Analāy thaṇalāy irukka vēṇṭumē
Aadhi anbu kuṟaiyāmāl
Vāzha vēṇṭumē

Palipīṭaththil akkinī aviyāmāl eppoḻudhum
Erindukoṇḍē irukka vēṇṭum
En palipīṭaththin akkinī aviyāmāl eppoḻudhum
Erindu koṇḍē irukka vēṇṭum

Iravu muḻuvadhum vidiyarkālam aṭṭum
Palipīṭaththil akkinī eriya vēṇṭum
Iravu muḻuvadhum vidiyarkālam maṭṭum
En palipīṭaththin akkinī eriya vēṇṭum

Neṟindha nāṇalai muṟiyādavare
Manki eriyum thiriyai aṇaikkādavare

Aaviyānavare, aaviyānavare
Anal mūṭṭi aḍiyenai āṭkoḷḷumē

Aaviyānavare, engaḷ aaviyānavare
Anal mūṭṭi engaḷai āṭkoḷḷumē

Analāy thaṇalāy irukka vēṇṭumē Aadhi anbu kuṟaiyāmāl Vāzha vēṇṭumē Palipīṭaththil akkinī aviyāmāl eppoḻudhum Erindukoṇḍē irukka vēṇṭum En palipīṭaththin akkinī aviyāmāl eppoḻudhum Erindu koṇḍē irukka vēṇṭum Iravu muḻuvadhum vidiyarkālam aṭṭum Palipīṭaththil akkinī eriya vēṇṭum Iravu muḻuvadhum vidiyarkālam maṭṭum En palipīṭaththin akkinī eriya vēṇṭum Neṟindha nāṇalai muṟiyādavare Manki eriyum thiriyai aṇaikkādavare Aaviyānavare, aaviyānavare Anal mūṭṭi aḍiyenai āṭkoḷḷumē Aaviyānavare, engaḷ aaviyānavare Anal mūṭṭi engaḷai āṭkoḷḷumē

அனலாய் தணலாய் இருக்க வேண்டுமே
ஆதி அன்பு குறையாமல்
வாழ வேண்டுமே
Analāy thaṇalāy irukka vēṇṭum
Aadhi anbu kuṟaiyāmāl
Vāzha vēṇṭum

பலிபீடத்தில் அக்கினி அவியாமல் எப்பொழுதும்
எரிந்துகொண்டே இருக்க வேண்டும்
என் பலிபீடத்தின் அக்கினி அவியாமல் எப்பொழுதும்
எரிந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்
Palipīṭaththil akkinī aviyāmāl eppoḻudhum
Erindukoṇḍē irukka vēṇṭum
En palipīṭaththin akkinī aviyāmāl eppoḻudhum
Erindu koṇḍē irukka vēṇṭum

இரவு முழுவதும் விடியற்காலமட்டும்
பலிபீடத்தில் அக்கினி எரிய வேண்டும்
இரவு முழுவதும் விடியற்கால மட்டும்
என் பலிபீடத்தின் அக்கினி எரிய வேண்டும்
Iravu muḻuvadhum vidiyarkālam aṭṭum
Palipīṭaththil akkinī eriya vēṇṭum
Iravu muḻuvadhum vidiyarkālam maṭṭum
En palipīṭaththin akkinī eriya vēṇṭum

நெறிந்த நாணலை முறியாதவரே
மங்கி எரியும் திரியை அணைக்காதவரே
Neṟindha nāṇalai muṟiyādavare
Manki eriyum thiriyai aṇaikkādavare

ஆவியானவரே ஆவியானவரே
அனல் மூட்டி அடியேனை ஆட்கொள்ளுமே
Aaviyānavare, aaviyānavare
Anal mūṭṭi aḍiyenai āṭkoḷḷumē

ஆவியானவரே எங்கள் ஆவியானவரே
அனல் மூட்டி எங்களை ஆட்கொள்ளுமே
Aaviyānavare, engaḷ aaviyānavare
Anal mūṭṭi engaḷai āṭkoḷḷumē

அனலாய் தணலாய் இருக்க வேண்டுமே ஆதி அன்பு குறையாமல் வாழ வேண்டுமே Analāy thaṇalāy irukka vēṇṭum Aadhi anbu kuṟaiyāmāl Vāzha vēṇṭum பலிபீடத்தில் அக்கினி அவியாமல் எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டே இருக்க வேண்டும் என் பலிபீடத்தின் அக்கினி அவியாமல் எப்பொழுதும் எரிந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும் Palipīṭaththil akkinī aviyāmāl eppoḻudhum Erindukoṇḍē irukka vēṇṭum En palipīṭaththin akkinī aviyāmāl eppoḻudhum Erindu koṇḍē irukka vēṇṭum இரவு முழுவதும் விடியற்காலமட்டும் பலிபீடத்தில் அக்கினி எரிய வேண்டும் இரவு முழுவதும் விடியற்கால மட்டும் என் பலிபீடத்தின் அக்கினி எரிய வேண்டும் Iravu muḻuvadhum vidiyarkālam aṭṭum Palipīṭaththil akkinī eriya vēṇṭum Iravu muḻuvadhum vidiyarkālam maṭṭum En palipīṭaththin akkinī eriya vēṇṭum நெறிந்த நாணலை முறியாதவரே மங்கி எரியும் திரியை அணைக்காதவரே Neṟindha nāṇalai muṟiyādavare Manki eriyum thiriyai aṇaikkādavare ஆவியானவரே ஆவியானவரே அனல் மூட்டி அடியேனை ஆட்கொள்ளுமே Aaviyānavare, aaviyānavare Anal mūṭṭi aḍiyenai āṭkoḷḷumē ஆவியானவரே எங்கள் ஆவியானவரே அனல் மூட்டி எங்களை ஆட்கொள்ளுமே Aaviyānavare, engaḷ aaviyānavare Anal mūṭṭi engaḷai āṭkoḷḷumē

அனலாய் தணலாய் இருக்க வேண்டுமே
ஆதி அன்பு குறையாமல்
வாழ வேண்டுமே
Must be like fire and flame
May the primal love never diminish
Must live fully

பலிபீடத்தில் அக்கினி அவியாமல் எப்பொழுதும்
எரிந்துகொண்டே இருக்க வேண்டும்
என் பலிபீடத்தின் அக்கினி அவியாமல் எப்பொழுதும்
எரிந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்
The fire on the altar must never burn out
It must keep burning always
The fire on my altar must never burn out
It must keep burning always

இரவு முழுவதும் விடியற்காலமட்டும்
பலிபீடத்தில் அக்கினி எரிய வேண்டும்
இரவு முழுவதும் விடியற்கால மட்டும்
என் பலிபீடத்தின் அக்கினி எரிய வேண்டும்
Through the whole night until dawn
The fire on the altar must burn
Through the whole night until dawn
The fire on my altar must burn

நெறிந்த நாணலை முறியாதவரே
மங்கி எரியும் திரியை அணைக்காதவரே
One who does not break the consecrated virgin
Who does not put out the smoldering wick

ஆவியானவரே ஆவியானவரே
அனல் மூட்டி அடியேனை ஆட்கொள்ளுமே
O Spirit-filled One, Spirit-filled One
You will embrace me like fire enfolding

ஆவியானவரே எங்கள் ஆவியானவரே
அனல் மூட்டி எங்களை ஆட்கொள்ளுமே
O Spirit-filled One, our Spirit-filled One
You will embrace us like fire enfolding

அனலாய் தணலாய் இருக்க வேண்டுமே ஆதி அன்பு குறையாமல் வாழ வேண்டுமே Must be like fire and flame May the primal love never diminish Must live fully பலிபீடத்தில் அக்கினி அவியாமல் எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டே இருக்க வேண்டும் என் பலிபீடத்தின் அக்கினி அவியாமல் எப்பொழுதும் எரிந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும் The fire on the altar must never burn out It must keep burning always The fire on my altar must never burn out It must keep burning always இரவு முழுவதும் விடியற்காலமட்டும் பலிபீடத்தில் அக்கினி எரிய வேண்டும் இரவு முழுவதும் விடியற்கால மட்டும் என் பலிபீடத்தின் அக்கினி எரிய வேண்டும் Through the whole night until dawn The fire on the altar must burn Through the whole night until dawn The fire on my altar must burn நெறிந்த நாணலை முறியாதவரே மங்கி எரியும் திரியை அணைக்காதவரே One who does not break the consecrated virgin Who does not put out the smoldering wick ஆவியானவரே ஆவியானவரே அனல் மூட்டி அடியேனை ஆட்கொள்ளுமே O Spirit-filled One, Spirit-filled One You will embrace me like fire enfolding ஆவியானவரே எங்கள் ஆவியானவரே அனல் மூட்டி எங்களை ஆட்கொள்ளுமே O Spirit-filled One, our Spirit-filled One You will embrace us like fire enfolding