே உனக்கு Consider the years gone by, ask your father, he will tell you சொல்லிடுவார் உன் மூப்பரைக் கேள் அவர்கள் உனக்கு சொல்லிடுவார் Ask your elders, they will explain it to you 2.பூமியின் உயர்ந்த இடங்களின் மேல் ஏறி நடந்திடச் செய்தார் He made you walk on the heights of the land, and led you to high places வயலின் பலனை புசிக்கக் கொடுத்தாரே கன்மலையின் தேனால் திருப்தி செய்தாரே He fed you with the fruits of the field, and satisfied you with honey from the rock கற்பாறையில் வடிந்த எண்ணெயையும் உண்ணக் கொடுத்தாரே He gave you oil from the hard rock for you to enjoy 3.உன்னை ஜெநிப்பித்த கன்மலையை மறந்து போனது ஏனோ உன்னை Why did you forget the Rock that gave you birth? Why did you turn away from Him? பெற்ற தேவனை மறந்தாயே உன் சிருஷ்டிகரோ தாயின் உள்ளம் கொண்டவரே You forgot the God who brought you forth, your Creator with a mother’s heart உன்னை வாழவைக்க தனது உயிரைக் கொடுத்தாரே To give you life, He gave His own life