Maargazhi maathathu venpaniyē
Manithanāy pirandha en Yesuvē
Maattukkudilil Mari īndra maanikkam nīr
Māraa uravāl meetka vandha meetparum nīr

Aarirō aarirō
Aa… raarirō

Kannaana kannē kaNmoodi kaNnuRangu
Aarirō aarirō aa… raarirō
Manidha uruvil maabaranaay
Mazhalai vadivil en dheivamāy
Maarādha nēsar paalaganaay immannil pirandhaarē

Isaiyil ezhum ēzhu swaram un sirippu un
Sinungkal saththaththil sotta sotta nanaigirththadē

Inaindha uravil inbamaay
Kalaindha ninaivil kaNamaa
Vaarik kodukkum Yesuvē
Nīr enakkaay pirandhīrē

Un suvaasam sumandhu varum
Poongaatru boomiyengum
Punnagai pookkalai thelikkindrathē

Maargazhi maathathu venpaniyē Manithanāy pirandha en Yesuvē Maattukkudilil Mari īndra maanikkam nīr Māraa uravāl meetka vandha meetparum nīr Aarirō aarirō Aa… raarirō Kannaana kannē kaNmoodi kaNnuRangu Aarirō aarirō aa… raarirō Manidha uruvil maabaranaay Mazhalai vadivil en dheivamāy Maarādha nēsar paalaganaay immannil pirandhaarē Isaiyil ezhum ēzhu swaram un sirippu un Sinungkal saththaththil sotta sotta nanaigirththadē Inaindha uravil inbamaay Kalaindha ninaivil kaNamaa Vaarik kodukkum Yesuvē Nīr enakkaay pirandhīrē Un suvaasam sumandhu varum Poongaatru boomiyengum Punnagai pookkalai thelikkindrathē

மார்கழி மாதத்து வெண்பனியே
மனிதனாய் பிறந்த என் இயேசுவே
மாட்டுக்குடிலில் மரி ஈன்ற மாணிக்கம் நீர்
மாறா உறவால் மீட்க வந்த மீட்பரும் நீர்
Maargazhi maathathu venpaniyē
Manithanāy pirandha en Yesuvē
Maattukkudilil Mari īndra maanikkam nīr
Māraa uravāl meetka vandha meetparum nīr

ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆ… ராரிரோ
Aarirō aarirō
Aa… raarirō

கண்ணான கண்ணே கண்மூடி கண்ணுறங்கு
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆ… ராரிரோ
மனித உருவில் மாபரனாய்
மழலை வடிவில் என் தெய்வமாய்
மாறாத நேசர் பாலகனாய் இம்மண்ணில் பிறந்தாரே
Kannaana kannē kaNmoodi kaNnuRangu
Aarirō aarirō aa… raarirō
Manidha uruvil maabaranaay
Mazhalai vadivil en dheivamāy
Maarādha nēsar paalaganaay immannil pirandhaarē

இசையில் எழும் ஏழு ஸ்வரம் உன் சிரிப்பு உன்
சினுங்கள் சத்தத்தில் சொட்ட சொட்ட நனைகிறதே
Isaiyil ezhum ēzhu swaram un sirippu un
Sinungkal saththaththil sotta sotta nanaigirththadē

இணைந்த உறவில் இன்பமாய்
கலைந்த நினைவில் கணமாய்
வாரிக் கொடுக்கும் இயேசுவே
நீர் எனக்காய் பிறந்தீரே
Inaindha uravil inbamaay
Kalaindha ninaivil kaNamaa
Vaarik kodukkum Yesuvē
Nīr enakkaay pirandhīrē

உன் சுவாசம் சுமந்து வரும்
பூங்காற்று பூமியெங்கும்
புன்னகை பூக்களை தெளிக்கின்றதே
Un suvaasam sumandhu varum
Poongaatru boomiyengum
Punnagai pookkalai thelikkindrathē

மார்கழி மாதத்து வெண்பனியே மனிதனாய் பிறந்த என் இயேசுவே மாட்டுக்குடிலில் மரி ஈன்ற மாணிக்கம் நீர் மாறா உறவால் மீட்க வந்த மீட்பரும் நீர் Maargazhi maathathu venpaniyē Manithanāy pirandha en Yesuvē Maattukkudilil Mari īndra maanikkam nīr Māraa uravāl meetka vandha meetparum nīr ஆரிரோ ஆரிரோ ஆ… ராரிரோ Aarirō aarirō Aa… raarirō கண்ணான கண்ணே கண்மூடி கண்ணுறங்கு ஆரிரோ ஆரிரோ ஆ… ராரிரோ மனித உருவில் மாபரனாய் மழலை வடிவில் என் தெய்வமாய் மாறாத நேசர் பாலகனாய் இம்மண்ணில் பிறந்தாரே Kannaana kannē kaNmoodi kaNnuRangu Aarirō aarirō aa… raarirō Manidha uruvil maabaranaay Mazhalai vadivil en dheivamāy Maarādha nēsar paalaganaay immannil pirandhaarē இசையில் எழும் ஏழு ஸ்வரம் உன் சிரிப்பு உன் சினுங்கள் சத்தத்தில் சொட்ட சொட்ட நனைகிறதே Isaiyil ezhum ēzhu swaram un sirippu un Sinungkal saththaththil sotta sotta nanaigirththadē இணைந்த உறவில் இன்பமாய் கலைந்த நினைவில் கணமாய் வாரிக் கொடுக்கும் இயேசுவே நீர் எனக்காய் பிறந்தீரே Inaindha uravil inbamaay Kalaindha ninaivil kaNamaa Vaarik kodukkum Yesuvē Nīr enakkaay pirandhīrē உன் சுவாசம் சுமந்து வரும் பூங்காற்று பூமியெங்கும் புன்னகை பூக்களை தெளிக்கின்றதே Un suvaasam sumandhu varum Poongaatru boomiyengum Punnagai pookkalai thelikkindrathē

மார்கழி மாதத்து வெண்பனியே
மனிதனாய் பிறந்த என் இயேசுவே
மாட்டுக்குடிலில் மரி ஈன்ற மாணிக்கம் நீர்
மாறா உறவால் மீட்க வந்த மீட்பரும் நீர்
O cool white dew of the month of Margazhi,
My Jesus who was born as a man,
The precious gem born to Mary
In a humble cattle shed,
The unchanging Lover,
The Redeemer who came to save us

ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆ… ராரிரோ
Aarirō… Aarirō
Aa… Raarirō

கண்ணான கண்ணே கண்மூடி கண்ணுறங்கு
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆ… ராரிரோ
மனித உருவில் மாபரனாய்
மழலை வடிவில் என் தெய்வமாய்
மாறாத நேசர் பாலகனாய் இம்மண்ணில் பிறந்தாரே
My beloved child, close your eyes and sleep…
Aarirō… Aarirō… aa… Raarirō
The Almighty took human form,
My God came in the form of a baby,
The Ever-loving One, as an infant,
Was born on this earth for us.

இசையில் எழும் ஏழு ஸ்வரம் உன் சிரிப்பு உன்
சினுங்கள் சத்தத்தில் சொட்ட சொட்ட நனைகிறதே
The seven notes of music
Rise within your sweet laughter;
Your tiny giggles softly fall
And soak my heart like gentle drops

இணைந்த உறவில் இன்பமாய்
கலைந்த நினைவில் கணமாய்
வாரிக் கொடுக்கும் இயேசுவே
நீர் எனக்காய் பிறந்தீரே
In our bond of love, full of joy,
In memories that melt for a moment,
O Jesus, who pours love in abundance,
You were born for my sake

உன் சுவாசம் சுமந்து வரும்
பூங்காற்று பூமியெங்கும்
புன்னகை பூக்களை தெளிக்கின்றதே
The breeze that carries your breath
Flows across the whole earth,
Spreading flowers of smiles
Wherever it touches.

மார்கழி மாதத்து வெண்பனியே மனிதனாய் பிறந்த என் இயேசுவே மாட்டுக்குடிலில் மரி ஈன்ற மாணிக்கம் நீர் மாறா உறவால் மீட்க வந்த மீட்பரும் நீர் O cool white dew of the month of Margazhi, My Jesus who was born as a man, The precious gem born to Mary In a humble cattle shed, The unchanging Lover, The Redeemer who came to save us ஆரிரோ ஆரிரோ ஆ… ராரிரோ Aarirō… Aarirō Aa… Raarirō கண்ணான கண்ணே கண்மூடி கண்ணுறங்கு ஆரிரோ ஆரிரோ ஆ… ராரிரோ மனித உருவில் மாபரனாய் மழலை வடிவில் என் தெய்வமாய் மாறாத நேசர் பாலகனாய் இம்மண்ணில் பிறந்தாரே My beloved child, close your eyes and sleep… Aarirō… Aarirō… aa… Raarirō The Almighty took human form, My God came in the form of a baby, The Ever-loving One, as an infant, Was born on this earth for us. இசையில் எழும் ஏழு ஸ்வரம் உன் சிரிப்பு உன் சினுங்கள் சத்தத்தில் சொட்ட சொட்ட நனைகிறதே The seven notes of music Rise within your sweet laughter; Your tiny giggles softly fall And soak my heart like gentle drops இணைந்த உறவில் இன்பமாய் கலைந்த நினைவில் கணமாய் வாரிக் கொடுக்கும் இயேசுவே நீர் எனக்காய் பிறந்தீரே In our bond of love, full of joy, In memories that melt for a moment, O Jesus, who pours love in abundance, You were born for my sake உன் சுவாசம் சுமந்து வரும் பூங்காற்று பூமியெங்கும் புன்னகை பூக்களை தெளிக்கின்றதே The breeze that carries your breath Flows across the whole earth, Spreading flowers of smiles Wherever it touches.