Kinchidhamum nenchae anjidhaadhe - nalla
Kedagaththaip pidi nee - visuvaasa
Kedagaththaip pidi nee

Vanjanaiyaagavae pey ethirththunranaa
Vannik kanai thoduth theykindra velaiyil
Nenjin padamal thadukka adhu nalla
Nischayamaana parisai arindhu nee

Paavaththai verukka aabaththai sachikka
Paththiyil thelikkavum - nithya
Jeevanai pidiikka logaththai jeyikka
Thiramai alikkavum
Saave un koor engE paadhaalamae un
Jeyam engE endru nee koovik kalikkavum
Thevan ugandhunait thaan angeekarikka
Seyyavume adhu divya nal aayudham

Pandaiyar andhap parisaiyinaal allo
Kandadaindhaar perru - nalla
Thondan aabel mudhalaana vaidheekarai
thoguthu vevvEru
Vinduraikkil perugum thee anaiththadum
Veeriya singaththin vaayai adaiththadum
Kandithamaai vetri kondadhu maambala
Kaariyangalaiyum paar idhu maa jeyam

Ootramudan ipparisaip pidiththida
Un seyal maa petham - adhin
Thotramaum mudivum Yesu baran seyal
Thunai avar paadham
Etrara vanaikkave panivaaga
Irandhu manraadhi avar moolamaagavae
Aatral sei thetraravaali parisutha
Aavi uthaviyai maavi adaindhu nee

Kinchidhamum nenchae anjidhaadhe - nalla Kedagaththaip pidi nee - visuvaasa Kedagaththaip pidi nee Vanjanaiyaagavae pey ethirththunranaa Vannik kanai thoduth theykindra velaiyil Nenjin padamal thadukka adhu nalla Nischayamaana parisai arindhu nee Paavaththai verukka aabaththai sachikka Paththiyil thelikkavum - nithya Jeevanai pidiikka logaththai jeyikka Thiramai alikkavum Saave un koor engE paadhaalamae un Jeyam engE endru nee koovik kalikkavum Thevan ugandhunait thaan angeekarikka Seyyavume adhu divya nal aayudham Pandaiyar andhap parisaiyinaal allo Kandadaindhaar perru - nalla Thondan aabel mudhalaana vaidheekarai thoguthu vevvEru Vinduraikkil perugum thee anaiththadum Veeriya singaththin vaayai adaiththadum Kandithamaai vetri kondadhu maambala Kaariyangalaiyum paar idhu maa jeyam Ootramudan ipparisaip pidiththida Un seyal maa petham - adhin Thotramaum mudivum Yesu baran seyal Thunai avar paadham Etrara vanaikkave panivaaga Irandhu manraadhi avar moolamaagavae Aatral sei thetraravaali parisutha Aavi uthaviyai maavi adaindhu nee

கிஞ்சிதமும் நெஞ்சே, அஞ்சிடாதே – நல்ல
கேடகத்தைப் பிடி நீ – விசுவாசக்
Kinchidhamum nenje, anjidhaadhe – nalla
Kedagathai pidi nee – visuvaasak

கேடகத்தைப் பிடி நீ
Kedagathai pidi nee

வஞ்சனையாகவே பேய் எதிர்த்துன்றனை
வன்னிக் கணைதொடுத் தெய்கின்ற வேளையில்,
Vanjanaiyaagave pei edhirthunranai
Vannik kanai thoduth theyginra velaiyil

நெஞ்சில் படாமல் தடுக்க அது நல்ல
நிச்சயமான பரிசை அறிந்து நீ – கிஞ்சிதமும்
Nenjil padaamal thadukka adhu nalla
Nichchayamaana parisai arindhu nee – kinchidhamum

பாவத்தை வெறுக்க, ஆபத்தைச் சகிக்க,
பத்தியில் தெளிக்கவும், – நித்ய
Paavathai verukka, aabaththai sagikka,
Paththiyil thelikkavum – nithya

ஜீவனைப் பிடிக்க, லோகத்தை ஜெயிக்க,
திறமை அளிக்கவும்,
Jeevanai pidikka, logathai jeyikka,
Thiramai alikkavum

சாவே உன் கூர் எங்கே? பாதாளமே, உன்
ஜெயம் எங்கே? என்று நீ கூவிக் களிக்கவும்,
Saave un koor enge? paadhaalame, un
Jeyam enge? endru nee koovi kalikkavum

தேவன் உகந்துனைத் தான் அங்கீகரிக்க,
செய்யவுமே அது திவ்ய நல் ஆயுதம் — கிஞ்சிதமும்
Devan ugandhunai thaan angeekarikka,
Seiyyavume adhu divya nal aayudham – kinchidhamum

பண்டையர் அந்தப் பரிசையினால் அல்லோ,
கண்டடைந்தார் பேறு? – நல்ல
Pandaiyar andha parisaiyinaal allo,
Kandadaindhaar peru? – nalla

தொண்டன் ஆபேல் முதலான வைதீகரைத்
தொகுத்து வெவ்வேறு
Thondan Aabel mudhalaana vaidheegarai
Thoguththu vevveru

விண்டுரைக்கில் பெருகும் தீ அணைத்ததும்,
வீரிய சிங்கத்தின் வாயை அடைத்ததும்,
Vinduraikkil perugum thee anaiththadhum,
Veeriya singaththin vaayai adaiththadhum

கண்டிதமாய் வெற்றி கொண்டது மாம்பல
காரியங்களையும் பார் இது மா ஜெயம் –– கிஞ்சிதமும்
Kandithamaai vetri kondadhu maambala
Kaariyangalaiyum paar idhu maa jeyam – kinchidhamum

ஊற்றமுடன் இப்பரிசைப் பிடித்திட
உன் செயல் மா பேதம் – அதின்
Ootramudan ipparisai pidiththida
Un seyal maa bedham – adhin

தோற்றமும் முடிவும் ஏசுபரன் செயல்,
துணை அவர் பாதம்
Thotramum mudivum Yesubaran seyal,
Thunai avar paadham

ஏற்றர வணைக்கவே பணிவாக
இரந்து மன்றாடி அவர் மூலமாகவே,
YetraRa vanaikkave panivaaga
Irandhu mandraadi avar moolamaagave

ஆற்றல் செய் தேற்றரவாளி பரிசுத்த
ஆவி உதவியை மேவி, அடைந்து நீ –– கிஞ்சிதமும்
Aatral sei thetrravaali parisutha
Aavi udhaviyai mevi, adaindhu nee – kinchidhamum

கிஞ்சிதமும் நெஞ்சே, அஞ்சிடாதே – நல்ல கேடகத்தைப் பிடி நீ – விசுவாசக் Kinchidhamum nenje, anjidhaadhe – nalla Kedagathai pidi nee – visuvaasak கேடகத்தைப் பிடி நீ Kedagathai pidi nee வஞ்சனையாகவே பேய் எதிர்த்துன்றனை வன்னிக் கணைதொடுத் தெய்கின்ற வேளையில், Vanjanaiyaagave pei edhirthunranai Vannik kanai thoduth theyginra velaiyil நெஞ்சில் படாமல் தடுக்க அது நல்ல நிச்சயமான பரிசை அறிந்து நீ – கிஞ்சிதமும் Nenjil padaamal thadukka adhu nalla Nichchayamaana parisai arindhu nee – kinchidhamum பாவத்தை வெறுக்க, ஆபத்தைச் சகிக்க, பத்தியில் தெளிக்கவும், – நித்ய Paavathai verukka, aabaththai sagikka, Paththiyil thelikkavum – nithya ஜீவனைப் பிடிக்க, லோகத்தை ஜெயிக்க, திறமை அளிக்கவும், Jeevanai pidikka, logathai jeyikka, Thiramai alikkavum சாவே உன் கூர் எங்கே? பாதாளமே, உன் ஜெயம் எங்கே? என்று நீ கூவிக் களிக்கவும், Saave un koor enge? paadhaalame, un Jeyam enge? endru nee koovi kalikkavum தேவன் உகந்துனைத் தான் அங்கீகரிக்க, செய்யவுமே அது திவ்ய நல் ஆயுதம் — கிஞ்சிதமும் Devan ugandhunai thaan angeekarikka, Seiyyavume adhu divya nal aayudham – kinchidhamum பண்டையர் அந்தப் பரிசையினால் அல்லோ, கண்டடைந்தார் பேறு? – நல்ல Pandaiyar andha parisaiyinaal allo, Kandadaindhaar peru? – nalla தொண்டன் ஆபேல் முதலான வைதீகரைத் தொகுத்து வெவ்வேறு Thondan Aabel mudhalaana vaidheegarai Thoguththu vevveru விண்டுரைக்கில் பெருகும் தீ அணைத்ததும், வீரிய சிங்கத்தின் வாயை அடைத்ததும், Vinduraikkil perugum thee anaiththadhum, Veeriya singaththin vaayai adaiththadhum கண்டிதமாய் வெற்றி கொண்டது மாம்பல காரியங்களையும் பார் இது மா ஜெயம் –– கிஞ்சிதமும் Kandithamaai vetri kondadhu maambala Kaariyangalaiyum paar idhu maa jeyam – kinchidhamum ஊற்றமுடன் இப்பரிசைப் பிடித்திட உன் செயல் மா பேதம் – அதின் Ootramudan ipparisai pidiththida Un seyal maa bedham – adhin தோற்றமும் முடிவும் ஏசுபரன் செயல், துணை அவர் பாதம் Thotramum mudivum Yesubaran seyal, Thunai avar paadham ஏற்றர வணைக்கவே பணிவாக இரந்து மன்றாடி அவர் மூலமாகவே, YetraRa vanaikkave panivaaga Irandhu mandraadi avar moolamaagave ஆற்றல் செய் தேற்றரவாளி பரிசுத்த ஆவி உதவியை மேவி, அடைந்து நீ –– கிஞ்சிதமும் Aatral sei thetrravaali parisutha Aavi udhaviyai mevi, adaindhu nee – kinchidhamum

கிஞ்சிதமும் நெஞ்சே, அஞ்சிடாதே – நல்ல
கேடகத்தைப் பிடி நீ – விசுவாசக்
O my heart, do not fear even a little – take up
The shield – the shield of faith

கேடகத்தைப் பிடி நீ
Hold on to the shield

வஞ்சனையாகவே பேய் எதிர்த்துன்றனை
வன்னிக் கணைதொடுத் தெய்கின்ற வேளையில்,
When the enemy comes deceitfully against you
Shooting fiery arrows at you

நெஞ்சில் படாமல் தடுக்க அது நல்ல
நிச்சயமான பரிசை அறிந்து நீ – கிஞ்சிதமும்
To keep them from striking your heart
Know this sure gift – do not fear at all

பாவத்தை வெறுக்க, ஆபத்தைச் சகிக்க,
பத்தியில் தெளிக்கவும், – நித்ய
To hate sin, to endure danger
To grow clear in devotion – eternal

ஜீவனைப் பிடிக்க, லோகத்தை ஜெயிக்க,
திறமை அளிக்கவும்,
To hold on to eternal life, to overcome the world
It gives you strength

சாவே உன் கூர் எங்கே? பாதாளமே, உன்
ஜெயம் எங்கே? என்று நீ கூவிக் களிக்கவும்,
“O death, where is your sting? O grave, where is your victory?”
You will shout and rejoice

தேவன் உகந்துனைத் தான் அங்கீகரிக்க,
செய்யவுமே அது திவ்ய நல் ஆயுதம் — கிஞ்சிதமும்
God will approve you as His own
This is a divine and powerful weapon – do not fear

பண்டையர் அந்தப் பரிசையினால் அல்லோ,
கண்டடைந்தார் பேறு? – நல்ல
Did not the elders receive blessings
Through this very gift?

தொண்டன் ஆபேல் முதலான வைதீகரைத்
தொகுத்து வெவ்வேறு
From servant Abel and the righteous ones
Many were counted among them

விண்டுரைக்கில் பெருகும் தீ அணைத்ததும்,
வீரிய சிங்கத்தின் வாயை அடைத்ததும்,
It quenched raging fire
And shut the mouths of fierce lions

கண்டிதமாய் வெற்றி கொண்டது மாம்பல
காரியங்களையும் பார் இது மா ஜெயம் –– கிஞ்சிதமும்
It surely gained victory in mighty deeds
See, this is great triumph – do not fear

ஊற்றமுடன் இப்பரிசைப் பிடித்திட
உன் செயல் மா பேதம் – அதின்
To firmly hold this gift
Your effort makes a great difference

தோற்றமும் முடிவும் ஏசுபரன் செயல்,
துணை அவர் பாதம்
Its beginning and end is Jesus’ work
His feet are your help

ஏற்றர வணைக்கவே பணிவாக
இரந்து மன்றாடி அவர் மூலமாகவே,
Humbly bow and seek Him
Pray and plead through Him

ஆற்றல் செய் தேற்றரவாளி பரிசுத்த
ஆவி உதவியை மேவி, அடைந்து நீ –– கிஞ்சிதமும்
Receive strength and encouragement
Through the help of the Holy Spirit – do not fear

கிஞ்சிதமும் நெஞ்சே, அஞ்சிடாதே – நல்ல கேடகத்தைப் பிடி நீ – விசுவாசக் O my heart, do not fear even a little – take up The shield – the shield of faith கேடகத்தைப் பிடி நீ Hold on to the shield வஞ்சனையாகவே பேய் எதிர்த்துன்றனை வன்னிக் கணைதொடுத் தெய்கின்ற வேளையில், When the enemy comes deceitfully against you Shooting fiery arrows at you நெஞ்சில் படாமல் தடுக்க அது நல்ல நிச்சயமான பரிசை அறிந்து நீ – கிஞ்சிதமும் To keep them from striking your heart Know this sure gift – do not fear at all பாவத்தை வெறுக்க, ஆபத்தைச் சகிக்க, பத்தியில் தெளிக்கவும், – நித்ய To hate sin, to endure danger To grow clear in devotion – eternal ஜீவனைப் பிடிக்க, லோகத்தை ஜெயிக்க, திறமை அளிக்கவும், To hold on to eternal life, to overcome the world It gives you strength சாவே உன் கூர் எங்கே? பாதாளமே, உன் ஜெயம் எங்கே? என்று நீ கூவிக் களிக்கவும், “O death, where is your sting? O grave, where is your victory?” You will shout and rejoice தேவன் உகந்துனைத் தான் அங்கீகரிக்க, செய்யவுமே அது திவ்ய நல் ஆயுதம் — கிஞ்சிதமும் God will approve you as His own This is a divine and powerful weapon – do not fear பண்டையர் அந்தப் பரிசையினால் அல்லோ, கண்டடைந்தார் பேறு? – நல்ல Did not the elders receive blessings Through this very gift? தொண்டன் ஆபேல் முதலான வைதீகரைத் தொகுத்து வெவ்வேறு From servant Abel and the righteous ones Many were counted among them விண்டுரைக்கில் பெருகும் தீ அணைத்ததும், வீரிய சிங்கத்தின் வாயை அடைத்ததும், It quenched raging fire And shut the mouths of fierce lions கண்டிதமாய் வெற்றி கொண்டது மாம்பல காரியங்களையும் பார் இது மா ஜெயம் –– கிஞ்சிதமும் It surely gained victory in mighty deeds See, this is great triumph – do not fear ஊற்றமுடன் இப்பரிசைப் பிடித்திட உன் செயல் மா பேதம் – அதின் To firmly hold this gift Your effort makes a great difference தோற்றமும் முடிவும் ஏசுபரன் செயல், துணை அவர் பாதம் Its beginning and end is Jesus’ work His feet are your help ஏற்றர வணைக்கவே பணிவாக இரந்து மன்றாடி அவர் மூலமாகவே, Humbly bow and seek Him Pray and plead through Him ஆற்றல் செய் தேற்றரவாளி பரிசுத்த ஆவி உதவியை மேவி, அடைந்து நீ –– கிஞ்சிதமும் Receive strength and encouragement Through the help of the Holy Spirit – do not fear