vanthae kataikkann paarumaen – sarvaesuranae
vanthae kataikkann paarumaen

vanthae kataikkann paarum maanidar meethirangi
enthaa thuyaram yaavum evvithamum neekka

kollaiNnoy mikuththathin kodumai perukkamaachchaே
vallalun sakaayaththaal maattum karunnaith thaevae

ennnnaa vaelai vaalarum iranthuporaar aiyo
kannnneer soriyummaanthar kalakkam anaiththum pokka

engae virain thoduvom iraivaa umai allaamal
engal thanjam vaeraarum illai saranam aiyaa

maanidar thuyaraththaal marukiyae thirikintom
aen inthak kasthi yaavum enthaiyae kannpaarumaen

entha mattum inNnoyaal eenar emai vaathippeer
anthi santhi alarum aathular meethirangi

vaarum karunnaakaraa vanthae kollai Nnoyathaith
theerum ivvaelai thaanae theenaa emmeethininte

vanthae kataikkann paarumaen – sarvaesuranae vanthae kataikkann paarumaen vanthae kataikkann paarum maanidar meethirangi enthaa thuyaram yaavum evvithamum neekka kollaiNnoy mikuththathin kodumai perukkamaachchaே vallalun sakaayaththaal maattum karunnaith thaevae ennnnaa vaelai vaalarum iranthuporaar aiyo kannnneer soriyummaanthar kalakkam anaiththum pokka engae virain thoduvom iraivaa umai allaamal engal thanjam vaeraarum illai saranam aiyaa maanidar thuyaraththaal marukiyae thirikintom aen inthak kasthi yaavum enthaiyae kannpaarumaen entha mattum inNnoyaal eenar emai vaathippeer anthi santhi alarum aathular meethirangi vaarum karunnaakaraa vanthae kollai Nnoyathaith theerum ivvaelai thaanae theenaa emmeethininte

வந்தே கடைக்கண் பாருமேன் – சர்வேசுரனே
வந்தே கடைக்கண் பாருமேன்
Vandhe Kadaikkan Paarumaen – Sarvesuranae
Vandhe Kadaikkan Paarumaen

வந்தே கடைக்கண் பாரும் மானிடர் மீதிரங்கி
எந்தா துயரம் யாவும் எவ்விதமும் நீக்க
Vandhe Kadaikkan Paarum Maanidar Meethirangi
Enthaa Thuyaram Yaavum Evvidhamum Neeka

கொள்ளைநோய் மிகுத்ததின் கொடுமை பெருக்கமாச்சே
வள்ளலுன் சகாயத்தால் மாற்றும் கருணைத் தேவே
Kollainoi Miguththadhin Kodumai Perukkamaatche
Vallalun Sagayaththaal Maatrum Karunai Dhaevae

எண்ணா வேளை வாலரும் இறந்துபோறார் ஐயோ
கண்ணீர் சொரியும்மாந்தர் கலக்கம் அனைத்தும் போக்க
Ennaa Vaelai Vaalarum Irandhu Poaraar Aiyyo
Kanneer Soriyum Maandhar Kalakkam Anaiththum Poakka

எங்கே விரைந் தோடுவோம் இறைவா உமை அல்லாமல்
எங்கள் தஞ்சம் வேறாரும் இல்லை சரணம் ஐயா
Engae Virain Thoduvoam Iraivaa Umai Allamal
Engal Thanjam Vaeraarum Illai Saranam Aiyya

மானிடர் துயரத்தால் மறுகியே திரிகின்றோம்
ஏன் இந்தக் கஸ்தி யாவும் எந்தையே கண்பாருமேன்
Maanidar Thuyaraththaal Marugiyae Thirikindroam
En Inthak Kasthi Yaavum Enthayae Kanpaarumaen

எந்த மட்டும் இந்நோயால் ஈனர் எமை வாதிப்பீர்
அந்தி சந்தி அலறும் ஆதுலர் மீதிரங்கி
Entha Mattum Innoiyaa Eenar Emai Vaadhippeer
Andhi Sandhi Alarum Aadhular Meethirangi

வாரும் கருணாகரா வந்தே கொள்ளை நோயதைத்
தீரும் இவ்வேளை தானே தீனா எம்மீதினின்றே
Vaarum Karunaakaraa Vandhe Kollai Noiyathai
Theerum Ivvaelaai Thaanae Theenaa Emmaethininrae

வந்தே கடைக்கண் பாருமேன் – சர்வேசுரனே வந்தே கடைக்கண் பாருமேன் Vandhe Kadaikkan Paarumaen – Sarvesuranae Vandhe Kadaikkan Paarumaen வந்தே கடைக்கண் பாரும் மானிடர் மீதிரங்கி எந்தா துயரம் யாவும் எவ்விதமும் நீக்க Vandhe Kadaikkan Paarum Maanidar Meethirangi Enthaa Thuyaram Yaavum Evvidhamum Neeka கொள்ளைநோய் மிகுத்ததின் கொடுமை பெருக்கமாச்சே வள்ளலுன் சகாயத்தால் மாற்றும் கருணைத் தேவே Kollainoi Miguththadhin Kodumai Perukkamaatche Vallalun Sagayaththaal Maatrum Karunai Dhaevae எண்ணா வேளை வாலரும் இறந்துபோறார் ஐயோ கண்ணீர் சொரியும்மாந்தர் கலக்கம் அனைத்தும் போக்க Ennaa Vaelai Vaalarum Irandhu Poaraar Aiyyo Kanneer Soriyum Maandhar Kalakkam Anaiththum Poakka எங்கே விரைந் தோடுவோம் இறைவா உமை அல்லாமல் எங்கள் தஞ்சம் வேறாரும் இல்லை சரணம் ஐயா Engae Virain Thoduvoam Iraivaa Umai Allamal Engal Thanjam Vaeraarum Illai Saranam Aiyya மானிடர் துயரத்தால் மறுகியே திரிகின்றோம் ஏன் இந்தக் கஸ்தி யாவும் எந்தையே கண்பாருமேன் Maanidar Thuyaraththaal Marugiyae Thirikindroam En Inthak Kasthi Yaavum Enthayae Kanpaarumaen எந்த மட்டும் இந்நோயால் ஈனர் எமை வாதிப்பீர் அந்தி சந்தி அலறும் ஆதுலர் மீதிரங்கி Entha Mattum Innoiyaa Eenar Emai Vaadhippeer Andhi Sandhi Alarum Aadhular Meethirangi வாரும் கருணாகரா வந்தே கொள்ளை நோயதைத் தீரும் இவ்வேளை தானே தீனா எம்மீதினின்றே Vaarum Karunaakaraa Vandhe Kollai Noiyathai Theerum Ivvaelaai Thaanae Theenaa Emmaethininrae

வந்தே கடைக்கண் பாருமேன் – சர்வேசுரனே
வந்தே கடைக்கண் பாருமேன்
Come, Lord of all, look upon me with Your gracious eye
Come, look upon me with kindness

வந்தே கடைக்கண் பாரும் மானிடர் மீதிரங்கி
எந்தா துயரம் யாவும் எவ்விதமும் நீக்க
Come, look upon mankind with mercy
Remove every pain and suffering in every way

கொள்ளைநோய் மிகுத்ததின் கொடுமை பெருக்கமாச்சே
வள்ளலுன் சகாயத்தால் மாற்றும் கருணைத் தேவே
The plague has grown fierce and terrible
By Your generous help, O God of mercy, remove it

எண்ணா வேளை வாலரும் இறந்துபோறார் ஐயோ
கண்ணீர் சொரியும்மாந்தர் கலக்கம் அனைத்தும் போக்க
So many are dying uncounted, Lord
Wipe away the tears and fears of the people

எங்கே விரைந் தோடுவோம் இறைவா உமை அல்லாமல்
எங்கள் தஞ்சம் வேறாரும் இல்லை சரணம் ஐயா
Where else can we run swiftly, O God, except to You?
We have no other refuge; You alone are our shelter

மானிடர் துயரத்தால் மறுகியே திரிகின்றோம்
ஏன் இந்தக் கஸ்தி யாவும் எந்தையே கண்பாருமேன்
We wander distressed by human sorrow
Why all this suffering, Lord? Look upon us

எந்த மட்டும் இந்நோயால் ஈனர் எமை வாதிப்பீர்
அந்தி சந்தி அலறும் ஆதுலர் மீதிரங்கி
How long will this sickness torment us, Lord?
Have mercy on those crying morning and evening

வாரும் கருணாகரா வந்தே கொள்ளை நோயதைத்
தீரும் இவ்வேளை தானே தீனா எம்மீதினின்றே
Come, O merciful Lord, remove this plague
Let this very hour bring deliverance from our misery

வந்தே கடைக்கண் பாருமேன் – சர்வேசுரனே வந்தே கடைக்கண் பாருமேன் Come, Lord of all, look upon me with Your gracious eye Come, look upon me with kindness வந்தே கடைக்கண் பாரும் மானிடர் மீதிரங்கி எந்தா துயரம் யாவும் எவ்விதமும் நீக்க Come, look upon mankind with mercy Remove every pain and suffering in every way கொள்ளைநோய் மிகுத்ததின் கொடுமை பெருக்கமாச்சே வள்ளலுன் சகாயத்தால் மாற்றும் கருணைத் தேவே The plague has grown fierce and terrible By Your generous help, O God of mercy, remove it எண்ணா வேளை வாலரும் இறந்துபோறார் ஐயோ கண்ணீர் சொரியும்மாந்தர் கலக்கம் அனைத்தும் போக்க So many are dying uncounted, Lord Wipe away the tears and fears of the people எங்கே விரைந் தோடுவோம் இறைவா உமை அல்லாமல் எங்கள் தஞ்சம் வேறாரும் இல்லை சரணம் ஐயா Where else can we run swiftly, O God, except to You? We have no other refuge; You alone are our shelter மானிடர் துயரத்தால் மறுகியே திரிகின்றோம் ஏன் இந்தக் கஸ்தி யாவும் எந்தையே கண்பாருமேன் We wander distressed by human sorrow Why all this suffering, Lord? Look upon us எந்த மட்டும் இந்நோயால் ஈனர் எமை வாதிப்பீர் அந்தி சந்தி அலறும் ஆதுலர் மீதிரங்கி How long will this sickness torment us, Lord? Have mercy on those crying morning and evening வாரும் கருணாகரா வந்தே கொள்ளை நோயதைத் தீரும் இவ்வேளை தானே தீனா எம்மீதினின்றே Come, O merciful Lord, remove this plague Let this very hour bring deliverance from our misery