Etra kaalam varum
Unnai uyarththiduvaar
The right time will come
He will lift you up

Etra velaivilae
Menmaippaaduththiduvaar
At the appointed time
He will exalt you

Sornthu pogaadhe thalarndhu pogaadhe
Udaindhu pogaadhe nambikkai izhandhidaadhe
Do not get weary, do not lose heart
Do not break, do not lose faith

Un siraiyiruppugal maarum
Un sikkalgal ellaam theerum
Your prisons will change
All your troubles will end

Unakkaagave kreedam poogum
Unnadhar seydhiduvaar
For your sake, the crown will bloom
The Exalted One will act

Unakkaag kuritha kaalaththil
Un darisanam niraiverum
At the appointed time for you
Your vision will be fulfilled

Un sugavaazhvu seekkiram thulirkum
Uththamar niraiveruththuvaar
Your blessed life will flourish soon
The Righteous One will fulfill it

Un varushaththai nanmaiyinaal
Mudichooti nadaththiduvaar
He will guide your year
Filled with goodness

Thunbaththai kanda naadkalin sariyaa
Inbaththai thandhiduvaar
He will turn the days of sorrow right
And give you joy

Etra kaalam varum Unnai uyarththiduvaar The right time will come He will lift you up Etra velaivilae Menmaippaaduththiduvaar At the appointed time He will exalt you Sornthu pogaadhe thalarndhu pogaadhe Udaindhu pogaadhe nambikkai izhandhidaadhe Do not get weary, do not lose heart Do not break, do not lose faith Un siraiyiruppugal maarum Un sikkalgal ellaam theerum Your prisons will change All your troubles will end Unakkaagave kreedam poogum Unnadhar seydhiduvaar For your sake, the crown will bloom The Exalted One will act Unakkaag kuritha kaalaththil Un darisanam niraiverum At the appointed time for you Your vision will be fulfilled Un sugavaazhvu seekkiram thulirkum Uththamar niraiveruththuvaar Your blessed life will flourish soon The Righteous One will fulfill it Un varushaththai nanmaiyinaal Mudichooti nadaththiduvaar He will guide your year Filled with goodness Thunbaththai kanda naadkalin sariyaa Inbaththai thandhiduvaar He will turn the days of sorrow right And give you joy

ஏற்ற காலம் வரும்
உன்னை உயர்த்திடுவார்
Etra kaalam varum
Unnai uyarththiduvaar

ஏற்ற வேளையிலே
மேன்மைப்படுத்திடுவார்
Etra velaivilae
Menmaippaaduththiduvaar

சோர்ந்து போகாதே தளர்ந்து போகாதே
உடைந்து போகாதே நம்பிக்கை இழந்திடாதே
Sornthu pogaadhe thalarndhu pogaadhe
Udaindhu pogaadhe nambikkai izhandhidaadhe

உன் சிறையிருப்புகள் மாறும்
உன் சிக்கல்கள் எல்லாம் தீரும்
Un siraiyiruppugal maarum
Un sikkalgal ellaam theerum

உனக்காகவே கிரீடம் பூக்கும்
உன்னதர் செய்திடுவார்
Unakkaagave kreedam poogum
Unnadhar seydhiduvaar

உனக்காக குறித்த காலத்தில்
உன் தரிசனம் நிறைவேறும்
Unakkaag kuritha kaalaththil
Un darisanam niraiverum

உன் சுகவாழ்வு சீக்கிரம் துளிர்க்கும்
உத்தமர் நிறைவேற்றுவார்
Un sugavaazhvu seekkiram thulirkum
Uththamar niraiveruththuvaar

உன் வருஷத்தை நன்மையினால்
முடிசூட்டி நடத்திடுவார்
Un varushaththai nanmaiyinaal
Mudichooti nadaththiduvaar

துன்பத்தை கண்ட நாட்களின் சரியாய்
இன்பத்தைத் தந்திடுவார்
Thunbaththai kanda naadkalin sariyaa
Inbaththai thandhiduvaar

ஏற்ற காலம் வரும் உன்னை உயர்த்திடுவார் Etra kaalam varum Unnai uyarththiduvaar ஏற்ற வேளையிலே மேன்மைப்படுத்திடுவார் Etra velaivilae Menmaippaaduththiduvaar சோர்ந்து போகாதே தளர்ந்து போகாதே உடைந்து போகாதே நம்பிக்கை இழந்திடாதே Sornthu pogaadhe thalarndhu pogaadhe Udaindhu pogaadhe nambikkai izhandhidaadhe உன் சிறையிருப்புகள் மாறும் உன் சிக்கல்கள் எல்லாம் தீரும் Un siraiyiruppugal maarum Un sikkalgal ellaam theerum உனக்காகவே கிரீடம் பூக்கும் உன்னதர் செய்திடுவார் Unakkaagave kreedam poogum Unnadhar seydhiduvaar உனக்காக குறித்த காலத்தில் உன் தரிசனம் நிறைவேறும் Unakkaag kuritha kaalaththil Un darisanam niraiverum உன் சுகவாழ்வு சீக்கிரம் துளிர்க்கும் உத்தமர் நிறைவேற்றுவார் Un sugavaazhvu seekkiram thulirkum Uththamar niraiveruththuvaar உன் வருஷத்தை நன்மையினால் முடிசூட்டி நடத்திடுவார் Un varushaththai nanmaiyinaal Mudichooti nadaththiduvaar துன்பத்தை கண்ட நாட்களின் சரியாய் இன்பத்தைத் தந்திடுவார் Thunbaththai kanda naadkalin sariyaa Inbaththai thandhiduvaar

ஏற்ற காலம் வரும்
உன்னை உயர்த்திடுவார்
The right time will come
He will lift you up

ஏற்ற வேளையிலே
மேன்மைப்படுத்திடுவார்
At the appointed time
He will exalt you

சோர்ந்து போகாதே தளர்ந்து போகாதே
உடைந்து போகாதே நம்பிக்கை இழந்திடாதே
Do not grow weary, do not falter
Do not break, do not lose faith

உன் சிறையிருப்புகள் மாறும்
உன் சிக்கல்கள் எல்லாம் தீரும்
Your prisons will change
All your troubles will end

உனக்காகவே கிரீடம் பூக்கும்
உன்னதர் செய்திடுவார்
For your sake, the crown will bloom
The Exalted One will act

உனக்காக குறித்த காலத்தில்
உன் தரிசனம் நிறைவேறும்
At the appointed time for you
Your vision will be fulfilled

உன் சுகவாழ்வு சீக்கிரம் துளிர்க்கும்
உத்தமர் நிறைவேற்றுவார்
Your blessed life will flourish soon
The Righteous One will fulfill it

உன் வருஷத்தை நன்மையினால்
முடிசூட்டி நடத்திடுவார்
He will guide your year
Filled with goodness

துன்பத்தை கண்ட நாட்களின் சரியாய்
இன்பத்தைத் தந்திடுவார்
He will turn the days of sorrow right
And give you joy

ஏற்ற காலம் வரும் உன்னை உயர்த்திடுவார் The right time will come He will lift you up ஏற்ற வேளையிலே மேன்மைப்படுத்திடுவார் At the appointed time He will exalt you சோர்ந்து போகாதே தளர்ந்து போகாதே உடைந்து போகாதே நம்பிக்கை இழந்திடாதே Do not grow weary, do not falter Do not break, do not lose faith உன் சிறையிருப்புகள் மாறும் உன் சிக்கல்கள் எல்லாம் தீரும் Your prisons will change All your troubles will end உனக்காகவே கிரீடம் பூக்கும் உன்னதர் செய்திடுவார் For your sake, the crown will bloom The Exalted One will act உனக்காக குறித்த காலத்தில் உன் தரிசனம் நிறைவேறும் At the appointed time for you Your vision will be fulfilled உன் சுகவாழ்வு சீக்கிரம் துளிர்க்கும் உத்தமர் நிறைவேற்றுவார் Your blessed life will flourish soon The Righteous One will fulfill it உன் வருஷத்தை நன்மையினால் முடிசூட்டி நடத்திடுவார் He will guide your year Filled with goodness துன்பத்தை கண்ட நாட்களின் சரியாய் இன்பத்தைத் தந்திடுவார் He will turn the days of sorrow right And give you joy