Ithayangal Makilattum
Mukakgal Malarattum
Manamakilchchi Nalla Marunthu

Manniththu Anaiththuk Kondaar
Makanaay Serththuk Kondaar
Kirupaiyin Muththangalaal
Puthu Uyir Tharukintar

Koti Nanti Paatik
Kondaaduvom

Avarathu Makkal Naam Avar Maeykkum Aadukal Naam
Thalaimurai, Thalaimuraikkum Nampaththakkavarae

Thaay Maranthaalum Marakkavae Maattar
Ullangaikalilae Poriththu Vaiththullaar

Thandanai Neekkivittar Saaththaanai Thuraththivittar
Naduvil Vanthuvittar Theengaik Kaanamaattaோm

Undaakkinaar Nammai, Avaril Makilnthiruppom
Aatchi Seykintar Antha Raajaavil Kalikooruvom

Thamathu Janaththinmael Piriyam Vaikkintar
Athisaya Iratchippinaal Alangarikkintar

Nallavar Nallavarae Kirupai Ullavarae
Avarathu Paeranpu Ententum Nilaiththirukkum

Sanjalamum Thavippum Paranthu Otiyathae
Niththiya Niththiyamaay Makilchchi Nam Thalaimael

Ithayangal Makilattum Mukakgal Malarattum Manamakilchchi Nalla Marunthu Manniththu Anaiththuk Kondaar Makanaay Serththuk Kondaar Kirupaiyin Muththangalaal Puthu Uyir Tharukintar Koti Nanti Paatik Kondaaduvom Avarathu Makkal Naam Avar Maeykkum Aadukal Naam Thalaimurai, Thalaimuraikkum Nampaththakkavarae Thaay Maranthaalum Marakkavae Maattar Ullangaikalilae Poriththu Vaiththullaar Thandanai Neekkivittar Saaththaanai Thuraththivittar Naduvil Vanthuvittar Theengaik Kaanamaattaோm Undaakkinaar Nammai, Avaril Makilnthiruppom Aatchi Seykintar Antha Raajaavil Kalikooruvom Thamathu Janaththinmael Piriyam Vaikkintar Athisaya Iratchippinaal Alangarikkintar Nallavar Nallavarae Kirupai Ullavarae Avarathu Paeranpu Ententum Nilaiththirukkum Sanjalamum Thavippum Paranthu Otiyathae Niththiya Niththiyamaay Makilchchi Nam Thalaimael

இதயங்கள் மகிழட்டும்
முகங்கள் மலரட்டும்
மனமகிழ்ச்சி நல்ல மருந்து
Idhayangal magizhattum
Mugangal malarattum
Manam magizhchi nalla marundhu

மன்னித்து அணைத்துக் கொண்டார்
மகனாய் சேர்த்துக் கொண்டார்
கிருபையின் முத்தங்களால்
புது உயிர் தருகின்றார்
Manniththu anaitthuk kondaar
Maganaai saerththuk kondaar
Kirubaiyin muththangalāl
Pudhu uyir tharugindrār

கோடி நன்றி பாடிக்
கொண்டாடுவோம்
Kodi nandri pādik
Kondāduvōm

அவரது மக்கள் நாம் அவர் மேய்க்கும் ஆடுகள் நாம்
தலைமுறை தலைமுறைக்கும் நம்பத்தக்கவரே
Avaradhu makkal nām, avar meikkum aadugal nām
Thalaimurai thalaimuraikkum nambaththakkavarē

தாய் மறந்தாலும் மறக்கவே மாட்டார்
உள்ளங்கைகளிலே பொறித்து வைத்துள்ளார்
Thaai marandhālum marakkavē māttār
Ullangkaigalilē poriththu vaiththullār

தண்டனை நீக்கிவிட்டார் சாத்தானை துரத்திவிட்டார்
நடுவில் வந்துவிட்டார் தீங்கைக் காணமாட்டோம்
Thandanai neekki vittār, saaththānai thuraththi vittār
Naduvil vandhu vittār, theengai kānamāttōm

உண்டாக்கினார் நம்மை, அவரில் மகிழ்ந்திருப்போம்
ஆட்சி செய்கின்றார் அந்த ராஜாவில் களிகூருவோம்
Undaakkinaar nammai, avaril magizhnthiruppōm
Aatchi seygindrār andha rājāvil kaligūrūvōm

தமது ஜனத்தின்மேல் பிரியம் வைக்கின்றார்
அதிசய இரட்சிப்பினால் அலங்கரிக்கின்றார்
Thamathu janaththin mEl priyam vaikkindrār
Adhisaya iratchippināl alankarikindrār

நல்லவர் நல்லவரே கிருபை உள்ளவரே
அவரது பேரன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்
Nallavar nallavarē, kirubai uḷḷavarē
Avaradhu peranbu endrendrum nilaiththirukkum

சஞ்சலமும் தவிப்பும் பறந்து ஓடியதே
நித்திய நித்தியமாய் மகிழ்ச்சி நம் தலைமேல்
Sanjalamum thavippum parandhu ōdiyadhē
Niththiya niththiyamāy magizhchi nam thalaimE

இதயங்கள் மகிழட்டும் முகங்கள் மலரட்டும் மனமகிழ்ச்சி நல்ல மருந்து Idhayangal magizhattum Mugangal malarattum Manam magizhchi nalla marundhu மன்னித்து அணைத்துக் கொண்டார் மகனாய் சேர்த்துக் கொண்டார் கிருபையின் முத்தங்களால் புது உயிர் தருகின்றார் Manniththu anaitthuk kondaar Maganaai saerththuk kondaar Kirubaiyin muththangalāl Pudhu uyir tharugindrār கோடி நன்றி பாடிக் கொண்டாடுவோம் Kodi nandri pādik Kondāduvōm அவரது மக்கள் நாம் அவர் மேய்க்கும் ஆடுகள் நாம் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் நம்பத்தக்கவரே Avaradhu makkal nām, avar meikkum aadugal nām Thalaimurai thalaimuraikkum nambaththakkavarē தாய் மறந்தாலும் மறக்கவே மாட்டார் உள்ளங்கைகளிலே பொறித்து வைத்துள்ளார் Thaai marandhālum marakkavē māttār Ullangkaigalilē poriththu vaiththullār தண்டனை நீக்கிவிட்டார் சாத்தானை துரத்திவிட்டார் நடுவில் வந்துவிட்டார் தீங்கைக் காணமாட்டோம் Thandanai neekki vittār, saaththānai thuraththi vittār Naduvil vandhu vittār, theengai kānamāttōm உண்டாக்கினார் நம்மை, அவரில் மகிழ்ந்திருப்போம் ஆட்சி செய்கின்றார் அந்த ராஜாவில் களிகூருவோம் Undaakkinaar nammai, avaril magizhnthiruppōm Aatchi seygindrār andha rājāvil kaligūrūvōm தமது ஜனத்தின்மேல் பிரியம் வைக்கின்றார் அதிசய இரட்சிப்பினால் அலங்கரிக்கின்றார் Thamathu janaththin mEl priyam vaikkindrār Adhisaya iratchippināl alankarikindrār நல்லவர் நல்லவரே கிருபை உள்ளவரே அவரது பேரன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் Nallavar nallavarē, kirubai uḷḷavarē Avaradhu peranbu endrendrum nilaiththirukkum சஞ்சலமும் தவிப்பும் பறந்து ஓடியதே நித்திய நித்தியமாய் மகிழ்ச்சி நம் தலைமேல் Sanjalamum thavippum parandhu ōdiyadhē Niththiya niththiyamāy magizhchi nam thalaimE

இதயங்கள் மகிழட்டும்
முகங்கள் மலரட்டும்
மனமகிழ்ச்சி நல்ல மருந்து
Let hearts rejoice,
Let faces blossom,
A joyful mind is the best medicine.

மன்னித்து அணைத்துக் கொண்டார்
மகனாய் சேர்த்துக் கொண்டார்
கிருபையின் முத்தங்களால்
புது உயிர் தருகின்றார்
He forgave and embraced us,
He accepted us as His children,
With the kisses of grace,
He gives us new life.

கோடி நன்றி பாடிக்
கொண்டாடுவோம்
Let us sing countless thanks
And celebrate Him.

அவரது மக்கள் நாம் அவர் மேய்க்கும் ஆடுகள் நாம்
தலைமுறை தலைமுறைக்கும் நம்பத்தக்கவரே
We are His people, the sheep He shepherds,
Faithful to all generations.

தாய் மறந்தாலும் மறக்கவே மாட்டார்
உள்ளங்கைகளிலே பொறித்து வைத்துள்ளார்
Even if a mother forgets, He will never forget;
He has engraved us on His palms.

தண்டனை நீக்கிவிட்டார் சாத்தானை துரத்திவிட்டார்
நடுவில் வந்துவிட்டார் தீங்கைக் காணமாட்டோம்
He has removed our punishment, driven out the enemy,
He stands between us and harm—so we will see no evil.

உண்டாக்கினார் நம்மை, அவரில் மகிழ்ந்திருப்போம்
ஆட்சி செய்கின்றார் அந்த ராஜாவில் களிகூருவோம்
He created us, and we will rejoice in Him;
He reigns as King, and in Him we will delight.

தமது ஜனத்தின்மேல் பிரியம் வைக்கின்றார்
அதிசய இரட்சிப்பினால் அலங்கரிக்கின்றார்
He places His love upon His people,
And adorns them with wondrous salvation.

நல்லவர் நல்லவரே கிருபை உள்ளவரே
அவரது பேரன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்
He is good, truly good, full of grace;
His great love endures forever.

சஞ்சலமும் தவிப்பும் பறந்து ஓடியதே
நித்திய நித்தியமாய் மகிழ்ச்சி நம் தலைமேல்
All anxiety and sorrow have flown away;
Eternal joy now rests upon us.

இதயங்கள் மகிழட்டும் முகங்கள் மலரட்டும் மனமகிழ்ச்சி நல்ல மருந்து Let hearts rejoice, Let faces blossom, A joyful mind is the best medicine. மன்னித்து அணைத்துக் கொண்டார் மகனாய் சேர்த்துக் கொண்டார் கிருபையின் முத்தங்களால் புது உயிர் தருகின்றார் He forgave and embraced us, He accepted us as His children, With the kisses of grace, He gives us new life. கோடி நன்றி பாடிக் கொண்டாடுவோம் Let us sing countless thanks And celebrate Him. அவரது மக்கள் நாம் அவர் மேய்க்கும் ஆடுகள் நாம் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் நம்பத்தக்கவரே We are His people, the sheep He shepherds, Faithful to all generations. தாய் மறந்தாலும் மறக்கவே மாட்டார் உள்ளங்கைகளிலே பொறித்து வைத்துள்ளார் Even if a mother forgets, He will never forget; He has engraved us on His palms. தண்டனை நீக்கிவிட்டார் சாத்தானை துரத்திவிட்டார் நடுவில் வந்துவிட்டார் தீங்கைக் காணமாட்டோம் He has removed our punishment, driven out the enemy, He stands between us and harm—so we will see no evil. உண்டாக்கினார் நம்மை, அவரில் மகிழ்ந்திருப்போம் ஆட்சி செய்கின்றார் அந்த ராஜாவில் களிகூருவோம் He created us, and we will rejoice in Him; He reigns as King, and in Him we will delight. தமது ஜனத்தின்மேல் பிரியம் வைக்கின்றார் அதிசய இரட்சிப்பினால் அலங்கரிக்கின்றார் He places His love upon His people, And adorns them with wondrous salvation. நல்லவர் நல்லவரே கிருபை உள்ளவரே அவரது பேரன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் He is good, truly good, full of grace; His great love endures forever. சஞ்சலமும் தவிப்பும் பறந்து ஓடியதே நித்திய நித்தியமாய் மகிழ்ச்சி நம் தலைமேல் All anxiety and sorrow have flown away; Eternal joy now rests upon us.