vananthiram vayalveliyakum nerame
vettantharai nirththathakamaka marume
vayalveli kataka ennappatume
pinmariyil aarukalum paynthotume

varanta nilamum makizhnthu patum
katuveli kaliththu sezhikkum
libanonin makimai varume
karmel saron azhaku perume

...vananthiram

thalarntha kaikalai thitappatuththi
thallatum kalkalai pelappatuththi
thitan kollungkal enru solluvom
pathil alikka thevan varuvar

...vananthiram

kurutarkalin kankal kanume
sevitarkalin sevikal ketkume
mutavan manaip pola thulluvaan
uumaiyan navum patume

...vananthiram

mitkappattavar patal ketkume
niththiya makizhssi thalaimel thangume
sanysalam thavippum ootippokume
aasirvatha mazhai pozhiyume

...vananthiram

vananthiram vayalveliyakum nerame vettantharai nirththathakamaka marume vayalveli kataka ennappatume pinmariyil aarukalum paynthotume varanta nilamum makizhnthu patum katuveli kaliththu sezhikkum libanonin makimai varume karmel saron azhaku perume ...vananthiram thalarntha kaikalai thitappatuththi thallatum kalkalai pelappatuththi thitan kollungkal enru solluvom pathil alikka thevan varuvar ...vananthiram kurutarkalin kankal kanume sevitarkalin sevikal ketkume mutavan manaip pola thulluvaan uumaiyan navum patume ...vananthiram mitkappattavar patal ketkume niththiya makizhssi thalaimel thangume sanysalam thavippum ootippokume aasirvatha mazhai pozhiyume ...vananthiram

வனாந்திரம் வயல் வெளியாகும் நேரமே
வெட்டாந்தரை நீர்த்தடாகமாக மாறுமே
Vanaanthiram vayal veli aagum nerame
Vettantharai neer thathaagamaga maarume

வயல் வெளி காடாக எண்ணப்படுமே
பின்மாரியில் ஆறுகளும் பாய்ந்து ஓடுமே
Vayal veli kaadaaga ennapadume
Pinmaariyil aarugalum paayndhu odume

வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து பாடும்
காடுவெளி களித்து செழிக்கும்
Varanda nilamum magizhndhu paadum
Kaaduveli kalithu sezhikkum

லீபனோனின் மகிமை வாருமே
கர்மேல் சாரோன் அழுது பெறுமே
Leebanonin magimai vaarume
Karmel Saron azhuthu perume

தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி
தள்ளாடும் கால்களைப் பெலப்படுத்தி
Thalarntha kaigalai thidappaduthi
Thalladum kaalgalai belappaduthi

திடன் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லுவோம்
பதில் அளிக்க தேவன் வருவார்
Thidan kollungal endru solluvom
Badhil alikka Devan varuvar

குருடர்களின் கண்கள் காணுமே
செவிடர்களின் செவிகள் கேட்குமே
Kurutargalin kangal kaanume
Sevidargalin sevigal ketkume

முடவன் மானைப்போல துள்ளுவான்
ஊமையன் நாவும் பாடுமே
Mudavan maanaipola thulluvan
Oomaiyan naavum paadume

மீட்கப்பட்டவர் பாடல் கேட்குமே
நித்திய மகிழ்ச்சி தலைமேல் தங்குமே
Meetkappattavar paadal ketkume
Nithiya magizhchi thalaimel thangume

சஞ்சலம் தவிப்பும் ஓடிப்போகுமே
ஆசீர்வாத மழை பொழியுமே
Sanjalam thavippum odipogume
Aasirvaadha mazhai pozhiyume

வனாந்திரம் வயல் வெளியாகும் நேரமே வெட்டாந்தரை நீர்த்தடாகமாக மாறுமே Vanaanthiram vayal veli aagum nerame Vettantharai neer thathaagamaga maarume வயல் வெளி காடாக எண்ணப்படுமே பின்மாரியில் ஆறுகளும் பாய்ந்து ஓடுமே Vayal veli kaadaaga ennapadume Pinmaariyil aarugalum paayndhu odume வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து பாடும் காடுவெளி களித்து செழிக்கும் Varanda nilamum magizhndhu paadum Kaaduveli kalithu sezhikkum லீபனோனின் மகிமை வாருமே கர்மேல் சாரோன் அழுது பெறுமே Leebanonin magimai vaarume Karmel Saron azhuthu perume தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி தள்ளாடும் கால்களைப் பெலப்படுத்தி Thalarntha kaigalai thidappaduthi Thalladum kaalgalai belappaduthi திடன் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லுவோம் பதில் அளிக்க தேவன் வருவார் Thidan kollungal endru solluvom Badhil alikka Devan varuvar குருடர்களின் கண்கள் காணுமே செவிடர்களின் செவிகள் கேட்குமே Kurutargalin kangal kaanume Sevidargalin sevigal ketkume முடவன் மானைப்போல துள்ளுவான் ஊமையன் நாவும் பாடுமே Mudavan maanaipola thulluvan Oomaiyan naavum paadume மீட்கப்பட்டவர் பாடல் கேட்குமே நித்திய மகிழ்ச்சி தலைமேல் தங்குமே Meetkappattavar paadal ketkume Nithiya magizhchi thalaimel thangume சஞ்சலம் தவிப்பும் ஓடிப்போகுமே ஆசீர்வாத மழை பொழியுமே Sanjalam thavippum odipogume Aasirvaadha mazhai pozhiyume

வனாந்திரம் வயல் வெளியாகும் நேரமே
வெட்டாந்தரை நீர்த்தடாகமாக மாறுமே
Wilderness will become fertile fields
Dry land will turn into pools of water

வயல் வெளி காடாக எண்ணப்படுமே
பின்மாரியில் ஆறுகளும் பாய்ந்து ஓடுமே
Fields will no longer be seen as wilderness
In the latter rains, rivers will flow

வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து பாடும்
காடுவெளி களித்து செழிக்கும்
The dry land will rejoice and sing
The wilderness will flourish and become fruitful

லீபனோனின் மகிமை வாருமே
கர்மேல் சாரோன் அழுது பெறுமே
The glory of Lebanon will be revealed
Carmel and Sharon will rejoice in beauty

தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி
தள்ளாடும் கால்களைப் பெலப்படுத்தி
Strengthen the weak hands
And make the feeble knees firm

திடன் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லுவோம்
பதில் அளிக்க தேவன் வருவார்
We will say, “Be strong, take courage”
God will come and answer

குருடர்களின் கண்கள் காணுமே
செவிடர்களின் செவிகள் கேட்குமே
The eyes of the blind will see
The ears of the deaf will hear

முடவன் மானைப்போல துள்ளுவான்
ஊமையன் நாவும் பாடுமே
The lame will leap like a deer
The mute tongue will sing

மீட்கப்பட்டவர் பாடல் கேட்குமே
நித்திய மகிழ்ச்சி தலைமேல் தங்குமே
The redeemed will sing with joy
Everlasting joy will crown their heads

சஞ்சலம் தவிப்பும் ஓடிப்போகுமே
ஆசீர்வாத மழை பொழியுமே
Sorrow and sighing will flee away
And showers of blessing will fall

வனாந்திரம் வயல் வெளியாகும் நேரமே வெட்டாந்தரை நீர்த்தடாகமாக மாறுமே Wilderness will become fertile fields Dry land will turn into pools of water வயல் வெளி காடாக எண்ணப்படுமே பின்மாரியில் ஆறுகளும் பாய்ந்து ஓடுமே Fields will no longer be seen as wilderness In the latter rains, rivers will flow வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து பாடும் காடுவெளி களித்து செழிக்கும் The dry land will rejoice and sing The wilderness will flourish and become fruitful லீபனோனின் மகிமை வாருமே கர்மேல் சாரோன் அழுது பெறுமே The glory of Lebanon will be revealed Carmel and Sharon will rejoice in beauty தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி தள்ளாடும் கால்களைப் பெலப்படுத்தி Strengthen the weak hands And make the feeble knees firm திடன் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லுவோம் பதில் அளிக்க தேவன் வருவார் We will say, “Be strong, take courage” God will come and answer குருடர்களின் கண்கள் காணுமே செவிடர்களின் செவிகள் கேட்குமே The eyes of the blind will see The ears of the deaf will hear முடவன் மானைப்போல துள்ளுவான் ஊமையன் நாவும் பாடுமே The lame will leap like a deer The mute tongue will sing மீட்கப்பட்டவர் பாடல் கேட்குமே நித்திய மகிழ்ச்சி தலைமேல் தங்குமே The redeemed will sing with joy Everlasting joy will crown their heads சஞ்சலம் தவிப்பும் ஓடிப்போகுமே ஆசீர்வாத மழை பொழியுமே Sorrow and sighing will flee away And showers of blessing will fall