een makane makale innum
innum payam unakku
een nampikkai illai
unnotu nan irukka

un pataku muzhkitumo
karai sernthituvay ni
kalangkate kalangkate

narkiriyai thotangkiyavar
nissayamay mutiththituvar unnil
thikiluttum kariyangkal
seythituvar un vazhiyay

...karai

nithiyinal sthirappatuvay
kotumaikku ni thuramavay
thikil unnai ankathu
payamilla vazhvu untu

...karai

pataiththavare unakkulle
seyalatri makizhkinrar unnaip
viruppaththaiyum aatralaiyum
tharukinrar avar siththam seyya

...karai

vazhuvamal kaththituvar
nithimanay niruththituvar
makimaiyulla avar samukaththile
makizhvotu nirkas seyvar

...karai

vazhi thavari saynthalum
ithuthan vazhi kural ketkum
kuppituthal saththam ketpar
manam irangki pathilalippar

...karai

een makane makale innum innum payam unakku een nampikkai illai unnotu nan irukka un pataku muzhkitumo karai sernthituvay ni kalangkate kalangkate narkiriyai thotangkiyavar nissayamay mutiththituvar unnil thikiluttum kariyangkal seythituvar un vazhiyay ...karai nithiyinal sthirappatuvay kotumaikku ni thuramavay thikil unnai ankathu payamilla vazhvu untu ...karai pataiththavare unakkulle seyalatri makizhkinrar unnaip viruppaththaiyum aatralaiyum tharukinrar avar siththam seyya ...karai vazhuvamal kaththituvar nithimanay niruththituvar makimaiyulla avar samukaththile makizhvotu nirkas seyvar ...karai vazhi thavari saynthalum ithuthan vazhi kural ketkum kuppituthal saththam ketpar manam irangki pathilalippar ...karai

ஏன் மகனே (மகளே) இன்னும்
இன்னும் பயம் உனக்கு
Yen Magane (Magale) Innum
Innum Bayam Unakku

ஏன் நம்பிக்கை இல்லை?
உன்னோடு நான் இருக்க
Yen Nambikkai Illai?
Unnodu Naan Irukka

உன் படகு மூழ்கிடுமோ?
கரை சேர்ந்திடுவாய் (நீ) கலங்காதே
Un Padagu Moozhgidumo?
Karai Serndiduvai (Nee) Kalangaathe

நற்கிரியை தொடங்கியவர்
நிச்சயமாய் முடித்திடுவார் – உன்னில்
Narkiriyai Thodangiyavar
Nichayamaai Mudithiduvar – Unnil

திகிலூட்டும் காரியங்கள்
செய்திடுவார் உன் வழியாய் – கரை
Thigilootum Kaariyangal
Seithiduvar Un Vazhiyai – Karai

நீதியினால் ஸ்திரப்படுவாய்
கொடுமைக்கு நீ தூரமாவாய்
Neethiyinaal Sthirappaduvai
Kodumaikku Nee Dhooram Aavaai

திகில் உன்னை அணுகாது
பயமில்லாத வாழ்வு உண்டு
Thigil Unnai Anugaadhu
Bayamillaatha Vaazhvu Undu

படைத்தவரே உனக்குள்ளே
செயலாற்றி மகிழ்கின்றார் – உன்னைப்
Padaithavare Unakkulle
Seyalaatri Magizhgindraar – Unnai

விருப்பத்தையும் ஆற்றலையும்
தருகின்றார் அவர் சித்தம் செய்ய
Viruppathaiyum Aatralaiyum
Tharugindraar Avar Siththam Seiya

வழுவாமல் காத்திடுவார்
நீதிமானாய் நிறுத்திடுவார்
Vazhuvaamal Kaathiduvar
Neethimaanai Niruthiduvar

மகிமையுள்ள அவர் சமூகத்திலே
மகிழ்வோடு நிற்கச் செய்வார்
Magimaiyulla Avar Samoogathile
Magizhvodu Nirka Seivaar

வழி தவறி சாய்ந்தாலும் இதுதான்
வழி குரல் கேட்கும்
Vazhi Thavari Saainthaalum Ithuthaan
Vazhi Kural Ketkum

கூப்பிடுதல் சத்தம் கேட்பார்
மனம் இரங்கி பதிலளிப்பார்
Kooppiduthal Saththam Ketpaar
Manam Irangi Pathilalipaar

ஏன் மகனே (மகளே) இன்னும் இன்னும் பயம் உனக்கு Yen Magane (Magale) Innum Innum Bayam Unakku ஏன் நம்பிக்கை இல்லை? உன்னோடு நான் இருக்க Yen Nambikkai Illai? Unnodu Naan Irukka உன் படகு மூழ்கிடுமோ? கரை சேர்ந்திடுவாய் (நீ) கலங்காதே Un Padagu Moozhgidumo? Karai Serndiduvai (Nee) Kalangaathe நற்கிரியை தொடங்கியவர் நிச்சயமாய் முடித்திடுவார் – உன்னில் Narkiriyai Thodangiyavar Nichayamaai Mudithiduvar – Unnil திகிலூட்டும் காரியங்கள் செய்திடுவார் உன் வழியாய் – கரை Thigilootum Kaariyangal Seithiduvar Un Vazhiyai – Karai நீதியினால் ஸ்திரப்படுவாய் கொடுமைக்கு நீ தூரமாவாய் Neethiyinaal Sthirappaduvai Kodumaikku Nee Dhooram Aavaai திகில் உன்னை அணுகாது பயமில்லாத வாழ்வு உண்டு Thigil Unnai Anugaadhu Bayamillaatha Vaazhvu Undu படைத்தவரே உனக்குள்ளே செயலாற்றி மகிழ்கின்றார் – உன்னைப் Padaithavare Unakkulle Seyalaatri Magizhgindraar – Unnai விருப்பத்தையும் ஆற்றலையும் தருகின்றார் அவர் சித்தம் செய்ய Viruppathaiyum Aatralaiyum Tharugindraar Avar Siththam Seiya வழுவாமல் காத்திடுவார் நீதிமானாய் நிறுத்திடுவார் Vazhuvaamal Kaathiduvar Neethimaanai Niruthiduvar மகிமையுள்ள அவர் சமூகத்திலே மகிழ்வோடு நிற்கச் செய்வார் Magimaiyulla Avar Samoogathile Magizhvodu Nirka Seivaar வழி தவறி சாய்ந்தாலும் இதுதான் வழி குரல் கேட்கும் Vazhi Thavari Saainthaalum Ithuthaan Vazhi Kural Ketkum கூப்பிடுதல் சத்தம் கேட்பார் மனம் இரங்கி பதிலளிப்பார் Kooppiduthal Saththam Ketpaar Manam Irangi Pathilalipaar

ஏன் மகனே (மகளே) இன்னும்
இன்னும் பயம் உனக்கு
Why my son (daughter), still
Why do you still fear

ஏன் நம்பிக்கை இல்லை?
உன்னோடு நான் இருக்க
Why no faith?
When I am with you

உன் படகு மூழ்கிடுமோ?
கரை சேர்ந்திடுவாய் (நீ) கலங்காதே
Will your boat sink?
You will reach the shore, do not fear

நற்கிரியை தொடங்கியவர்
நிச்சயமாய் முடித்திடுவார் – உன்னில்
He who began a good work
Will surely complete it in you

திகிலூட்டும் காரியங்கள்
செய்திடுவார் உன் வழியாய் – கரை
He will do mighty works
Through your path – to the shore

நீதியினால் ஸ்திரப்படுவாய்
கொடுமைக்கு நீ தூரமாவாய்
You will be established in righteousness
Far from oppression

திகில் உன்னை அணுகாது
பயமில்லாத வாழ்வு உண்டு
Fear will not come near you
A fearless life is yours

படைத்தவரே உனக்குள்ளே
செயலாற்றி மகிழ்கின்றார் – உன்னைப்
The Creator within you
Works and rejoices over you

விருப்பத்தையும் ஆற்றலையும்
தருகின்றார் அவர் சித்தம் செய்ய
He gives desire and strength
To do His will

வழுவாமல் காத்திடுவார்
நீதிமானாய் நிறுத்திடுவார்
He will keep you from falling
And present you righteous

மகிமையுள்ள அவர் சமூகத்திலே
மகிழ்வோடு நிற்கச் செய்வார்
In His glorious presence
He will make you stand with joy

வழி தவறி சாய்ந்தாலும் இதுதான்
வழி குரல் கேட்கும்
Even if you stray and fall
You will hear, “This is the way”

கூப்பிடுதல் சத்தம் கேட்பார்
மனம் இரங்கி பதிலளிப்பார்
He hears your cry
With compassion He answers

ஏன் மகனே (மகளே) இன்னும் இன்னும் பயம் உனக்கு Why my son (daughter), still Why do you still fear ஏன் நம்பிக்கை இல்லை? உன்னோடு நான் இருக்க Why no faith? When I am with you உன் படகு மூழ்கிடுமோ? கரை சேர்ந்திடுவாய் (நீ) கலங்காதே Will your boat sink? You will reach the shore, do not fear நற்கிரியை தொடங்கியவர் நிச்சயமாய் முடித்திடுவார் – உன்னில் He who began a good work Will surely complete it in you திகிலூட்டும் காரியங்கள் செய்திடுவார் உன் வழியாய் – கரை He will do mighty works Through your path – to the shore நீதியினால் ஸ்திரப்படுவாய் கொடுமைக்கு நீ தூரமாவாய் You will be established in righteousness Far from oppression திகில் உன்னை அணுகாது பயமில்லாத வாழ்வு உண்டு Fear will not come near you A fearless life is yours படைத்தவரே உனக்குள்ளே செயலாற்றி மகிழ்கின்றார் – உன்னைப் The Creator within you Works and rejoices over you விருப்பத்தையும் ஆற்றலையும் தருகின்றார் அவர் சித்தம் செய்ய He gives desire and strength To do His will வழுவாமல் காத்திடுவார் நீதிமானாய் நிறுத்திடுவார் He will keep you from falling And present you righteous மகிமையுள்ள அவர் சமூகத்திலே மகிழ்வோடு நிற்கச் செய்வார் In His glorious presence He will make you stand with joy வழி தவறி சாய்ந்தாலும் இதுதான் வழி குரல் கேட்கும் Even if you stray and fall You will hear, “This is the way” கூப்பிடுதல் சத்தம் கேட்பார் மனம் இரங்கி பதிலளிப்பார் He hears your cry With compassion He answers