Vaanamum bhoomiyum vagithidundheve!
Valamnirai aandavare! Thevarir
Eenaram emmel irangi ivvaruppai
Eendatharkayth thothram!

Paavamnirainthor, paaththimattor,
Kovaththukkeyuriya variyar
Aayinor emakkivvaruppai yalitha
Aandavare, thothram

Vaan mannavai varushith thisraelai
Varudanaarpadu kaatheer! Andha
Vallamai emakkiv varudamungattiya
Vaanavare, thothram

Aindhapangkendaiyaayiramporai
Amarththip poshithheer, Aiya!
Pondha empasiyum puramurach seydheer,
Punniyare, thothram

Periya umnaamam perulagongka,
Variyavar midiyakala, ivvevai
Arivudan kaaththe arugaiyaa aalum
Neriyemak keentharulveer

Thiruchchappaippannai thigazhpaiyir naangal
Thevarir payirkaarar, Thiruve
Aaviyin mazhaiyaal aakkidum, emmai
Azhagiya kathirmaniyaa!

Vaanamum bhoomiyum vagithidundheve! Valamnirai aandavare! Thevarir Eenaram emmel irangi ivvaruppai Eendatharkayth thothram! Paavamnirainthor, paaththimattor, Kovaththukkeyuriya variyar Aayinor emakkivvaruppai yalitha Aandavare, thothram Vaan mannavai varushith thisraelai Varudanaarpadu kaatheer! Andha Vallamai emakkiv varudamungattiya Vaanavare, thothram Aindhapangkendaiyaayiramporai Amarththip poshithheer, Aiya! Pondha empasiyum puramurach seydheer, Punniyare, thothram Periya umnaamam perulagongka, Variyavar midiyakala, ivvevai Arivudan kaaththe arugaiyaa aalum Neriyemak keentharulveer Thiruchchappaippannai thigazhpaiyir naangal Thevarir payirkaarar, Thiruve Aaviyin mazhaiyaal aakkidum, emmai Azhagiya kathirmaniyaa!

வானமும் பூமியும் வகித்திடுந்தேவே!
வளம்நிறை ஆண்டவரே! தேவரீர்
Vaanamum bhoomiyum vagithidundheve!
Valamnirai aandavare! Thevarir

ஈனராம் எம்மேல் இரங்கி இவ்வறுப்பை
ஈந்ததற்காய்த் தோத்ரம்!
Eenaram emmel irangi ivvaruppai
Eendatharkayth thothram!

பாவம்நிறைந்தோர், பாத்திமற்றோர்,
கோவத்துக்கேயுரியவர் வறியர்
Paavamnirainthor, paaththimattor,
Kovaththukkeyuriya variyar

ஆயினர் எமக்கிவ்வறுப்பை யளித்த
ஆண்டவரே, தோத்ரம்
Aayinor emakkivvaruppai yalitha
Aandavare, thothram

வான மன்னாவை வருஷித் திஸ்ரேலை
வருடநாற்பது காத்தீர்! அந்த
Vaan mannavai varushith thisraelai
Varudanaarpadu kaatheer! Andha

வல்லமை எமக்கிவ் வருடமுங்காட்டிய
வானவரே, தோத்ரம்
Vallamai emakkiv varudamungattiya
Vaanavare, thothram

ஐந்தப்பங்கெண்டையாயிரம்பேரை
அமர்த்திப் போஷித்தீர், ஐயா!
Aindhapangkendaiyaayiramporai
Amarththip poshithheer, Aiya!

போந்த எம்பசியும் புறமுறச்செய்தீர்,
புண்ணியரே, தோத்ரம்
Pondha empasiyum puramurach seydheer,
Punniyare, thothram

பெரிய உம்நாமம் பேருலகோங்க்க,
வறியவர் மிடியகல, இவ்வீவை
Periya umnaamam perulagongka,
Variyavar midiyakala, ivvevai

அறிவுடன் காத்தே அருகையாய் ஆளும்
நெறியெமக் கீந்தருள்வீர்
Arivudan kaaththe arugaiyaa aalum
Neriyemak keentharulveer

திருச்சபைப்பண்ணை திகழ்பயிர் நாங்கள்
தேவரீர் பயிர்க்காரர், திருவே
Thiruchchappaippannai thigazhpaiyir naangal
Thevarir payirkaarar, Thiruve

ஆவியின் மழையால் ஆக்கிடும், எம்மை
அழகிய கதிர்மணியாய்!
Aaviyin mazhaiyaal aakkidum, emmai
Azhagiya kathirmaniyaa!

வானமும் பூமியும் வகித்திடுந்தேவே! வளம்நிறை ஆண்டவரே! தேவரீர் Vaanamum bhoomiyum vagithidundheve! Valamnirai aandavare! Thevarir ஈனராம் எம்மேல் இரங்கி இவ்வறுப்பை ஈந்ததற்காய்த் தோத்ரம்! Eenaram emmel irangi ivvaruppai Eendatharkayth thothram! பாவம்நிறைந்தோர், பாத்திமற்றோர், கோவத்துக்கேயுரியவர் வறியர் Paavamnirainthor, paaththimattor, Kovaththukkeyuriya variyar ஆயினர் எமக்கிவ்வறுப்பை யளித்த ஆண்டவரே, தோத்ரம் Aayinor emakkivvaruppai yalitha Aandavare, thothram வான மன்னாவை வருஷித் திஸ்ரேலை வருடநாற்பது காத்தீர்! அந்த Vaan mannavai varushith thisraelai Varudanaarpadu kaatheer! Andha வல்லமை எமக்கிவ் வருடமுங்காட்டிய வானவரே, தோத்ரம் Vallamai emakkiv varudamungattiya Vaanavare, thothram ஐந்தப்பங்கெண்டையாயிரம்பேரை அமர்த்திப் போஷித்தீர், ஐயா! Aindhapangkendaiyaayiramporai Amarththip poshithheer, Aiya! போந்த எம்பசியும் புறமுறச்செய்தீர், புண்ணியரே, தோத்ரம் Pondha empasiyum puramurach seydheer, Punniyare, thothram பெரிய உம்நாமம் பேருலகோங்க்க, வறியவர் மிடியகல, இவ்வீவை Periya umnaamam perulagongka, Variyavar midiyakala, ivvevai அறிவுடன் காத்தே அருகையாய் ஆளும் நெறியெமக் கீந்தருள்வீர் Arivudan kaaththe arugaiyaa aalum Neriyemak keentharulveer திருச்சபைப்பண்ணை திகழ்பயிர் நாங்கள் தேவரீர் பயிர்க்காரர், திருவே Thiruchchappaippannai thigazhpaiyir naangal Thevarir payirkaarar, Thiruve ஆவியின் மழையால் ஆக்கிடும், எம்மை அழகிய கதிர்மணியாய்! Aaviyin mazhaiyaal aakkidum, emmai Azhagiya kathirmaniyaa!

வானமும் பூமியும் வகித்திடுந்தேவே!
வளம்நிறை ஆண்டவரே! தேவரீர்
O Lord who shaped the heavens and the earth!
You, the King of abundance, hear us, O God!

ஈனராம் எம்மேல் இரங்கி இவ்வறுப்பை
ஈந்ததற்காய்த் தோத்ரம்!
Pour down Your blessings upon us,
And grant us this offering, O Lord!

பாவம்நிறைந்தோர், பாத்திமற்றோர்,
கோவத்துக்கேயுரியவர் வறியர்
For the sinners, the helpless,
The poor who have no refuge.

ஆயினர் எமக்கிவ்வறுப்பை யளித்த
ஆண்டவரே, தோத்ரம்
You, O Lord, have given us this feast,
Grant us Your mercy, O King!

வான மன்னாவை வருஷித் திஸ்ரேலை
வருடநாற்பது காத்தீர்! அந்த
For forty years, You watched over the heavenly King,
Showing Your power throughout the seasons.

வல்லமை எமக்கிவ் வருடமுங்காட்டிய
வானவரே, தோத்ரம்
Your strength has guided us through all years,
O Lord of heaven, hear our hymn!

ஐந்தப்பங்கெண்டையாயிரம்பேரை
அமர்த்திப் போஷித்தீர், ஐயா!
You nurtured and sustained the five thousand,
O Lord, our Provider!

போந்த எம்பசியும் புறமுறச்செய்தீர்,
புண்ணியரே, தோத்ரம்
You fed the multitude and satisfied the hungry,
Blessed are those who follow You, O Lord!

பெரிய உம்நாமம் பேருலகோங்க்க,
வறியவர் மிடியகல, இவ்வீவை
Your great name resounds across the earth,
The poor and needy rejoice in it.

அறிவுடன் காத்தே அருகையாய் ஆளும்
நெறியெமக் கீந்தருள்வீர்
With wisdom, You guide and rule us,
Showering grace upon our path.

திருச்சபைப்பண்ணை திகழ்பயிர் நாங்கள்
தேவரீர் பயிர்க்காரர், திருவே
We, the harvest of Your holy church,
O Lord, You are our eternal Shepherd.

ஆவியின் மழையால் ஆக்கிடும், எம்மை
அழகிய கதிர்மணியாய்!
With the rain of the Spirit, You enrich us,
Making us shine like beautiful gems!

வானமும் பூமியும் வகித்திடுந்தேவே! வளம்நிறை ஆண்டவரே! தேவரீர் O Lord who shaped the heavens and the earth! You, the King of abundance, hear us, O God! ஈனராம் எம்மேல் இரங்கி இவ்வறுப்பை ஈந்ததற்காய்த் தோத்ரம்! Pour down Your blessings upon us, And grant us this offering, O Lord! பாவம்நிறைந்தோர், பாத்திமற்றோர், கோவத்துக்கேயுரியவர் வறியர் For the sinners, the helpless, The poor who have no refuge. ஆயினர் எமக்கிவ்வறுப்பை யளித்த ஆண்டவரே, தோத்ரம் You, O Lord, have given us this feast, Grant us Your mercy, O King! வான மன்னாவை வருஷித் திஸ்ரேலை வருடநாற்பது காத்தீர்! அந்த For forty years, You watched over the heavenly King, Showing Your power throughout the seasons. வல்லமை எமக்கிவ் வருடமுங்காட்டிய வானவரே, தோத்ரம் Your strength has guided us through all years, O Lord of heaven, hear our hymn! ஐந்தப்பங்கெண்டையாயிரம்பேரை அமர்த்திப் போஷித்தீர், ஐயா! You nurtured and sustained the five thousand, O Lord, our Provider! போந்த எம்பசியும் புறமுறச்செய்தீர், புண்ணியரே, தோத்ரம் You fed the multitude and satisfied the hungry, Blessed are those who follow You, O Lord! பெரிய உம்நாமம் பேருலகோங்க்க, வறியவர் மிடியகல, இவ்வீவை Your great name resounds across the earth, The poor and needy rejoice in it. அறிவுடன் காத்தே அருகையாய் ஆளும் நெறியெமக் கீந்தருள்வீர் With wisdom, You guide and rule us, Showering grace upon our path. திருச்சபைப்பண்ணை திகழ்பயிர் நாங்கள் தேவரீர் பயிர்க்காரர், திருவே We, the harvest of Your holy church, O Lord, You are our eternal Shepherd. ஆவியின் மழையால் ஆக்கிடும், எம்மை அழகிய கதிர்மணியாய்! With the rain of the Spirit, You enrich us, Making us shine like beautiful gems!