kurisinil thongkiye kuruthiyum vatiya
kolkotha malaithanile
nam kuruvesu suvami kotuththuyar pavi
kollayaik kondu

sirasinil mulmuti uruththita arrainthe
siluvaiyil serththaiyo theeyar
thirukkaram kalkalil
aanikala tiththar senaiththiral soozha

---kurisinil thongkiye

pathakar natuvil paviyin nesan
pathakan pol thongka
yootha pathakar parikasankal panni
patuththiya kotumai thanai

---kurisinil thongkiye

santhira sooriya sakala van senaikal
sakiyamal nanuthaiyo theva
sunthara mainthan uyir vitum
katsiyal thutikka nenysunto

---kurisinil thongkiye

eettiyal sevakan ettiye kuththa
iraivan vilavathile avar
theettiya theetsai kuruthiyum jalamum
thiranthootrotuthu par

----kurisinil thongkiye

erusalem mathe maruki neeyazhuthu
eengkip pulampalaiyo nin
erusalaiyathipan ila manavalan
etuththa kolamitho

----kurisinil thongkiye

kurisinil thongkiye kuruthiyum vatiya kolkotha malaithanile nam kuruvesu suvami kotuththuyar pavi kollayaik kondu sirasinil mulmuti uruththita arrainthe siluvaiyil serththaiyo theeyar thirukkaram kalkalil aanikala tiththar senaiththiral soozha ---kurisinil thongkiye pathakar natuvil paviyin nesan pathakan pol thongka yootha pathakar parikasankal panni patuththiya kotumai thanai ---kurisinil thongkiye santhira sooriya sakala van senaikal sakiyamal nanuthaiyo theva sunthara mainthan uyir vitum katsiyal thutikka nenysunto ---kurisinil thongkiye eettiyal sevakan ettiye kuththa iraivan vilavathile avar theettiya theetsai kuruthiyum jalamum thiranthootrotuthu par ----kurisinil thongkiye erusalem mathe maruki neeyazhuthu eengkip pulampalaiyo nin erusalaiyathipan ila manavalan etuththa kolamitho ----kurisinil thongkiye

குருசினில் தொங்கியே குருதியும் வடிய
கொல்கொதா மலைதனிலே நம்
Kurusinil Thongiye Kurudiyum Vadi
Golgotha Malaithanile Nam

குருவேசு சுவாமி கொடுந்துயர் பாவி
கொள்ளாய் கண் கொண்டு
Kuruvēsu Swāmi Kodunthuyar Paavi
Kollaiy Kan Kondu

சிரசினில் முள்முடி உறுத்திட அறைந்தே
சிலுவையில் சேர்த்தையோ தீயர்
Sirasinil Mulmudi Uruthid Arainthē
Siluvaiyil Sertthaiyo Dheeyar

திருக்கரங் கால்களில் ஆணிகளடித்தார்
சேனைத்திரள் சூழ
Thirukkarang Kaalkalil Aanigaladiththar
Senaiththiral Soozh

பாதகர் நடுவில் பாவியினேசன்
பாதகன்போல் தொங்க யூத
Paadhagar Naduvil Paaviyinesan
Paadhakanpol Thonga Yoodha

பாதகர் பரிகாசங்கள் பண்ணி
படித்திய கொடுமைதனை
Paadhagar Parikaasangal Panni
Padiththiya Kodumaidhanai

சந்திரசூரிய சகல வான் சேனைகள்
சகியமால் நாணுதையோ தேவ
Chandrasooriya Sakala Vaan Senaigal
Sakiyamaal Naanudaiyo Deva

சுந்தர மைந்தனுயிர் விடுகாட்சியால்
துடிக்காக நெஞ்சுண்டோ
Sundara Maindhanuyir Vidukaatchiyal
Thudikkaaga Nenjundo

ஈட்டியால் சேவகன் எட்டியே குத்த
இறைவன் விலாவதிலே-அவர்
Eettiyaal Sevagan Ettiye Kutha
Iraivan Vilaavathile-Avvar

தீட்டிய தீட்சைக் குருதியும் ஜலமும்
திறந்தூற்தோடுது பார்
Theettiya Deekshaik Kurudiyum Jalamum
Thirandhoorthodu Paar

எருசலேம் மாதே மறுதி நீயழுது
ஏங்கிப் புலம்பலையோ-நின்
Erusalem Maade Maruthi Neeyazhu
Yengip Pulambalaiyo-Nin

எருசலையதிபன் இள மணவாளான்
எடுத்த கோலமிதோ
Erusalemadhipan Ila Manavaalaan
Edutha Kolamitho

குருசினில் தொங்கியே குருதியும் வடிய கொல்கொதா மலைதனிலே நம் Kurusinil Thongiye Kurudiyum Vadi Golgotha Malaithanile Nam குருவேசு சுவாமி கொடுந்துயர் பாவி கொள்ளாய் கண் கொண்டு Kuruvēsu Swāmi Kodunthuyar Paavi Kollaiy Kan Kondu சிரசினில் முள்முடி உறுத்திட அறைந்தே சிலுவையில் சேர்த்தையோ தீயர் Sirasinil Mulmudi Uruthid Arainthē Siluvaiyil Sertthaiyo Dheeyar திருக்கரங் கால்களில் ஆணிகளடித்தார் சேனைத்திரள் சூழ Thirukkarang Kaalkalil Aanigaladiththar Senaiththiral Soozh பாதகர் நடுவில் பாவியினேசன் பாதகன்போல் தொங்க யூத Paadhagar Naduvil Paaviyinesan Paadhakanpol Thonga Yoodha பாதகர் பரிகாசங்கள் பண்ணி படித்திய கொடுமைதனை Paadhagar Parikaasangal Panni Padiththiya Kodumaidhanai சந்திரசூரிய சகல வான் சேனைகள் சகியமால் நாணுதையோ தேவ Chandrasooriya Sakala Vaan Senaigal Sakiyamaal Naanudaiyo Deva சுந்தர மைந்தனுயிர் விடுகாட்சியால் துடிக்காக நெஞ்சுண்டோ Sundara Maindhanuyir Vidukaatchiyal Thudikkaaga Nenjundo ஈட்டியால் சேவகன் எட்டியே குத்த இறைவன் விலாவதிலே-அவர் Eettiyaal Sevagan Ettiye Kutha Iraivan Vilaavathile-Avvar தீட்டிய தீட்சைக் குருதியும் ஜலமும் திறந்தூற்தோடுது பார் Theettiya Deekshaik Kurudiyum Jalamum Thirandhoorthodu Paar எருசலேம் மாதே மறுதி நீயழுது ஏங்கிப் புலம்பலையோ-நின் Erusalem Maade Maruthi Neeyazhu Yengip Pulambalaiyo-Nin எருசலையதிபன் இள மணவாளான் எடுத்த கோலமிதோ Erusalemadhipan Ila Manavaalaan Edutha Kolamitho

குருசினில் தொங்கியே குருதியும் வடிய
கொல்கொதா மலைதனிலே நம்
Hanging on the cross, blood dripping
On Golgotha hill, our Lord

குருவேசு சுவாமி கொடுந்துயர் பாவி
கொள்ளாய் கண் கொண்டு
Our Master Jesus, bearing great pain for sinners
Look upon Him with your eyes

சிரசினில் முள்முடி உறுத்திட அறைந்தே
சிலுவையில் சேர்த்தையோ தீயர்
Thorns pressed on His head, sharp and cruel
On the cross, joined by the wicked

திருக்கரங் கால்களில் ஆணிகளடித்தார்
சேனைத்திரள் சூழ
They struck His holy feet
Surrounded by soldiers

பாதகர் நடுவில் பாவியினேசன்
பாதகன்போல் தொங்க யூத
In the midst of the feet, sinful Jesus
Hung like a criminal, mocked by the Jews

பாதகர் பரிகாசங்கள் பண்ணி
படித்திய கொடுமைதனை
They played cruel tricks on His feet
Committing acts of torment

சந்திரசூரிய சகல வான் சேனைகள்
சகியமால் நாணுதையோ தேவ
Sun, moon, and all heavenly armies
Trembled in awe before God

சுந்தர மைந்தனுயிர் விடுகாட்சியால்
துடிக்காக நெஞ்சுண்டோ
Beautiful Son of God, by the sight of freedom
Was there a heart that did not tremble?

ஈட்டியால் சேவகன் எட்டியே குத்த
இறைவன் விலாவதிலே-அவர்
By nails, the servant was pierced
While God watched in agony

தீட்டிய தீட்சைக் குருதியும் ஜலமும்
திறந்தூற்தோடுது பார்
See the pierced blood and water flow
Out from His side

எருசலேம் மாதே மறுதி நீயழுது
ஏங்கிப் புலம்பலையோ-நின்
Mother in Jerusalem, do not weep
Do not cry and lament

எருசலையதிபன் இள மணவாளான்
எடுத்த கோலமிதோ
The ruler of Jerusalem, young bridegroom
He has taken the crown

குருசினில் தொங்கியே குருதியும் வடிய கொல்கொதா மலைதனிலே நம் Hanging on the cross, blood dripping On Golgotha hill, our Lord குருவேசு சுவாமி கொடுந்துயர் பாவி கொள்ளாய் கண் கொண்டு Our Master Jesus, bearing great pain for sinners Look upon Him with your eyes சிரசினில் முள்முடி உறுத்திட அறைந்தே சிலுவையில் சேர்த்தையோ தீயர் Thorns pressed on His head, sharp and cruel On the cross, joined by the wicked திருக்கரங் கால்களில் ஆணிகளடித்தார் சேனைத்திரள் சூழ They struck His holy feet Surrounded by soldiers பாதகர் நடுவில் பாவியினேசன் பாதகன்போல் தொங்க யூத In the midst of the feet, sinful Jesus Hung like a criminal, mocked by the Jews பாதகர் பரிகாசங்கள் பண்ணி படித்திய கொடுமைதனை They played cruel tricks on His feet Committing acts of torment சந்திரசூரிய சகல வான் சேனைகள் சகியமால் நாணுதையோ தேவ Sun, moon, and all heavenly armies Trembled in awe before God சுந்தர மைந்தனுயிர் விடுகாட்சியால் துடிக்காக நெஞ்சுண்டோ Beautiful Son of God, by the sight of freedom Was there a heart that did not tremble? ஈட்டியால் சேவகன் எட்டியே குத்த இறைவன் விலாவதிலே-அவர் By nails, the servant was pierced While God watched in agony தீட்டிய தீட்சைக் குருதியும் ஜலமும் திறந்தூற்தோடுது பார் See the pierced blood and water flow Out from His side எருசலேம் மாதே மறுதி நீயழுது ஏங்கிப் புலம்பலையோ-நின் Mother in Jerusalem, do not weep Do not cry and lament எருசலையதிபன் இள மணவாளான் எடுத்த கோலமிதோ The ruler of Jerusalem, young bridegroom He has taken the crown