Vinnaga Thanthaiye Umathu Naamam
Archikka Paduvathaaga
Umathu Raajyam Varuga

Umathu Siththam Vinnagaththil
Seiyappaduvathupola
Boomiyileyum Seiyappaduvathaaga

Engal Anuthina Unavai Engalukku
Indru Aliththaruloom
Engalukku Theemai Seibavargalai
Naangal Poruppathu Pola

Engal Paavangalai Poruththaruloom
Engalai Sothanaiyil Vizhavidaatheyum
Theemaiyilirundhu Engalai Ratchiththaruloom

Vinnaga Thanthaiye Umathu Naamam
Archikka Paduvathaaga

Vinnaga Thanthaiye Umathu Naamam Archikka Paduvathaaga Umathu Raajyam Varuga Umathu Siththam Vinnagaththil Seiyappaduvathupola Boomiyileyum Seiyappaduvathaaga Engal Anuthina Unavai Engalukku Indru Aliththaruloom Engalukku Theemai Seibavargalai Naangal Poruppathu Pola Engal Paavangalai Poruththaruloom Engalai Sothanaiyil Vizhavidaatheyum Theemaiyilirundhu Engalai Ratchiththaruloom Vinnaga Thanthaiye Umathu Naamam Archikka Paduvathaaga

விண்ணக தந்தையே உமது நாமம்
அர்ச்சிக்க படுவதாக!
உமது ராச்சியம் வருக!
Vinnaga thandhaiye umadhu naamam
Archikka paduvathaaga!
Umadhu raajyam varuga!

உமது சித்தம் விண்ணகத்தில்
செய்யப்படுவதுபோல
பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக!
Umadhu siththam vinnagaththil
Seiyappaduvathu pola
Boomiyileyum seiyappaduvathaaga!

எங்கள் அனுதின உணவை எங்களுக்கு
இன்று அளித்தருளும்
எங்களுக்கு தீமை செய்பவர்களை
நாங்கள் பொறுப்பது போல
Engal anudina unavai engalukku
Indru aliththaruloom
Engalukku theemai seivavargalai
Naangal poruppathu pola

எங்கள் பாவங்களை பொறுத்தருளும்
எங்களை சோதனையில் விழவிடாதேயும்
தீமையிலிருந்து எங்களை ரச்சித்தருளும்
Engal paavangalai poruththaruloom
Engalai sodhanaiyil vizhavidaadheyum
Theemaiyilirundhu engalai ratchiththaruloom

விண்ணக தந்தையே உமது நாமம்
அர்ச்சிக்க படுவதாக!
Vinnaga thandhaiye umadhu naamam
Archikka paduvathaaga!

விண்ணக தந்தையே உமது நாமம் அர்ச்சிக்க படுவதாக! உமது ராச்சியம் வருக! Vinnaga thandhaiye umadhu naamam Archikka paduvathaaga! Umadhu raajyam varuga! உமது சித்தம் விண்ணகத்தில் செய்யப்படுவதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக! Umadhu siththam vinnagaththil Seiyappaduvathu pola Boomiyileyum seiyappaduvathaaga! எங்கள் அனுதின உணவை எங்களுக்கு இன்று அளித்தருளும் எங்களுக்கு தீமை செய்பவர்களை நாங்கள் பொறுப்பது போல Engal anudina unavai engalukku Indru aliththaruloom Engalukku theemai seivavargalai Naangal poruppathu pola எங்கள் பாவங்களை பொறுத்தருளும் எங்களை சோதனையில் விழவிடாதேயும் தீமையிலிருந்து எங்களை ரச்சித்தருளும் Engal paavangalai poruththaruloom Engalai sodhanaiyil vizhavidaadheyum Theemaiyilirundhu engalai ratchiththaruloom விண்ணக தந்தையே உமது நாமம் அர்ச்சிக்க படுவதாக! Vinnaga thandhaiye umadhu naamam Archikka paduvathaaga!

விண்ணக தந்தையே உமது நாமம்
அர்ச்சிக்க படுவதாக!
உமது ராச்சியம் வருக!
Our Father in heaven, may Your name
be hallowed.
Let Your kingdom come.

உமது சித்தம் விண்ணகத்தில்
செய்யப்படுவதுபோல
பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக!
As Your will is done in heaven,
so let it be done
on earth also.

எங்கள் அனுதின உணவை எங்களுக்கு
இன்று அளித்தருளும்
எங்களுக்கு தீமை செய்பவர்களை
நாங்கள் பொறுப்பது போல
Give us today
our daily bread,
just as we forgive
those who do evil against us.

எங்கள் பாவங்களை பொறுத்தருளும்
எங்களை சோதனையில் விழவிடாதேயும்
தீமையிலிருந்து எங்களை ரச்சித்தருளும்
Forgive us our sins,
do not lead us into temptation,
but deliver us from evil.

விண்ணக தந்தையே உமது நாமம்
அர்ச்சிக்க படுவதாக!
Our Father in heaven,
may Your name be hallowed.

விண்ணக தந்தையே உமது நாமம் அர்ச்சிக்க படுவதாக! உமது ராச்சியம் வருக! Our Father in heaven, may Your name be hallowed. Let Your kingdom come. உமது சித்தம் விண்ணகத்தில் செய்யப்படுவதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக! As Your will is done in heaven, so let it be done on earth also. எங்கள் அனுதின உணவை எங்களுக்கு இன்று அளித்தருளும் எங்களுக்கு தீமை செய்பவர்களை நாங்கள் பொறுப்பது போல Give us today our daily bread, just as we forgive those who do evil against us. எங்கள் பாவங்களை பொறுத்தருளும் எங்களை சோதனையில் விழவிடாதேயும் தீமையிலிருந்து எங்களை ரச்சித்தருளும் Forgive us our sins, do not lead us into temptation, but deliver us from evil. விண்ணக தந்தையே உமது நாமம் அர்ச்சிக்க படுவதாக! Our Father in heaven, may Your name be hallowed.