Kodiyavan Atru Poananae Lyrics In English
Kotiyavan Atru Poanaanae
Ellai Ellaam Chanthoasham Thaanae
Namma Ellai Ellaam Chanthoasham Thaanae

Aayiramalla Pathinaayirangkalai – 2
Verriyai Thanhthuvitdaarae – 2
Kotiyavan Arruppoanaanae

Seeyoanae Seeyoanae Kempiiriththu Paatu
Un Iraajaa Natuvila Vanthuvitdaaru – 2
Thiingkai Ini Kaanpathillai – 2
Verriyum Chanthoashamum
Perukuthu Perukuthu – 2

Thamathu Janaththin Iratchippukkaaka
Theeviramaaka Purappatdaarae – 2
Kazhuththalavaay Asthipaaram Thirappaakki – 2
Thushdanin Veettilulla
Thalaivanai Vettineer – 2

Nammai Chitharatikka
Perungkaarrai Poal Vanthaan
Maraividaththil Vaiththu Patchikka Paarththaan – 2
Avanathu Iittiyaal Kiraamaththu Athipathiyai – 2
Uruvak Kuththineer Kuththineer Kuththineer – 2

Kodiyavan Atru Poananae Lyrics In English Kotiyavan Atru Poanaanae Ellai Ellaam Chanthoasham Thaanae Namma Ellai Ellaam Chanthoasham Thaanae Aayiramalla Pathinaayirangkalai – 2 Verriyai Thanhthuvitdaarae – 2 Kotiyavan Arruppoanaanae Seeyoanae Seeyoanae Kempiiriththu Paatu Un Iraajaa Natuvila Vanthuvitdaaru – 2 Thiingkai Ini Kaanpathillai – 2 Verriyum Chanthoashamum Perukuthu Perukuthu – 2 Thamathu Janaththin Iratchippukkaaka Theeviramaaka Purappatdaarae – 2 Kazhuththalavaay Asthipaaram Thirappaakki – 2 Thushdanin Veettilulla Thalaivanai Vettineer – 2 Nammai Chitharatikka Perungkaarrai Poal Vanthaan Maraividaththil Vaiththu Patchikka Paarththaan – 2 Avanathu Iittiyaal Kiraamaththu Athipathiyai – 2 Uruvak Kuththineer Kuththineer Kuththineer – 2

கொடியவன் அற்றுப்போனானே
எல்லை எல்லாம் சந்தோஷம் தானே
நம்ம எல்லை எல்லாம் சந்தோஷம் தானே
Kodiyavan Atru Poananae Lyrics In English
Kotiyavan Atru Poanaanae
Ellai Ellaam Chanthoasham Thaanae
Namma Ellai Ellaam Chanthoasham Thaanae

ஆயிரமல்ல பதினாயிரங்களை
வெற்றியை தந்துவிட்டாரே
கொடியவன் அற்றுப்போனானே
Aayiramalla Pathinaayirangkalai – 2
Verriyai Thanhthuvitdaarae – 2
Kotiyavan Arruppoanaanae

சீயோனே சீயோனே கெம்பீரித்து பாடு
உன் இராஜா நடுவில வந்துவிட்டாரு
தீங்கை இனி காண்பதில்லை
Seeyoanae Seeyoanae Kempiiriththu Paatu
Un Iraajaa Natuvila Vanthuvitdaaru – 2
Thiingkai Ini Kaanpathillai – 2

வெற்றியும் சந்தோஷமும்
பெருகுது பெருகுது
Verriyum Chanthoashamum
Perukuthu Perukuthu – 2

தமது ஜனத்தின் இரட்சிப்புக்காக
தீவிரமாக புறப்பட்டாரே
கழுத்தளவாய் அஸ்திபாரம் திறப்பாக்கி
Thamathu Janaththin Iratchippukkaaka
Theeviramaaka Purappatdaarae – 2
Kazhuththalavaay Asthipaaram Thirappaakki – 2

துஷ்டனின் வீட்டிலுள்ள
தலைவனை வெட்டினீர்
Thushdanin Veettilulla
Thalaivanai Vettineer – 2

நம்மை சிதறடிக்க
பெருங்காற்றை போல் வந்தான்
மறைவிடத்தில் வைத்து பட்சிக்க பார்த்தான்
அவனது ஈட்டியால் கிராமத்து அதிபதியை
Nammai Chitharatikka
Perungkaarrai Poal Vanthaan
Maraividaththil Vaiththu Patchikka Paarththaan
Avanathu Iittiyaal Kiraamaththu Athipathiyai – 2

உருவக் குத்தினீர்
குத்தினீர் குத்தினீர்
Uruvak Kuththineer Kuththineer Kuththineer – 2

கொடியவன் அற்றுப்போனானே எல்லை எல்லாம் சந்தோஷம் தானே நம்ம எல்லை எல்லாம் சந்தோஷம் தானே Kodiyavan Atru Poananae Lyrics In English Kotiyavan Atru Poanaanae Ellai Ellaam Chanthoasham Thaanae Namma Ellai Ellaam Chanthoasham Thaanae ஆயிரமல்ல பதினாயிரங்களை வெற்றியை தந்துவிட்டாரே கொடியவன் அற்றுப்போனானே Aayiramalla Pathinaayirangkalai – 2 Verriyai Thanhthuvitdaarae – 2 Kotiyavan Arruppoanaanae சீயோனே சீயோனே கெம்பீரித்து பாடு உன் இராஜா நடுவில வந்துவிட்டாரு தீங்கை இனி காண்பதில்லை Seeyoanae Seeyoanae Kempiiriththu Paatu Un Iraajaa Natuvila Vanthuvitdaaru – 2 Thiingkai Ini Kaanpathillai – 2 வெற்றியும் சந்தோஷமும் பெருகுது பெருகுது Verriyum Chanthoashamum Perukuthu Perukuthu – 2 தமது ஜனத்தின் இரட்சிப்புக்காக தீவிரமாக புறப்பட்டாரே கழுத்தளவாய் அஸ்திபாரம் திறப்பாக்கி Thamathu Janaththin Iratchippukkaaka Theeviramaaka Purappatdaarae – 2 Kazhuththalavaay Asthipaaram Thirappaakki – 2 துஷ்டனின் வீட்டிலுள்ள தலைவனை வெட்டினீர் Thushdanin Veettilulla Thalaivanai Vettineer – 2 நம்மை சிதறடிக்க பெருங்காற்றை போல் வந்தான் மறைவிடத்தில் வைத்து பட்சிக்க பார்த்தான் அவனது ஈட்டியால் கிராமத்து அதிபதியை Nammai Chitharatikka Perungkaarrai Poal Vanthaan Maraividaththil Vaiththu Patchikka Paarththaan Avanathu Iittiyaal Kiraamaththu Athipathiyai – 2 உருவக் குத்தினீர் குத்தினீர் குத்தினீர் Uruvak Kuththineer Kuththineer Kuththineer – 2

கொடியவன் அற்றுப்போனானே
எல்லை எல்லாம் சந்தோஷம் தானே
நம்ம எல்லை எல்லாம் சந்தோஷம் தானே
The wicked one has been cut off;
Every boundary is filled with joy,
Yes, all our borders are filled with joy.

ஆயிரமல்ல பதினாயிரங்களை
வெற்றியை தந்துவிட்டாரே
கொடியவன் அற்றுப்போனானே
Not just a thousand, but ten thousand victories
He has given us;
The wicked one has been cut off.

சீயோனே சீயோனே கெம்பீரித்து பாடு
உன் இராஜா நடுவில வந்துவிட்டாரு
தீங்கை இனி காண்பதில்லை
O Zion, O Zion, shout aloud and sing,
Your King has come into your midst;
You will see evil no more.

வெற்றியும் சந்தோஷமும்
பெருகுது பெருகுது
Victory and joy
Are increasing and overflowing.

தமது ஜனத்தின் இரட்சிப்புக்காக
தீவிரமாக புறப்பட்டாரே
கழுத்தளவாய் அஸ்திபாரம் திறப்பாக்கி
For the salvation of His people,
He marched forth in power;
He laid bare the foundation up to the neck.

துஷ்டனின் வீட்டிலுள்ள
தலைவனை வெட்டினீர்
You struck down the leader
In the house of the wicked.

நம்மை சிதறடிக்க
பெருங்காற்றை போல் வந்தான்
மறைவிடத்தில் வைத்து பட்சிக்க பார்த்தான்
அவனது ஈட்டியால் கிராமத்து அதிபதியை
He came like a mighty wind
To scatter us;
He tried to devour us in secret,
With his spear, the ruler of the village…

உருவக் குத்தினீர்
குத்தினீர் குத்தினீர்
You pierced him through;
You struck, You struck him down.

கொடியவன் அற்றுப்போனானே எல்லை எல்லாம் சந்தோஷம் தானே நம்ம எல்லை எல்லாம் சந்தோஷம் தானே The wicked one has been cut off; Every boundary is filled with joy, Yes, all our borders are filled with joy. ஆயிரமல்ல பதினாயிரங்களை வெற்றியை தந்துவிட்டாரே கொடியவன் அற்றுப்போனானே Not just a thousand, but ten thousand victories He has given us; The wicked one has been cut off. சீயோனே சீயோனே கெம்பீரித்து பாடு உன் இராஜா நடுவில வந்துவிட்டாரு தீங்கை இனி காண்பதில்லை O Zion, O Zion, shout aloud and sing, Your King has come into your midst; You will see evil no more. வெற்றியும் சந்தோஷமும் பெருகுது பெருகுது Victory and joy Are increasing and overflowing. தமது ஜனத்தின் இரட்சிப்புக்காக தீவிரமாக புறப்பட்டாரே கழுத்தளவாய் அஸ்திபாரம் திறப்பாக்கி For the salvation of His people, He marched forth in power; He laid bare the foundation up to the neck. துஷ்டனின் வீட்டிலுள்ள தலைவனை வெட்டினீர் You struck down the leader In the house of the wicked. நம்மை சிதறடிக்க பெருங்காற்றை போல் வந்தான் மறைவிடத்தில் வைத்து பட்சிக்க பார்த்தான் அவனது ஈட்டியால் கிராமத்து அதிபதியை He came like a mighty wind To scatter us; He tried to devour us in secret, With his spear, the ruler of the village… உருவக் குத்தினீர் குத்தினீர் குத்தினீர் You pierced him through; You struck, You struck him down.