Aedhenil aathi manam undaana naalilae
Pirandha aaseervaadham maaraadhirukkumae

Ippothum bakthiyullor
Vivaagam thooymaiyaam—moover
Prasannamaavaar mummurai vaazhththundaam

Aadhaamukku Evaalai
Koduttha Pidhaavae—im maappillaiyukkE
Pennai kodukka vaarumae

Iru thanmaiyum saernthae
Kanniyin maindhane—ivargal
Iru kaiyum inaikka vaarumae

Mey manavaalan aana
Dheva Kumaararkkae—sabaiyaam
Manaiyaalai joadikkum Aaviyae

Neerum in naalil vandhu
Ivviru paeraiyum—inaiththu
Anbaai vaazhththi mey bhaagyam eendhidum

Kiristhuvin baariyoadE
Ezhumbum varaikkum—eththingil
Nindrum kaaththu per vaazhvu eendhidum

Aedhenil aathi manam undaana naalilae Pirandha aaseervaadham maaraadhirukkumae Ippothum bakthiyullor Vivaagam thooymaiyaam—moover Prasannamaavaar mummurai vaazhththundaam Aadhaamukku Evaalai Koduttha Pidhaavae—im maappillaiyukkE Pennai kodukka vaarumae Iru thanmaiyum saernthae Kanniyin maindhane—ivargal Iru kaiyum inaikka vaarumae Mey manavaalan aana Dheva Kumaararkkae—sabaiyaam Manaiyaalai joadikkum Aaviyae Neerum in naalil vandhu Ivviru paeraiyum—inaiththu Anbaai vaazhththi mey bhaagyam eendhidum Kiristhuvin baariyoadE Ezhumbum varaikkum—eththingil Nindrum kaaththu per vaazhvu eendhidum

ஏதேனில் ஆதி மணம் உண்டான நாளிலே
பிறந்த ஆசீர்வாதம் மாறாதிருக்குமே
Aedhenil aathi manam undaana naalilae
Pirandha aaseervaadham maaraadhirukkumae

இப்போதும் பக்தியுள்ளோர்
விவாகம் தூய்மையாம்-மூவர்
பிரசன்னமாவார் மும்முறை வாழ்த்துண்டாம்
Ippothum bakthiyullor
Vivaagam thooymaiyaam—moover
Prasannamaavaar mummurai vaazhththundaam

ஆதாமுக்கு ஏவாளை
கொடுத்த பிதாவே-இம்மாப்பிள்ளைக்கு
பெண்ணை கொடுக்க வாருமே
Aadhaamukku Evaalai
Koduttha Pidhaavae—im maappillaiyukkE
Pennai kodukka vaarumae

இரு தன்மையும் சேர்ந்தே
கன்னியின் மைந்தனே-இவர்கள்
இரு கையும் இணைக்க வாருமே
Iru thanmaiyum saernthae
Kanniyin maindhane—ivargal
Iru kaiyum inaikka vaarumae

மெய் மணவாளனான
தேவ குமாரர்க்கே-சபையாம்
மனையாளை ஜோடிக்கும் ஆவியே
Mey manavaalan aana
Dheva Kumaararkkae—sabaiyaam
Manaiyaalai joadikkum Aaviyae

நீரும் இந்நாளில் வந்து
இவ்விரு பேரையும்-இணைத்து
அன்பாய் வாழ்த்தி மெய் பாக்யம் ஈந்திடும்
Neerum in naalil vandhu
Ivviru paeraiyum—inaiththu
Anbaai vaazhththi mey bhaagyam eendhidum

கிறிஸ்துவின் பாரியோடே
எழும்பும் வரைக்கும்-எத்தீங்கில்
நின்றும் காத்து பேர் வாழ்வு ஈந்திடும்
Kiristhuvin baariyoadE
Ezhumbum varaikkum—eththingil
Nindrum kaaththu per vaazhvu eendhidum

ஏதேனில் ஆதி மணம் உண்டான நாளிலே பிறந்த ஆசீர்வாதம் மாறாதிருக்குமே Aedhenil aathi manam undaana naalilae Pirandha aaseervaadham maaraadhirukkumae இப்போதும் பக்தியுள்ளோர் விவாகம் தூய்மையாம்-மூவர் பிரசன்னமாவார் மும்முறை வாழ்த்துண்டாம் Ippothum bakthiyullor Vivaagam thooymaiyaam—moover Prasannamaavaar mummurai vaazhththundaam ஆதாமுக்கு ஏவாளை கொடுத்த பிதாவே-இம்மாப்பிள்ளைக்கு பெண்ணை கொடுக்க வாருமே Aadhaamukku Evaalai Koduttha Pidhaavae—im maappillaiyukkE Pennai kodukka vaarumae இரு தன்மையும் சேர்ந்தே கன்னியின் மைந்தனே-இவர்கள் இரு கையும் இணைக்க வாருமே Iru thanmaiyum saernthae Kanniyin maindhane—ivargal Iru kaiyum inaikka vaarumae மெய் மணவாளனான தேவ குமாரர்க்கே-சபையாம் மனையாளை ஜோடிக்கும் ஆவியே Mey manavaalan aana Dheva Kumaararkkae—sabaiyaam Manaiyaalai joadikkum Aaviyae நீரும் இந்நாளில் வந்து இவ்விரு பேரையும்-இணைத்து அன்பாய் வாழ்த்தி மெய் பாக்யம் ஈந்திடும் Neerum in naalil vandhu Ivviru paeraiyum—inaiththu Anbaai vaazhththi mey bhaagyam eendhidum கிறிஸ்துவின் பாரியோடே எழும்பும் வரைக்கும்-எத்தீங்கில் நின்றும் காத்து பேர் வாழ்வு ஈந்திடும் Kiristhuvin baariyoadE Ezhumbum varaikkum—eththingil Nindrum kaaththu per vaazhvu eendhidum

ஏதேனில் ஆதி மணம் உண்டான நாளிலே
பிறந்த ஆசீர்வாதம் மாறாதிருக்குமே
On the day when the first marriage
Was established in Eden,
The blessings born that day
Will never change forever.

இப்போதும் பக்தியுள்ளோர்
விவாகம் தூய்மையாம்-மூவர்
பிரசன்னமாவார் மும்முறை வாழ்த்துண்டாம்
Even now, the devout people say
Marriage is holy —
And the Holy Trinity
Blesses it threefold.

ஆதாமுக்கு ஏவாளை
கொடுத்த பிதாவே-இம்மாப்பிள்ளைக்கு
பெண்ணை கொடுக்க வாருமே
O Father, who gave
Eve to Adam —
Come now and give this groom
His bride.

இரு தன்மையும் சேர்ந்தே
கன்னியின் மைந்தனே-இவர்கள்
இரு கையும் இணைக்க வாருமே
O Son of the Virgin,
Who united two natures —
Come and join the hands
Of these two.

மெய் மணவாளனான
தேவ குமாரர்க்கே-சபையாம்
மனையாளை ஜோடிக்கும் ஆவியே
O Spirit, who unites
The Bridegroom Christ
With His Church —
Come and join this couple today.

நீரும் இந்நாளில் வந்து
இவ்விரு பேரையும்-இணைத்து
அன்பாய் வாழ்த்தி மெய் பாக்யம் ஈந்திடும்
Come today, O Spirit,
Join these two together,
Bless them with love,
And grant them true happiness.

கிறிஸ்துவின் பாரியோடே
எழும்பும் வரைக்கும்-எத்தீங்கில்
நின்றும் காத்து பேர் வாழ்வு ஈந்திடும்
Until Christ rises
With His bride, the Church —
Protect them always,
And grant them a blessed life.

ஏதேனில் ஆதி மணம் உண்டான நாளிலே பிறந்த ஆசீர்வாதம் மாறாதிருக்குமே On the day when the first marriage Was established in Eden, The blessings born that day Will never change forever. இப்போதும் பக்தியுள்ளோர் விவாகம் தூய்மையாம்-மூவர் பிரசன்னமாவார் மும்முறை வாழ்த்துண்டாம் Even now, the devout people say Marriage is holy — And the Holy Trinity Blesses it threefold. ஆதாமுக்கு ஏவாளை கொடுத்த பிதாவே-இம்மாப்பிள்ளைக்கு பெண்ணை கொடுக்க வாருமே O Father, who gave Eve to Adam — Come now and give this groom His bride. இரு தன்மையும் சேர்ந்தே கன்னியின் மைந்தனே-இவர்கள் இரு கையும் இணைக்க வாருமே O Son of the Virgin, Who united two natures — Come and join the hands Of these two. மெய் மணவாளனான தேவ குமாரர்க்கே-சபையாம் மனையாளை ஜோடிக்கும் ஆவியே O Spirit, who unites The Bridegroom Christ With His Church — Come and join this couple today. நீரும் இந்நாளில் வந்து இவ்விரு பேரையும்-இணைத்து அன்பாய் வாழ்த்தி மெய் பாக்யம் ஈந்திடும் Come today, O Spirit, Join these two together, Bless them with love, And grant them true happiness. கிறிஸ்துவின் பாரியோடே எழும்பும் வரைக்கும்-எத்தீங்கில் நின்றும் காத்து பேர் வாழ்வு ஈந்திடும் Until Christ rises With His bride, the Church — Protect them always, And grant them a blessed life.